CONFISCATION DES BIENS DES COMMERÇANTS CHINOIS

Ces faits et beaucoup d'autres démontrent, qu'une fois établi le fait d'avoir fourni à l'ennemi des renseignements sur les mouvements de notre armée, on ne se donna pas la peine d'examiner si le cas correspondait exactement à la définition de l'espionnage donnée par l'article 29 du Règlement de la Haye, mais qu'on condamna les accusés simplement comme traîtres. Beaucoup de ces individus furent arrêtés dans leur propre maison, et, dans presque tous les cas, les faits antérieurs étaient invoqués comme preuve qu'ils avaient toujours l'intention de trahir aussi bien dans le présent que dans l'avenir.

g OO. — liA eonfiseatioli des biens appartenant aun. conuuerçantfl eliinois eonpables de trahison.

Il y avait, à Dalny, deux gros commerçants chinois, nommés Tchang-téchan et Ki-feng-taï, qui fournirent toutes sortes de marchandises à l'armée russe. Ils eurent des magasins et des succursales dans tous les endroits en Chine, où les Russes se procuraient des approvisionnements, des matériaux de construction, etc. Ils établirent leurs dépôts tour à tour à Dalny, k Port- Arthur, à Liao-yang, à Moukden, à Koung-tchou-ling et à Kharbine; grâce à un personnel nombreux, ils purent facilement recueillir toutes sortes de renseignements sur notre armée. Au début des hostilités, ils étaient l'un et l'autre à Dalny ; ils fournirent alors à l'armée russe quantité de matériel de guerre et de nombreux renseignements. Avant que notre armée eut occupé Dalny, ils se rendirent à Tché-fou, et là ils se séparèrent : Tchang-té-chan partit à Shang-haï et Ki-feng-taï à Tchang-tchoun ; mais ils continuèrent toujours à envoyer des agents pour recueillir des informations sur nos troupes.

Dès que nous occupâmes Dalny, nous pouvions les soumettre à la juridiction militaire de notre armée, car cette ville était le siège de leurs établissements principaux et leurs agents s'y trouvaient encore. Le capitaine Kawasaki, commissaire de l'administration de Dalny, saisit donc, par ordre de l'autorité supérieure, leurs propriétés et donna ordre à leurs agents de se retirer. Voici le rapport, qu'à la date du 24 juillet 1905, il adressa sur ce fait à son supérieur hiérarchique : W.

(1) Journal de campagne de l'administration mililairè de Dalny (24 juillet 1904).

GoogI(

« Le 21 juillet 1905, d'après votre ordre, j'ai ordonné aux agents de Tchang-téchan^ Tchang-tsih-fen et trois autres, ainsi qu'aux agents de Ki-feng-taï, Kihiang-ouan et dix autres de quitter la ville dès que j'ai eu recueilli leur déposition. J'ai placé sous la garde de nos gendarmes, dans l'édifice attenant h leur logement, tous les objets en leur possession. En même temps, on se rendait à leurs domiciles respectifs où toutes les fournitures et tous leurs biens étaient saisis. 11 en fut dressé divers inventaires qui sont joints à ce rapport. Un vent très fort n'a permis à la jonqae qui devait les conduire à Tché-fou que de partir le lendemain . Un seul d'entre eux parvint à destination de Kin-tcheou par voie de Ta- lienouan. »

Avant leur dépari, le jugement par contumace de la cour martiale toachant Tchang-té'Chan était remis à son agent Tchang-tsih-fen :

Kawasaki, commissaire de l'administration militaire de l'armée japonaise, a condamné en ces termes Tchang-té-chan, originaire de Fou-chan-kien, préfecture de Tong-tchéou-fou, province de Ghan-tong : « Tu as longtemps secondé les Russes dans leurs travaux de défense et nui à notre action militaire en leur fournissant des renseignements sur notre armée depuis le début des hostilités. Ton crime est évident. Tu serais condamné à la décapitation si tu étais là ; mais, comme tu est en fuite, j'ordonne que tous tes immeubles et tous tes biens soient confisqués. G*est de ta faute s'il en est ainsi.

Le 21 juillet, 37« année de Meïji (1904).

La condamnation de Ki-feng-taï, remise à Ki-hiang-ouan, l'un de ses agents, était ainsi conçue :

Kawasaki, commissaire de l'administration militaire de l'armée japonaise, condamne pour les motifs suivants Ki-feng-tal, originaire de Kouang-kien, préfecture de Tong-tchéou, province de Ghan-tong :

«Tuas longtemps facilité les approvisionnements des Russes et fuyant de Dalny, avant l'ouverture des hostilités, tues maintenant devenu ro-tan et tu nuis grandement aux intérêts de nos armes. Ton crime mérite la décapitation ; à cause de ton absence, j'ordonne la confiscation de tous tes biens, meubles et immeubles, à titre d'avertissement pour ceux qui auraient la tentation de limiter. »

Le 21 juillet, 37* année de Meîji.

Le cas n'est pas isolé. Après un an,le 16 juin 1905, l'armée russe, à Kirin, avait mis en état d'arrestation le fonctionnaire chinois Ouan-lei-chan et les commerçants Liu-kouang-ping, Tchaou-tchang-tsin et son fils, Tchaoutoung-tsi, qui avaient enfreint Tordre donné. Ils virent leurs propriétés confisquées sous le prétexte qu'ils étaient des espions japonais (i).

(1) Extrait des journaux chinois tiré du Tokio Nichi Nichi du 13 juillet 1905.

GoogI(