LA DÉTENTION ET LE RENVOI DU PERSONNEL RUSSE

Sobranoff, médecin militaire (?) du 9* régiment de Tobolsk, fut fait prisonnier de guerre à Ta-tche-kiao le 4/24 février et que, malgré son signe de la Croix-Rouge il fut détenu plus de deux semaines par Tarmée japonaise qui le força de soigner les blessés russes.

« Le dit officier aurait eu, après sa capture, les deux mains attachées et aurait été frappé violemment au visage avec un fourreau de sabre. Les autres soldats russes lui auraient raconté qu'ils avaient eux-mêmes eu a souffrir des mauvais traitements de la part des soldats japonais.

<c Sur la demande du gouvernement russe^ le Ministre de France attire Tattention du gouvernement japonais sur ces faits qui sont contraires à la Convention de Genève. »

Cette lettre fut envoyée parle gouvernement japonais au Grand quartiergénéral qui l'adressa h TEtat-major général de Tarmée de Mandchourie. De là, elle fut remise au quartier-général de la H"" armée. Le chef d'Etat-major de cette armée, après Tenquéte nécessaire, répondit comme suit par la voie hiérarchique (i) :

t( En réponse à la communication de l'Ëtat-major général de Tarmée de Mandchourie, n® 7453, relative à la capture faite, à Ta-tche-kiao, de Sobranorf, médecin militaire du 9« régiment de Tobolsk, nous déclarons que les faits, tels qu'ils sont rapportés par le Ministre de France, ne sont pas exacts.

c Nous croyons, de plus, que ce n'est pas une contravention au droit international de retenir, en certains cas, les médecins militaires ennemis pour les faire soigner leurs propres blessés. Nous vous prions de consulter, sur ce points un spécialiste de droit. »

Après la bataille de Ta-mou-tcheng, qui eut lieu du 31 juillet au 1*"' août 1904, notre armée donna la liberté à un infirmier russe, ainsi qu*en témoignent les pièces suivantes (2) :

c Un infirmier russe, capturé par la 10" division, fut, selon les lois et coutumes de la guerre, renvoyé à sa propre armée, muni de la lettre et du sauf-conduit ci-joints.

Le chef (TElat-major de lalV^ armée au chef d* Etat-major de ta 10* division.

Jokan Fewari, infirmier capturé par la 10® division, étant un individu qui ne doit pas être fait prisonnier de guerre, selon les lois et coutumes de la guerre, et lui-môme étant désireux de retourner dans sa propre armée, vous |tes prié de le laisser partir au moment et par le chemin que vous jugerez convenables, avec le sauf-conduit que je lui ai remis.

(1) Journal de campagne des aides-de-camp de la H^ armée (17 décembre 1904).

(2) Journal de campagne des aides-de-camp de la /F* armée (4 août 1904).

GoogI(

200 L'0RGANls)tT40N ET LE PERSONNEL DE SECOURS

Sauf-conduiL

Jokan Fewari, infirmier du détachement de la Groix-Roùge de la communauté des commerçantji de Moscou.

Le sus-mentiotané, faisant partie du personnel du service de santé comme il est dit ci-dessus, est autorisé à s'en retourner.

Certifié par i*armée japonaise près de Ta-mou-tcheng.

Après une grande bataille, comme fut celle de Liao-yang où il y eut, d'après les rapports russes, 4.000 morts et 12.000 blessés, parmi lesquels 5 officiers et 1.212 hommes durent être laissés sur le champ de bataille, il n'y a rien d'étontiant k ce qu'une partie du personnel sanitaire russe ait voulu rester avec les blessés et même être évacuée avec eux sur le Japon, ainsi que le raconta M. Minakawa, conseiller légal de la IV^ armée. Mais notre gouvernement était â ce moment déjà décidé à ne pas utiliser les médecins et les infirmiers russes pour le service médical à l'intérieur. En fait, toutefois, il se trouvait, au Japon, plusieurs membres du service médical russe : quelques-uns y avaient été envoyés sur leur propre demande ; d'autres y étaient allés comme malades et, guéris, s'y trouvaient encore ; il y en avait enfin dont le caractère de non-combattant ne fut établi qu'après leur internement au Japon. La question se posa pour l'administration médicale militaire de savoir si ces médecins et ces infirmiers russes seraient, ou non, employés h soigner les nombreux blessés et malades russes existant à l'intérieur de notre pays. Les blessés et les malades auraient été certainement heureux d'être soignés par leurs compatriotes, mais, d'un autre c6té, il y avait à cela plusieurs inconvénients tenant aux différences de langues, de traitements, etc., de sorte que, même avant la bataille de Liao-yang, notre service médical avait pris à ce sujet une détermination qui fut communiquée aux armées en campagne, dans les premiersjours du mois d'août, par une circulaire du sous-secrétaire d'Ëtat à la guerre (i) :

c( Il n'y a aucun empêchement à ce que les membres du personnel du

service de santé ennemi soient temporairement détenus, tant que l'exigeront les opérations militaires ou les nécessités du service médical. Dans certaines circonstances, on pourrait même les envoyer au Japon pour les faire soigner les blessés et les malades prisonniers. Toutefois, ces membres du personnel sanitaire ennemi sont de très peu de valeur pour notre service de santé à l'intérieur

(i) Journal de campagne des aides-de-camp de la /F« armée (12 août 1904).

