TAUDIS

GLOSSAIRE

TRIBOLEIS

agi

Tardis, D 17, 20, suj. sirig. de « tardif n, soliriquet appliqué au limaçon. — De ce quatrain se dégage une moralité identique à celle de la faille de La Fontaine : le Lièvre et la Tortue (voy. seirs).

Targez, F 150, 20 p. pi. impér, de targer targier, dér. de large « bouclier », : donc « couvrir, protéger, défendre »; le mot est resté au sens figuré sous la forme larguer (se).

— 11 est à noter que le ms. D, qui modernise volontiers l'orthographe et le vocabulaire, porte gardez au lieu de targez , lequel sans doute était déjà tombé en désuétude.

Tartaire, F 71, sorte d'étoffe ; — le moiest sans doute altéré, pour cause de rime, de tartetle, étoffe de soie.

Tatin, g 170, querelle, contrariété; — tatin se rattache à tatiller, tatilloiiner, dér. de tâfer ?

Tayes, g 122 ; mot Défiguré par le copiste. Je n'ose songer ni à tailles ni à payes.

Teire-s, 183 c, J 25, notation variée de « terre-s »; dans ce passage teires = bords, rives d'un fossé. (Voy.

sous -r.)

Teirre, J 30, forme variée de telre (v. c. m.).

Telt, £ 120, 177, orthogr. vicieuse de « tel ". - Cette orthographe est très-fré(|uente dans les deux mss.

secondaires; pour la consonne finale voy. sous -t.

Tenpeste, 200 g, 3* p. s. ind. de « tempester, tempêter », au sens actif de « ravager, détruire, arracher (la vigne) ».

Terteller, a 59. Ce verbe m'est inconnu; je conj'Ctuie qu'il est de création individuelle , exprimant d'une manière onomatopéique le choc des dents les unes contre les autres, et, dans l'espèce, le bruit produit par les coups de bec répétés des detrx cigognes , chacune tirant à soi la provende commune : Pour soy retient la meilleur part , Lors se prannietit a terteller Com fait ■martel a marteller. La comparaison formulée dans ce dernier vers vient à l'appuide mon explication de terteller.

Theotecé, I 6, mère de Dieu ; — mot grec francisé et accentué pour le besoin de la rime ; voy. la note de la p. 382.

TUiry. 19i d, forme contracte de « Thierry », cf. Thibaut et Thiebaul.

Tierce, IftO c, 220 e, la troisii'me

heure, c.-à-d. neuf heures du matin, d'après la manière de compter ecclésiastique (voy. \onne). — Il est matériellement impossible que tierce soit la troisième heure après minuit, suivant notre manière de compter, ni la troisième heure de relevée, tierce étant nettement indiqué comme précédant « l'heure de midi ».

TiES, 186 a, forme fautive, suj. plur.

de tilz lis (v."c. m.) « toît ».

TiGNE, 199 f, s'est conservé en cette prononciation pour « teigne » dans les patois de l'Est.

Tilz, 29 d, forme variée de tel teil, lies u toît » (tcctum). — Sur l'épenthèse de /, voy. à la Grammaire, p.a49.

lis, 127 e, forme suj. de « to't ». — Une variante est tdz (v. c. m.) avec l'épenthèse de l.

ToiLLE, 102 f, prononciation mouillée

de « toile ».

Tortuel [sainct], 196 g, terme plaisamment forgé sur tarte tourte (voy. la note à ce vers p. 303); la dérivation serait plus régulière avec Tortet, mais la rime et la mesure exigeaient l'adjonction de u, d'ofi Tortuel.

rouis, B 28, forme variée de (mis (v.

c. m.); — touis, monosyllabiqui', représente la fusion de luit et de tous ; le premier n'allait pas tarder à être complètement évincé par le second.

Toutes âmes {li jour de), 160 a, dénomination locale du jour ou fête des Trépassés (2 novembre), Trabuchiez p. trabucliict, 108 f, p;irt. pas. m. s. r. de irabucliier, forme locale de « trébucher », au sens actif de «renverser à terre, jeter bas»:

Le gibet ont Jus trabuchiez.

Traheis, 80 c, 2e p. pi. impér. de «traire» [lrahere],~l'li est étymologique.

Trais, 26o g, orih-ig. vicieuse pour freis 87 c, v. fr. trcfs, « tentes, pavillons »; — par contre trais [tractos) est écrit Ireis (v. c. m.)- Translauteit, K 16, part. pas. m. s.

r. de « translater », noté dialcctalement translauleir.

Treis, 120 f, orthographe fautive de trais, « traits », voulue par la rime; voy. Trais.

TRIBOLEIS, 216 f, part. pas. m. s. s.

de triboler (= lat. tribtdare dont une dérivation plus organique est tribler); — la forme complète triboler s'est maintenue dans les pa-