LA DISCORDE AU CAMP DES CHRÉTIENS
Dans la flotte chrétienne, le temps des hésitations semblait définitivement passé : un incident qu'il eût été facile de prévoir faillit tout à coup dissoudre la Ligue ; disons plus , armer ces vaisseaux, si péniblement rassemblés, les uns contre les autres. La chose ne tint qu*à un fil.
On se souvient peut-être de la répugnance avec laquelle les Vénitiens admirent à bord de leurs galères un supplément de garnison fourni par les troupes espagnoles : les Vénitiens avaient le pressentiment du trouble que la présence de ces auxiliaires étrangers pouvait apporter dans la discipline rigoureuse à laquelle la République soumettait alors ses équipages. Nous avons éprouvé nous-mêmes, il y a cinquante ans, lorsque les châtiments corporels étaient encore en usage dans notre marine, combien les soldats habitués à d'autres traitements
se montraient aisément rebelles à nos usages et entretenaient dans la flotte^ par leur fierté jalouse, un perpétuel ferment de sédition. Qu'aurions-nous vu si ces soldats eussent appartenu, comme ceux de la Ligue, à une nation rivale?
C'était l'honneur de Veniero d'avoir fait revivre les vieilles traditions de bon ordre intérieur et de prompte obéissance qui, sous ses prédécesseurs, étaient graduellement, au très grand détriment de la chose publique, tombées en désuétude. Récemment, pour une simple parole, pour une parole peu respectueuse, il est vrai, le géoéral vénitien avait, sans hésiter et de son autorité privée, fait pendre haut et court un soldat espagnol. Chacun redoutait sa sévérité, tous rendaient un involontaire hommage à sa justice. Le 2 octobre, les ordres étaient donnés pour qu'on se disposât à mettre, le lendemain, aussitôt que le jour paraîtrait, la flotte entière sous voiles. Au milieu de l'agitation causée par ces préparatifs de départ, des arquebusiers espagnols, embarqués sur la galère que commande un gentilhomme candiote, André Calergi^ se prennent de querelle avec les mariniers vénitiens, a Clear the toayl » Dégagez le chemin I c'est le mot de tous les matelots à l'heure de la manœuvre. On vit fort à la
