DE LA LIBÉRATION SUR PAROLE

rarticle4du décret cité plus haut sur les punitions des prisonniers de guerre portait ce qui suit: c Les prisonniers de guerre libérés sur parole, qui violeraient leur engagement d'honneur seront punis d'une détention majeure. La même violation, accompagnée d'un acte d'hostilité, les armes à la main, entraînera la peine de mort ». Au cours de la guerre, aucun cas ne s'est heureusement présenté d'appliquer cet article. Quand notre III® armée occupa Sin-min-ting, elle captura bien un officier et une ordonnance qui auraient pris part aux opérations militaires dirigées contre nous, après avoir été mis en liberté sur parole à Port-Ârthur, mais elle les remit aussitôt en liberté sans les punir, peut-être parce que Sin-min-ting se trouvait à l'ouest du Liao, dans la partie que le Japon s'était engagé à considérer comme territoire neutre. Ginq.jours après ce fait, le 16 mars 1905, VAgence télégraphique de Saint-Pétersbourg l'expliquait de la façon suivante :

c( On trouve dans le rapport japonais le fait qu'un officier russe, et son ordonnance, en violation de la parole d'honneur donnée, ont essayé de se réunir à l'armée russe combattante. Il y a là un malentendu. L'arrivée des militaires à Sin-min-ting s'explique très bien : ils voulaient rentrer en Russie par le Transsibérien. « (1)

Il nous faut encore signaler un fait assez curieux qui se présenta au cours de la guerre russo-japonaise. Ce fait, qui fut d'ailleurs isolé, est celui d'une libération sans parole. Un officier d'intendance, du rang de capitaine, Vladimir Ivanowitch Ànisimoff, qui appartenait au croiseur Rurick et était âgé de soixante-dix ans, demanda à notre gouvernement de le libérer, vu son &ge et sa santé qui avait été fort ébranlée au moment de l'attaque du croiseur par notre flotte. Il fut libéré, sans condition, à titre spécial, avec les non-combatttants de Kobé, à la date du 22 octobre 1904.

Disons, en terminant, qu'à un certain moment des négociations furent engagées entre les gouvernements japonais et russe au sujet de l'échange des prisonniers de guerre qui avaient été faits des deux côtés, mais que ces négociations n'ont pu aboutir.

(1) Télégramme de M. Inouyé, Ministre du Japon à Berlin au Ministre des airaires étrangères à Tokio (16 mars 1905).

GoogI(

§ 34 - Traitement de» prlHonnierti de guerre à l'Inlériear da Japon.

Tous les prisonniers russes qui devaient èlre évacués sur le Japon furent d'abord envoyés jusqu'à Dalny où ils attendirent le départ de transports pour Oujina, station d'embarquement de l'armée de terre. Avant d'aborder à Oujina, on les débarqua dans Ttle pittoresque de Ninoshima, à l'entrée de la Mer Intérieure, où il fut procédé à la désinfection. Les malades et les blessés furent transportés par les bateaux- hôpitaux de notre Société de la Croix-Rouge ou par les bateaux-hôpitaux militaires, desservis par le personnel de la dite Société. De Ninoshima, ceux qui étaient en bonne santé furent dirigés dans les grands dépôts de prisonniers de guerre établis à Matsouyama, Hamadera, Himeji, Foushimi^ Osaka, Sendaï, Narashino on placés momentanément dans des casernes, bâtiments publics, temples et grandes maisons particulières. Tous les lieux d'internement étaient sains et d'une surveillance facile. Les malades et les blessés furent admis dans les hôpitaux spécialement créés pour les prisonniers de guerre ou dans les hôpitaux de réserve des divisions territoriales et, ainsi que nous le verrons plus loin, leur traitement fut presque toujours confié au personnel de la Société de la Croix- Rouge.

Bien qu'il n'y eût pas de traité international relatif au traitement des prisonniers faits dans la guerre maritime, nous n'avons pas voulu les traiter différemment. C'est pourquoi, par un règlement du Ministère de la marine, tous les prisonniers de la guerre maritime furent remis aux autorités militaires (i).

Malgré le mécontentement de quelques officiers russes, habitués à la vie de luxe et de plaisir et dont la presse russe se fît l'écho, M. Akiyama nous assure (2) que tous les prisonniers, en général, ont été très satisfaits au point de vue de la nourriture, de l'habillement, etc. Les sommes qui leur étaient allouées, bien que minimes en comparaison de celles qui sont nécessaires pour vivre en Europe, leur étaient cependant plus que suffisantes au Japon, où

(i) V. ta traduction de ce règlement par M. Akiyama, daas la JRev. de droit intern. et de lég. comp., 2« série, 1906, t. VIII, p. 713. (2) Hevue de droit international (de Tokio), t. 111, n" 6 ^mars 1905, p. 83 et suiv.).

