I^« IN H DD

GEMIO YTRICLAR L CBNSO RINIVS D 8 P D >

Qui doit se lire ; In h(onorem) dÇomus) d(ivinœ), genio utriclarÇio^

rum) LÇucius) Censorinius (ici quatre lignes corrompues) d(e) s(ua) p(ecunia) dÇedit) dÇicavit),

Et se traduire :

En honneur de la maison impériale et au génie

des utriculaires, Lucius Censorinius a élevé à

ses frais et dédié cet édicule.

{Inscription trouvée à Montbard, en Bourgogne.)

T ORATI TITIAK

Qui doit se lire :

C(ollegium) uÇtriculariorum) N(arbonensium) T(itus) Grati(u$) Titian(us).

{Inscription gravée sur une tessère trouvée dans les marais de Nar bonne,)

C CATI DRIBVR0N18 CORPORIS VTRICLA RIORVM LVODVNI C081STENTIVM CATIV8 PVPV8 PATRI PICNTI881MO ET CATIA 8ILVINA CONIVQI P1CNTI8S1M0 ET NVRV8 80CR0 DVL aS8IM0 PONBNDVM CVRAVERVNT ET 8VB "^ A8CIA DBOICAVERVNT

Aux mânes de Caïus Catinus Driburon , du corps des utriculaires résidant à Lyon; Gitius Pupus au iplus tendre des pères, Catia Silvina au plus tendre des époux, et sa bru au meilleur des beaux-pères, ont pris soin d'élever ce tombeau et Tont dédié sous Vascia.

{Inscription trouvée sur la colline de Fourvières, forum vêtus à Lyon, aujourd'hui perdue.)

l8* DEAE NEMESI

AEL DIOGENES ET SILIA VALERIA PRO SALVTE SVA ET - FILIORVar SVORVM MATER ET PATER EX VOTO A SOLO TEMPLVM EX SVO FECERVNT COLLE GIO VTRICVLARI ORVM.

A la déesse Némésis , iElius Diogenes et Silia Valeria, pour leur santé et celle de leurs enfants; le père et la mère, en accomplissement. d'un vœu, ont élevé de leurs deniers ce temple au collège des utriculaires.

(Inscription de Temeswar, en Hongrie, dans la

vallée du Danube.)

19* COLLEGIO VTRICLAR

G IVL CATVLINVS DON POS

Qui doit se lire :

Collegio utric(u)lar(iorum) C(aius) Jul(ius) Catulinus don(o) pos(uit).

Et se traduire :

Caïus Julius Catulinus a élevé cet édicule au collège des utriculaires.

{Inscription aux îles de Lérins, côte de Provence.)