GoogI(

LA DÉTENTlOJï ET LE RENVOI DU PERSONNEL RUSSE 201

par suite de la différence de langue, etc., de sorte que, à Tavenir, vous pourrez renvoyer directement du théâtre de la guerre ceux d'entre eux que vous n*aurez pas besoin de retenir. Quant à la manière de procéder pour ce renvoi, il n*y aura pas utilité à les escorter jusqu*aux avant-postes de Tennemi et il va sans dire que vous restez absolument libre de fixer vous-même le jour de leur libération et le chemin qu'ils doivent prendre. »

Ayant Tapparition de cette circulaire, M. Hinakawa était déjà de cet avis. Il avait conseillé aux officiers d'Etat-major de la lY» armée d'agir dans le même sens, en faisant ressortir les trois points suivants^!) :

1* Les membres du service de santé ennemi n*étant pas prisonniers de guerre, il faut leur donner une certaine liberté pendant leur séjour au Japon ;

2« Comme on ne peut cependant, par raison militaire, les laisser entièrement libres, on devra créer une nouvelle branche de service pour les surveiller ;

3<* Pendant leur service, ils devront toucher leur solde et, quand ils partiront, leurs frais de route.

Pour ces motifs ou pour d'autres, aucun médecin ni infirmier ne fut donc employé dans notre service médical à l'intérieur du Japon. Après cette date, tous furent renvoyés directement du théâtre de la guerre. Voici un des documents relatifs à ces renvois (2) :

« Le médecin russe Alexandre Paulowilch Matweff, tombé au pouvoir de la l'a brigade de cavalerie le 3 septembre, fut remis à la dite brigade le 6 pour être renvoyé à la rive droite du Tai-tse-ho, et aujourd'hui 7, il fut escorté par une patrouille d'officiers du 3' régiment de cavalerie et conduit jusqu'à huit kilomètres au nord du bac de Papoute. »

De nombreux médecins et infirmiers ont dû, comme celui-ci, être renvoyés hors de la ligne de notre armée après Liao-yang, mais le temps nous a manqué pour rechercher les documents militaires qui en font mention.

Le personnel des formations sanitaires russes qui resta k Moukden après la retraite de l'armée russe fut une exception ; nous en parlerons plus loin. Quant au personnel sanitaire qui demeura k Port-Arthur, après la capitulation, nous traiterons la question dans le chapitre consacré k ce sujet.

(1) Dossiers de VElat-major de la / F* arm^e (Documents concernant les prisonniers de guerre et les transfuges), 10 septembre 1904.

(2) Journal des aides-de-camp de la II* armée (8 septembre 1904).

GoogI(

202 l'organisation et le personnel de secours

§ ftS. -- lies hôpltoniL msses et leur personnel laissé à Hoakden.

En quittant MoukdeD, l'armée russe laissa cinq hôpitaux de la Croix- Rouge, un hôpital de campagne (n<» 43), une ambulance et un détachement sans formation. Des cinq hôpitaux de la Croix-Rouge, trois se trouvaient près de la gare nord, un dans la partie nord-est de la ville et un dans l'hôpital de campagne n<» 43 près de la gare sud. L'amhulance russe se trouvait à Ouen-kouan-toun et le détachement temporaire à Oua-tse-yaou, près de San-taT-tse (i).

Le personnel des six hôpitaux comprenait 10 médecins militaires, 33 médecins de la Croix-Rouge (dont! femme médecin), 36 infirmières, 286 infirmiers en chef et autres ayant rang de sous-officiers et 72 ordonnances. Dans l'ambulance de Ouen-kouan-toun, il y avait 3 médecins militaires, 8 infirmiers ou autres et, k Oua-tse-yaou, se trouvaient 4 médecins militaires, i infirmière, iS infirmiers et 51 brancardiers, soit au total 519 personnes. Tous les hôpitaux de la Croix-Rouge appartenaient au district de Moukden et étaient soumis à la direction de H. Gutschkoff, plénipotentiaire de la Croix-Rouge dans ce district.

Il y avait entre les mains de ce personnel russe, 417 blessés et malades appartenant h l'armée japonaise et 1.253 dépendant de l'armée russe, ce qui formait un ensemble de 1.670 hommes. Dans l'ambulance de Ouen-kouantoun, on comptait 12 blessés japonais. Nous adressons ici tous nos éloges au service de santé russe pour les soins qu'il donna à nos blessés et malades.

Ce fut M. Hori, médecin-général de notre II® armée, à qui incomba la responsabilité des hôpitaux et du personnel russes. Entré à Moukden le 10 mars, avec son quartier-général, il expédia aux hôpitaux et ambulances ennemis le personnel des hôpitaux de campagne appartenant aux 3% 4*, 5® et 8* divisions et demanda au personnel russe ce qu'il désirait faire, car la Convention de Genève n'était pas encore revisée et par l'article 3 de la Convention de 1864, c'était au personnel lui-même à décider s'il continuerait ou non k remplir ses fonctions. Tout le personnel des hôpitaux et principa-

(1) Tous les faits rapportés ici sont extraits du rapport du médecin-général Mori sur « te personnel sanitaire et les hôpitaux laissés par Vennemi à Moukden ».

GoogI(