GoogI(

TRAITEMENT DES PRISONNIERS A l'INTÊRIEUR DU JAPON 119

tout est très bon marché. Sauf quelques officiers venant de Port-Arthur avec de fortes sommes d'argent et qui, dans des lettres envoyées par voie clandestine, traitèrent de dérisoire Tallocation en espèces que nous donnions aux Russes, nous devons reconnaître que la généralité des officiers et des soldats ne se plaignit pas sous ce rapport.

Les plus grandes facilités furent accordées à tous pour Fexercice des cultes. L'évèque Nicolaï, dont nous avons parlé plus haut (*), envoya des prêtres japonais orthodoxes, ses disciples, dans tous les dépôts et lieux d'internement de prisonniers de guerre. Ceux qui n'appartenaient pas à l'Eglise orthodoxe, furent également autorisés à suivre leur religion, quelle qu'elle fût. Il y eut même deux cas de religions assez bizarres qui furent rapportés à l'auteur et qu'on autorisa au même titre que les autres. Dans le premier cas, il s'agissait d'un groupe de prisonniers appartenant à une religion, dont l'auteur ignore le nom : elle interdisait, pendant une semaine de fêtes religieuses, de manger des aliments cuits par un étranger. Aussi les adeptes de cette religion voulaient avoir la viande et les légumes crus, pour les faire cuire sur un feu préparé par eux, dans des ustensiles n'ayant jamais servi à des personnes d'un autre culte. Dans le second cas, il s'agissait seulement de quelques soldats dont la religion leur interdisait de dormir tant que la lune avait une certaine forme ; durant tout ce temps, ils devaient rester dehors et prier. Aux termes de Tarticle 18 du Règlement de la Haye, tous ces cultes furent autorisés.

Tons les officiers et assimilés ayant de la famille purent loger chez des particuliers, dans un rayon déterminé, après en avoir reçu l'autorisation du Ministre de la guerre et avoir donné leur parole de ne pas s'évader. Tous les prisonniers purent se promener librement, après avoir donné leur parole et avoir obtenu la permission du commandant de la garnison, chargé de leur surveillance. Il y eut en tout seize familles qui logèrent chez des particuliers à Matsouyama ; plusieurs d'entre elles vinrent exprès de Russie, les autres se trouvaient déjà à Port-Arthur avant la capitulation. Il y eut même UD sous-officier qui, à titre spécial et sur les instances réitérées de sa femme, obtint l'autorisation d'habiter chez un particulier. Disons enfin qu'il y a aujourd'hui à Matsouyama des sujets russes qui, après avoir été rapatriés,

(1) Voir chap. !•', p. 38 i

GoogI(

sont revenus s'y établir, l'endroit, le climat, la vie faôile les ayant séduits, c La première nécessité, pour les prisonniers de guerre, dit M. Àkiyama,qui ne peuvent parler ni comprendre aucun mot dans le pays où ils se trouvent, loin de leur patrie et de leur famille,est d'avoir des interprètes de leur propre langue : c'est le moyen non seulement d'alléger leur triste situation, mais de faire face à leurs demandes quotidiennes. Aussi le gouvernement impérial eut-il la délicate attention d'attacher à chaque dépôt sans exception un certain nombre d'interprètes pour la langue russe, en dehors des chefs, adjoints et autres personnes de ces dépôts qui avaient été choisis parmi les officiers et les soldats connaissant le français, l'anglais ou l'allemand, malgré la nécessité d'envoyer des interprètes en campagne, ce qui rendait la chose assez difficile, on réussit cependant à attacher 182 interprètes aux divers dépôts de prisonniers de guerre » W.

Les prisonniers furent autorisés à s'abonnera un certain nombre de journaux étrangers, notamment au Japan Times,Japan Mail et Japan Gazette du Japon, au London Times d'Angleterre, au Temps de France, au Sun des Etats-Unis, à X^AUgemeine Zeitung d'Allemagne et à la Neue Freie Presse d'Autriche. Ils purent recevoir tous les livres ou brochures qui leur étaient envoyés, le gouvernement les regardant comme des dons dans les tenues de l'article 16 du Règlement-an nexe de la Haye. 11 n'y eut d'exception que pour deux brochures, VOsbovozgenie et la Revolutionia Russia^ notre gouvernement s'étant refusé à distribuer aux prisonniers une littérature qui était violemment hostile au gouvernement ennemi.

Il leur fut permis de correspondre par la poste et par le télégraphe, en langues russe, japonaise, française, anglaise et allemande après soumission à la censure de l'autorité militaire. Ils purent recevoir ou envoyer de l'argent par mandats-poste. Toutes leurs lettres, cartes, colis postaux et mandatsposte circulèrent en franchise.

