PROCLAMATION DU GENERAL BUTLER

Le Ministre de France à Washington au Ministre des Affaires étrangères.

New- York, le 7 octobre 18G2.

Monsieur le Ministre, les correspondances de notre agent à la Nouvelle-Orléans auront appris à Votre Excellence quelle y est aujourd'hui la situation. Voici encore un nouveau décret de M. Butler qui suffirait pour la caractériser. La population étrangère se trouve naturellement en proie aux inquiétudes les plus vives, en présence des dispositions que les actes de l'administration de Washington et ceux des autorités fédérales sur les lieux développent de plus en plus parmi la population de couleur; dans cet état de choses, j'ai pensé que l'amiral Reynaud, en se portant de sa personne à la Nouvelle- Orléans, avec Tautorité de son grade et avec la fermeté et le tact qui lui sont habituels, pourrait se rendre beaucoup plus utile qu'en restant dans le nord des États-Unis, oii nos nationaux ne courent aucun danger, et il m'a suffi de lui en suggérer ridée pour qu'il l'accueillît avec empressement. Il va donc partir dans deux ou trois jours.

Mercier.

ANNEXE

PROCLAMATION ADRESSÉE PAR LE GENERAL BUTLER AUX HABITANTS DE LA ^OUVELL^.-ORLÉA^■S, LE 24 SEPTEMBRE 1862.

Tous les individus des deux sexes dans les limites de ce département, de Tâge de dix-huit ans et au-dessus, qui ont été citoyens des États-Unis et n'ont pas renouvelé leur serment d'allégeance aux États-Unis avant cette date, ou qui conservent ou prétendent à quelque allégeance ou sympathie envers les soi-disant États Confédérés, sont requis de s'adresser, avant le l^*" octobre prochain, au grand prévôt le plus proche, et de lui donner une liste détaillée de toutes leurs propriétés et droits de propriétés foncières, personnelles et mixtes faite et signée respectivement par eux, avec tout autant de détails en ce qui touche les taxes. Ils noteront aussi le lieu de leur résidence, en déclarant leur rue et le numéro de leur demeure, ou donnant toute autre indication ainsi que leur profession. Leur déclaration sera portée sur un registre qu'ils signeront, et ils recevront un certificat du marshal d'enregistrement comme quoi ils revendiquent d'être ennemis des États-Unis.

Toute personne de celles désignées dans cet ordre qui négligera de se faire ainsi enregistrer sera sujette à l'amen de ou à l'emprisonnement avec travaux forcés, ou aux deux peines à la fois ; de plus toutes ses propriétés seront confisquées par ordre, en punition d'une pareille négligence.

Le 1" octobre prochain, tout propriétaire de maison donnera au grand prévôt le plus voisin la liste de tous les locataires de sa maison, de l'âge de dix-huit ans et audessus. Cette liste devra contenir les détails suivants : le nom, le sexe, l'âge et la profession de chaque locataire ; s'il est étranger immatriculé, s'il a prêté serment d'allégeance aux États-Unis, s'il en est l'ennemi enregistré, s'il

a négligé de se faire enregistrer, soit comme étranger, soit comme citoyen loyal, soit comme ennemi. Tous les propriétaires de maisons qui négligeront de faire ce rapport, ou qui en feront de faux, seront punis ou d'amende, ou d'emprisonnement avec travaux forcés, ou des deux peines.

Tout policeman, dans sa circonscription, sera responsable du manquement de tout propriétaire qui ne fera pas sa déclaration dans les trois jours, à partir du i*^"" octobre; le grand prévôt déduira o francs par chaque jour de retard sur la paye du policeman qui ne fera pas son rapport, et le renverra du service. Une somme semblable sera payée au policeman qui dénoncera un propriétaire en contravention.

Toute personne qui renouvellera de bonne foi son allégeance aux États-Unis, avant le 1" octobre prochain, et dememcra sincèrement loyale, sera recommandée au Président pour recevoir le pardon de ses offenses antérieures.

YIII