TABLEAU VI. SCENE XK

Sou., se redressant et criant dhuie voix irritée. Qu'est-ce que vous voulez ? Retirez-vous ! Sentinelles, e'cartez ces gens-là! Qu'on donne de l'air à cet homme., qu'il parle. Un chirurgien ! qu'on cherche un chirurgien ! {Puis voyant la foicle toujours pressée.) Portez-le là. ..là. ..près du rocher!.. 5 [En même temps il se précipite vers le rocher, prend une carte, la déroule sur la table et se penche avidement. Quatre soldais prennent le blessé et le portent sous la roche en demi-voûte. Les officiers les sjiivent. Des sentinelles écartent les autres. Hattouine, Ivanowitche 10 et IvANOWNA restent isolés auprès de la charrette. La foule co?npacte est tenue à distance, à gauche ; elle forme muraille; les sentinelles- se promènent devant. Ogiski est toujours là, le plus 7-approché de la roche; il écoute et tratismet à voix basse aux soldats les mots qui 1 5 //// arrivent^