En ce qui concerne le service des renseignements, notre Bureau de renseignements sur les prisonniers de guerre envoya à partir du 30 mars 1904, chaque semaine, au ministre de France à Tokio, les états nominatifs de nos prisonniers. Au mois d'août de la même année, la communication directe entre les Bureaux du Japon et de la Russie fut établie ; de même, à condi-

(1) Âkiyama. Rev, de dr. int, et de lég. comp.,2* série, 1906, t. Vlll, p. lll*

GoogI(

OFFiaSRS ET CORRESPONDANTS ÉTRANGERS 121

tion que le Bureaa russe envoyât les états nominatifs des prisonniers de guerre japonais k la légation du Japon à Berlin, le Bureau japonais expédia à la légation russe à Pékiog les mômes étals nominatifs concernant les prisonniers russes. Très régulièrement et jusqu'à la un de la guerre, le Bureau japonais adressa les 5, 15 et 25 de chaque mois ces états nominatifs et, à la fin de la guerre, toutes les fiches individuelles des prisonniers et des morts russes furent confiées au général Daniloff, envoyé au Japon comme commissaire pour la remise des prisonniers.

M. le professeur de Martens, avec une impartialité exemplaire que nous nous plaisons à reconnaître, fit, aussi souvent qu'il en eut l'occasion, féloge public de notre service sur les prisonniers de guerre, notamment à la Conférence révisionniste de la Convention de Genève en 1906, à la Conférence internationale de la Croix-Rouge à Londres, au mois de juin 1907, et dans une démarche personnelle auprès de notre Ministre à Saint-Pétersbourg, comme l'indique le document suivant :

Note du Ministre des affaires étrangères au Ministre de la guerre, du 14 décembre 1906.

c Je me permets de vous informer que je viens de recevoir de Motono^ Minisire à Saint-Pétersbourg une dépêche annonçant que M. le professeur de Martens, membre permanent du Conseil du Ministère des affaires étrangères en Russie et chef du Bureau des renseignements sur les prisonniers de guerre russes pendant la guerre, est allé visiter Motono, le 5 du mois écoulé, pour remercier sincèrement le gouvernement, impérial du bon fonctionnement de notre Bureau de renseignements et des soins dévoués dont les prisonniers de guerre russes ont été l'objet au Japon au cours de la guerre. »

§ 36. — De» of fielers étrangers et deii correspondants attachés à Tarmée ennemie tomliés en notre pouvoir.

Dans l'article 13 du Règlement de la Haye, il est dit : « Les individus qui suivent une armée sans en faire directement partie, tels que les correspondants et les reporters de journaux, les vivandiers, les fournisseurs, qui tombent au pouvoir de l'ennemi et que celui-ci juge utile de détenir, ont droit au traitement des prisonniers de guerre, k condition qu'ils soient munis d'une légitimation de Tautorité militaire de l'armée qu'ils accompagnaient* »

Il importe de ne pas confondre les individus dont il est question dans cet article 13 avec les non-combattants de Tarticle 3. Les non-combattants font partie de Tarmée, ils entrent dans sa composition (« les forces armées.., dit Tarticle 3, peuvent se composer de combattants et de non-combattants ») tandis que les individus visés par l'article 13 ne font pas directement partie de l'armée. L'armée japonaise a évité une pareille confusion. Elle n'a pas voulu faire prisonniers les individus de l'article 13 ; elle les a simplement renvoyés au Japon où, par les soins des consuls de leurs pays, les plus grandes facilités de circuler dans le pays leur ont été accordées.

Trois officiers de pays neutres attachés à Tarmée ennemie étaient restés à Moukden après la retraite de Tarméè russe : un officier de la marine anglaise ayant un Russe pour domestique, un médecin mililaire des Etats-Unis, le D*^ Havard et un capitaine du même pays^ Jadson, avec son domestique indien. Bien qu'attachés à Tarmée ennemie, ils avaient une sorte de caractère diplomatique et par conséquent neutre. Aussi furent-ils traités avec une attention toute spéciale ; ils furent les hôtes de TEtat-major général de notre armée de Mandchourie, et le maréchal marquis Oyama les invitait à dînera son quartier-général. Un interprète officiel de première classe fut spécialement attaché à leurs personnes pour les conduire à Dalny où ils s'embarquèrent à destination d'Oujina.

Gomme documents historiques se rapportant à cette affaire, il n'existe que les deux télégrammes suivants :

Télégramme de Dalny, 14 mars 1905.

Chef d'État-major de garnison de Liao-tong à sous-chef d'État- major (Grand Quartier-général).

Les ofHciers étrangers attachés à Tarmée ennemie, recueillis par notre armée aux environs de Moukden, le capitaine de la marine anglaise, le médecin militaire de rÉlat-major des États-Unis et un capitaine de cavalerie du même pays, arriveront ici demain et seront envoyés à Oujina aussitôt qu'il se trouvera un paquebot convenable. Pendant leur séjour ici, ils seront bien traités.

Télégramme de Tokio, 16 mars 1905.

Major-général Mourata à major-général Igouti.

Pour remettre en liberté le plus tôt possible les officiers étrangers qui étaient attachés à Tarmée russe, le mieux est de les envoyer à Hiroshima. L'entente est déjà faite en ce sens avec notre^Ministre des affaires étrangères, et les Ministres d'Angleterre et des États-Unis furent aussi consultés confidentiellement. Si toutefois vous avez pris des arrangements pour les laisser partir soit à Kobé, soit

GoogI(