POLICE DES TERRITOIRES OCCUPES

20 agents de police chioois pour prendre nos instructions afin de maintenir Tordre dans la ville »

G^est surtout dans la police des villages que nous appliquâmes le principe de Tulilité mutuelle, à la réalisation duquel devaient travailler sans cesse notre autorité militaire et les fonctionnaires chinois.

Quand les villages étaient transformés en champs de bataille, les paysans ne pouvaient pas rester chez eux, mais devaient se réfugier dans les villes. Il en résulta que l'agriculture fut profondément négligée durant Thiver 1904-1905. La bataille de Moukden n'eut lieu, en effet, qu'au mois de mars 1905. Même après cette date^ les paysans ne purent encore regagner leurs foyers, par suite de Tinsécurité générale qui régnait dans la région. Ce-* pendant si la culture des kao-liang et des autres produits alimentaires continuait à être négligée, non seulement notre armée eût été bientôt privée de vivres, mais les habitants eux-mêmes n'auraient plus rien eu pour se nourrir et n'auraient pu dès lors acquitter leurs impôts. Aussi était-il de toute nécessité, pour notre armée et pour Tadministration chinoise, de protéger au plus vite la vie et les propriétés des habitants dans les villages situés aux environs des champs de bataille. La police chinoise étant insuffisante et incapable, notre commissaire de Moukden décida, en mai 1905, de diviser sa gendarmerie en sections et de les envoyer en divers endroits pour protéger les habitants. Il avertit ensuite de cette mesure l'autorité chinoise qui l'approuva; celle-'Ci demanda même à notre commissaire de mettre 10 Chinois à la disposition des chefs de détachements, ce qui fut d'ailleors accepté. Voici les instructions que fournit aux chefs de détachements le lieutenant-colonel Koyama, commissaire d'administration militaire de Moukden.

Instructions données aux chefs de détachements de gendarmerie envoyés dans Us villages situés aux environs de Moukden (1).

!• Vous devez partir d'ici.... pour.... et y établir un poste de gendarmes avec 1 gendarme de l^* classe et 2 gendarmes de 2^ classe.

2"* Le rayon de votre compétence est indiqué sur la carte ci-annexée.

3** Gouvernez les habitants avec douceur et faites qu*ils se consacrent autant que possible à Tagriculture.

(i) Rapport de l'administration militaire de Moukden (3 mai 1905).

GoogI(

431 l'administration des territoires occupés en chine

4" Exercez une surveillance des plus étroites autour des espions ennemis et emparez-vous de leur personne.

y Cherchez et examinez les armes et munitions que peuvent avoir les habitants ; confisquez celles qu'ils possèdent sans autorisation et adressez-moi os rapport général.

6« Si vous vous em^rez de malfaiteurs, envoyez-les au poste central avec déclaration de leur méfait ; si vous ne pouvez faire autrement, punissez-les sur le champ et adressez ensuite un rapport.

7» Vous pouvez utiliser comme bon vous semble les 10 soldats chinois qui vous accompagnent, mais ne les laissez jamais intervenir dans les affaires concernant nos soldats.

8» Observez Tétat de choses parmi les habitants chinois et faites-nous on rapport de temps h autre.

§ 1 f f . — Le recenseiiaeiit des habitants des territoires oeeapés.

Le recensement est la base même de radministration militaire. 11 importe, en effet, de connaître exactement les classes, les professions, les occupations, etc.. des habitants afin de pouvoir découvrir les espions et d'utiliser ces habitants aux approvisionnements ou aux transports de l'armée. Au point de vue civil, une affaire administrative ne saurait également se régler qu'en prenant pour base la statistique des habitants. Mais le recensement fait par les Chinois était imparfait. Il fallait donc le refaire, et il convenait d'y procéder d'abord dans les grands centres. Les fonctionnaires locaux étaient certainement mieux placés que les Japonais pour opérer ce travail puisqu'on devait entrer dans chaque maison pour compter les habitants, leur demander leurs noms, prénoms, âge, etc.. ; seulement les fonctionnaires chinois ne sachant pas comment s'y prendre, nous fûmes obligés de leur indiquer les moyens à suivre. Voici la méthode qui fut adoptée pour le recensement de Moukden (i) :

Recensement de la ville dk Moukden.

Nous avons fait venir les fonctionnaires du bureau central de police et leur avons expliqué la manière d'opérer le recensement ; puis nous leur avons donné Tordre de commencer aussitôt. Mais comme on s'est attardé aux préparatifs, on

(1) Rapport w* 40 rfe V administration militaire de Moukden,

GoogI(

n'a. pu commencer que le i" avril et terminer ces jours-ci. Voici un résumé des opérations.

Manière d'enquêter.

