En (lat. in, inde) est fréquemment noté on (v. c. m
2. En, 214 g, E Iftô, permutation de on (/jomo); voy. sous On 1.
Enchauciet, lOU a, part. pass. neut.
rég. de cncliausser, litt. « être sur les chausses de quelqu'un, le poui'suivre l'épée dans les reins ».
Endowairs-t, 91 e, 127 g, 161 c, 268 a, forme nasalisée de Edouard ; voy. Andowars.
Enflameir, 214 g, est pris absolument au sens de « mettre en flammes, incendier ".
Engreigne, h 22. Le sens interdit de rapporter engreigne à engrener (voy. Engrenny); c'est sans doute une faute pour engreige, 3e p. s.
ind. de cngreger, formé sur le lat.
gravis, comme alléger sur levis; donc « rendre plus grave , accroître, empirer ».
Engrenny, H 9, part. pas. m. s. pi.
de engrennir, variante formate de « engrener », propr. « mettre le grain dans la trémie du moulin », d'où l'acception plus générale de « commencer un travail, se mettre en mouvement ». En Bourgogne, angueurnai est un terme d'écoliers pour commencer le jeu : y â moé l'preii, y angueurne. — La double nasale de (en)grenny rend plus palpable la dérivation de greiine (v, c. m.), fr. graine.
Enhaner, 56 a, forme nasalisée do alianer, qui s'applique d'une façon générale au travail agricole. Dans l'espèce, la date des faits et le contexte du couplet s'accordent pour donner à enlianer le sens particulier de « semer, ensemencer ». Voy.
aussi enhanneis, p. 393.
Enjalez, h 138, notation locale de engelé, part. pass. masc. pi. s. de engeler, comp, de « geler».
Enmenont, 179 a, 3^ p. pi. ind., avec sens du parfait, de « emmener»; — pour la désinence, voy. -ont. Ce môme couplet contient quatre autres verbes au parfait avec la désinence normale -cirent, ce qui met hors de doutu la concordance de -ont et -cirent pour la valeur temporelle.
-enne -ainne. Cette désinence à double nasale se prononce, non pas comme en fr. aine, mais in-ne. Voy.
à la Grammaire, p. Wl.
ENNEMiN-s, 101 b, 118 rf, 128 e, 241 c, forme nasalisée de ennemi-s (voy.
-in).
Enportirent, 178 rf, 3e p. pi. parf. de
« emporter », avec la désinence assimilée de la W conj. (voy. -irent).
Enqci, 88 d, ici ; — forme nasalisée de eqvi iqui (ce dernier conservé dans le patois bourg.) dér. de eccum hic, ici représentant ecce hic.
Ens, F 90, en {inde), — avec l's adverbial, par lequel ce mot se confond avec ens {intiis) 115 b.
Ensamblée, Ensemblêe, 57 b, 137 b, forme nasalisée de dsemblée 191 b, « assemblée ».
Ensonniement, 98 e, dér. de ensoinne ensonne, forme nasalisée de essoinne, «embarras, difficulté «.Dans notre texte, l'e initial de essoinne est devenu a : assoinne (v. c. m.).
Entecris, 39 g, var. littérale de Anthecris 253/", (s. s.), l'Antéchrist ; — en pour an.
Entike, 240 <>, forme réduite de « entière » (voy. sous -ie). — Quoique cette réduction soit parfaitement valable dans le dialecte messin (moins cependant qu'en wallon), j'ai eu après coup scrupule de la maintenir en rime, isolée qu'elle est contre tanière fumiere darriere (voy. aux Variantes).
Entrant, 57 a, 98 a, 123 a, 145 a, 259 a, adv. participial de môme formation que durant pendant {main)tenant. Le sens de entrant est bien déterminé par le synonyme Handis que lui donnent nos deux autres manuscrits.
Entrappez, e 143, pourrait être considéré comme la variante nasalisée de estrapés part. pass. m. s. s. (voy. sous Atrapeies), mais le sens préfère une dérivation de « trappe » ; donc synonyme de « attrapé, pris au piège ».
ENTREMÈS, ENTREMETZ, 151 C, F 173,
K 32, entremets ; — du sens propre « mets servi entre deux principaux services " découle l'acception figurée de « petite besogne entreprise entre deux affaires plus considérables », d'où le sens de « diversion, divertissement, réjouissance».
Entront, 127 e, 3« p. pi. parf. de « entier ». — Sur l'origine et la valeur temporelle de la désinence, voy. sous -ont. Je ferai seulement remarquer ici que la désinence analogique et populaire -ont est en concurrence dans le même vers avec la désinence régulière et classique -eirent : H entront ans, si an
gitterent, Berbis et porcs De
cette concurrence de formes dans une môme teneur de phrase ré-
tk72
