ENVAHIE

GLOSSAIRE

ESPINGOLC

suite invinciblement la concordance de sens, en d^pit de la diversité de flexion.

Envahie-9, 172 d, 181 d, 296 r, incursion à main .irméc (voy. En-

VAIIE).

Envahis, 29! f, part. pas. m. pi. r. de « en\aliir », au sens de » enlever par la force ».

Envaiie, bl d, subsl. participial fém.

de « envahir ■ ; — envahie, terme concret, a été remplacé par le terme ubstrnit " invasion ".

ENVIEE, 286 t>, envie, — avec Ve fi-m. final redoublé (voy. Exiliee et sous •€, -te).

Envoise, 283 f, F ISfi, 3» p. ». subj. de 1 envoier » (voy. Anvoise).

Erbois, l<t8 g, p. erboie, « htrboie, lieu herbu « {lierbelum, dont le plur. herbeta est pusse au féin.

sing.) — Dans erbois, Vs est amené par la rime.

ERr.EVES<:iiiÉs, 13'i d, forme locale de '• archcvi^ché »; — est pris par synecdoque pour l'" archevêque » (de TrèvesV

EniTE, li 222, est la di^rivation normale de hœreticus; «hérétique »

est de formation savante.

Errent, 26 f. S» p. pi. imparf. du verbe •• être >•.

Ebt, 59 d, 3e p. s. fut. de >• être ■ ; la forme Ij plus ordinaire est icrt yen,

-es initial, suivi d'une consonne, laisse tomber », et Ve prosthétlque de\ienl a : apagiierpnl, apingole, fltrapeies, etc.; — pur contre, a d'oligiiie est indûment restitué en es :

eslieil, eslumeruent, estans{ v. c.

EscHEViER, B 26, variante formale de .< esquiver « (voy. EscHEViR).

EscHEViR, 1 a, coinp. de clievir, «venir à clief, terminer, achever. >> — Les deux manuscrits secondaires portent esclieveirescliever,en outre eschevier B 26, qui sont les formes anciennes de '< esquiver ». Et il pourrait bien se faire que eschevir appartint au même railicjl , plus convenable pour le sens; la désinence de l'infinitif serait alors le résultat d'une confusion a\ec chevir.

EscRiPRE, 59 a, orthographe burlesquement étymologique de escrirc, « écrire». iNotrc ms.Pad'habiiudele bon goût de laisser ces sottises pédantesqu^s au ms. M; ici il a été entraide par l'exemple de escript, qui se rencontre quelquefois, et oii du moins le p est étymologique.

EscDL, 59 e, éca; — avec le ( paragogique, fréquent à Metz pour cette époqre.

Esglissc {la Grande), \k b, dénomination usuelle de la raibédrale du Meli, dt-diée à saint Etienne. Le populaire 1.1 désignait plus volontiers par l'appellation de >< Grant Moutier >; à la campagne on dit encore aujourd'hui le « Motin ».

EsjoiEi (m'), 229 d, 1" p. s. parf. de s'csjoir, >. se réjouir »; — ci sonne i (voy. sous -ey). Les deux autres manuscrits donnent csjoyt esjoy (voy. aux Variâmes).

ESLIEIT, 58 r, part. pas. m. pi. s. do • allier »; — eslieis 17û c, en même valeur, |.èche contre les règles de la décl'naison. — L'orthographe fautlvede la première syllabe est due à une confusion avec estire.

EsM'HEMENT, 188 f, illumination, litl.

« allumenient ", dér. de » allumer »; — pour la syllabe initiale, voy. sous -es.

ESMAIER, 189 c, se troubler, s'émouvoir, être inquiet. — Outre cette orthographe, csmaier se présente aussi avec la notation dialectale amaier. — Part. pas. m. s. s. ctmaiés -ez 5ii b.lbb c, 'm. p. s. amaiet 20 6, esmaieic 16 d, t. pi. s.

estnaiez 221 c, (v. c. m.) ; ind. 3e p. pi. csmaienl (i 76.

EsMAiEZ, 221 c, part. pas. fém. plur.

suj. de csmaier (v. c. m.); — sur la (lésin. ie contr. de -iée, voy. à la Grammaire, p. <t35.

EsMAïKis, H 10, part. pas. m. s. s. de esmarir, avec le sens de <> souiller ». — Ix; passage dont notre vers est le commentaire s'exprime en ces termes : Lors val le nit tout concilier (v. lU de l'original).

ESMARIE, 193 d, F 182, part. pas. f. s. s. de esmarrir. comp. de marrjr, « mécontenter, affliger, fâcher, mettre en mauvais état, souiller »

(voy. ESMAIRIS).

ESPARCNIRENT, 217 d, 3e p. pi. parf.

de « espargner », avec la désinence assimilée de la U^ conj. (voy. sous -irent). D'après les lois de notre dialecte, espargner se contracte en apagner, voy. Apagnekont.

ESPERIL, 119 9, notation particulière du suj. pi. de esperit, » esprit »; — vov, -/ en paragogc.

ESPINGOLE-S, 81 c, 1 !!»/■, in/", 129/;, 187 a, arme de jet en forme de fusil. — Le même mot présente aussi la notation dialectale apingole (v, c. m.).

E8QUKRMISS0URS GLOSSAIRE.