Après s'ôtre pourvu des livres nécessaires pour inscrire les renseignements a.insi que les plaques en bois devant être fixées aux portes des maisons, la ville a été divisée en sections et pour chacune d'elles un agent de police chinois et un commis aux écritures formaient le comité d*enquète ; ce comité, accompagné* d'un soldat japonais, examina chaque famille, inscrivit le nom des membres qui la composaient sur une plaque qu'il fixa par un clou à la porte de chaque maison recensée. Désireuse d'éviter que les habitants ne nous suspectassent de faire aussi minutieusement cette enquête dans le but de les imposer, nous avons à cet effet conseillé aux fonctionnaires chinois de leur adresser une proclamation aûn de leur faire connaître le véritable but de ce recensement, mais le bureau central de police se contenta de faire montrer aux familles par le Comité d'enquête la notification suivante :

Notification du bureau central de police.

Si on effectue maintenant le recensement.

C'est qu'on tient par dessus tout à la vie de chaque individu.

Od fera une enquête minutieuse en envoyant le comité de chaque section

Compter le nombre d'hommes et de femmes de chaque famille

£t demander la profession du chef de famille :

Tous ces renseignements seront inscrits sur un livre.

Le but de ce recensement est de protéger la population honnête ;

Ce n'est nullement pour augmenter les corvées et les impôts ;

Chaque famille doit toujours nous fournir les renseignements

Sans aucune hésitation et sans erreur.

Quand toutes les maisons de la ville auront été ainsi recensées,

Les familles seront alors en sécurité.

2** Manière d^inscrire les noms de famille sur le livre et la plaque indicatrice.

Les livres d'inscription seront établis selon la formule ci-Jointe. La marge est uniquement réservée aux faits particuliers ; tous les renseignements y sont inscrits, même les condamnations pour crimes ou délits. Ci-joint également la formule d'inscription sur la plaque. Toute famille originaire du pays est désignée par un numéro et l'on indique les noms et prénoms du chef de famille ainsi que ceux des personnes habitant avec lui. Quant à celles qui ne sont pas originaires de la ville, mais qui y séjournent temporairement, elles n'ont pas de numéros. Cependant les plaques indicatrices des noms de leurs membres sont fixées à côté de celle de la famille dans la maison de laquelle elles séjournent. Actuellement il y a parfois 14 familles qui habitent dans la môme maison.

3» Familles dont le recensement doit être fait. On doit procéder au recensement de toutes les personnes exceptées celles habi-

436 l'administration des territoires occupés en chine

tant dans le palais impérial, les deux tombeaux impériaux, Tasile des pauvres fondé par le gouvernement, les bureaux de bienfaisance placés sous la surveillance des missionnaires étrangers. Il ne faut pas omettre, dans le même recensement, les fonctionnaires et les personnes qui sont attachés aux familles impériales.

4<* Marche des opérations.

Les comités ont éprouvé de très grandes difficultés à décider les habitants à déclarer leur âge ; en Chine, en effet, on est très superstitieux au sujet de Tàge ; par exemple, pour être heureux, les hommes ou les femmes de tel ou tel &ge ne doivent pas se marier ; de même, quand ils sont d*un certain &ge, ils ne doivent pas voyager dans certaines directions ; aussi ne voulaient-ils pas se mettre dans la situation de ne pas changer leur &ge k leur convenance en le déclarant publiquement.

Les opérations commencèrent dès le l*'' avril, mais elles marchaient très lentement ; aussi le 14 avons-nous augmenté, sur Tinitiative du général Foukoushima, le nombre des comités et les ayant convoqués à notre bureau, nous leur avons donné des instructions sévères et détaillées, si bien que le 1*' mai le recensemect de la partie de la ville située à l'intérieur des murailles était complètement achevé.

Ce ne fut pas d'ailleurs seulement dans les villes qu'on opéra le recensement. La mesure fut presque générale dans les provinces occupées. Voici un extrait du rapport adressé de Tié-ling, à Tun de nos commissaires d'administration militaire (i).

t^ECENSEMENT DBS FAMILLES ET ÛE LA P0t»0LATI0N.

Aussitôt après i*établissement de la commission, commença le recensement des familles et de la population, d'après le système adopté dans nos localités qui consiste à faire dresser les kan^paë (livres de racines) par les soins des chefs de districts sous la direction du bureau central de police. D*abord nous éprouvâmes de grandes difficultés par suite de Tabsence de beaucoup de femmes, de vieillards et d*enfants qui s'étaient éloignés pour faire place à nos troupes. Mais après trois mois de travaux sous la surveillance énergique du bureau de police et des chefs de districts, les résultats du recensement étaient complets. Nous avons devant nous 400 gros volumes de « livres de racines » concernant 85 villages de la première importance et 542 de moindre importance, 57.664 familles et 391.892 personnes.

(1) Rapport réeumé de V administration militaire de Tié-ling.

GoogI(

M. NAGAO ARIGA EN TENUE DE CAMPAGNE

GoogI(

GoogI(