LE RECENSEMEXT DES PERTES

d'Alger; Mahmoud-Aga ; Mahmoud-Bey ; IssàTcbelebi; Piri-Bey Oglou; Gaùr-Ali; Djafer-Pacba ; les deux fils do capitan- pacha, Ahmed -Bey, âgé de dix-huit ans; Mahomet-Bey, âgé de treize ans. — tt Ces deux fils d' Ali-Pacha, écrit Sereno, restaient, avec Héhémet-Bey, roi de Négrepont, avec le secrétaire général de la flotte turque et plusieurs autres reîs ou personnages d'égale notoriété, entre les mains dé don Juan. Le généralissime fit don des deux jeunes captifs, dont la mort n'avait pas voulu, au Souverain Pontife. » Envoyer au Pape deux âmes à sauver, n'était-ce pas^ dans la pensée du vainqueur de Lépante, le plus délicat hommage qu'on pût adresser au père suprême des Chrétiens, an représentant de la Divinité sur la terre? L'ainé des fils d'Ali trompa les intentions bienveillantes de don Juan : il mourut de chagrin à Naples, pendant qu'on s'apprêtait à le conduire à Rome ; le second fut enfermé au château Saint-Ange, a où rien ne lui manqua, nous assure le pieux biographe de Pie V, si ce n'est la liberté » .

Des galères, des esclaves, c'était déjà un assez beau butin : le véritable trophée de la mémorable journée ne fut pourtant pas celui-là. Douze mille Chrétiens délivrés de leurs fers, voilà l'impérissable

22t LA BATAILLE DE LÊPANTE.

joyau que don Juan venait d'attacher à sa couronne de prince ' .

< On a fait , au sujet de la bataille de Lépante , une curienie remarque : Les galères ottomanes avaient des chiourmes dirétiennes ; les galères chrétiennes, des chiourmes torques. Ce n éUit donc pas la victoire, mais la défaite que les rameurs, en majeore partie, devaient appeler de leurs vœux pour les vaisseaux qo'ili montaient. Les Chrétiens délivrés furent unanimes à rendre hommage à l'humanité d'Ali. J'bésite à croire cependant que le capitan-pacha ait pu, comme l'affirment la plupart des historiens, leor promettre la liberté s'ils n'ess^ayaient pas de se sauver à la faveur du tumulte. Pareille promesse aurait excédé les droits du commandant de la flotte : le Grand Seigneur seul eût pu la faire.

Sur la flotte chrétienne on ne promit point, que je sache, Ift liberté aux galériens turcs : s'il en faut croire Aurelio Sceiti, musicien florentin condamné aux galères pour avoir poignardé sa maîtresse, on la promit aux forçats chrétieos qu'on s'empressa de déferrer et d'armer, c Ces forçats, nous assure Aurelio, tant qM dora la bataille, firent tout leur possible. Le combat fini, la plupart se sauvèrent sur d'autres vaisseaux pour éviter d'être remis aux fers, t Le loyal Aurelio ne voulut pas abandonner son naviro* Aussi en est-il réduit, quelques années encore après la bataille de Lépante, à implorer la clémence de son prince et, pour se distretre de ses maux, à écrire ses mémoires.