OrgAnisatlon en temps de paix et en temps de guerre

C'est un souci perpétuel pour notre Auguste Souverain de voir son armée et sa marine se conformer, dans toutes leurs opérations, aux principes du droit international. Aussi le Japon, après avoir adhéré à toutes les conventions internationales relatives aux lois et aux coutumes de la guerre, a-t-ii créé dans les écoles supérieures de guerre et de marine des chaires de droit international afin d'inculquer aux officiers de TEtat-major des deux armées les principes généraux de ce droit. Au moment de la guerre de Chine, en 1894^ 1895, nous avions plus de cinquante officiers de l'armée de terre au courant des matières de droit international et leur nombre dépassa trois cents lors de la guerre avec la Russie. Tous ces officiers, dispersés dans les divers Etatsmajors, indépendamment des services qu'ils eurent à remplir au point de Tue de la tactique ou de la stratégie, s'appliquèrent à rendre conformes aux principes du droit des gens toutes les opérations de la guerre.

Mais notre Empereur ne s'est pas contenté d'assurer Tinstruction juridique des officiers de TEtat-major. Pour préparer, dès le temps de paix, l'armée et la marine aux règles du droit international, il a encore affecté, dans Tad-

GoogI(

l INTRODUCTION

miaistratioQ centrale de l'armée et de la marine, des conseillers spécialistes auxquels il confia le soin de confectionner tous les projets de lois et ordonnances relatifs au droit international, et qui, en temps de guerre, sont les auxiliaires des Ministres de la guerre et de la marine. C'est ainsi que nous avons actuellement au Ministère de la guerre M. Âkiyama, docteur en droit et spécialiste pour le droit international, ancien secrétaire de la légation du Japon à Saint-Pétersbourg, et auteur d'un ouvrage en langue japonaise sur le droit international en temps de pair et en temps de guerre. Il se trouvait au Japon pendant la guerre avec la Russie ; auxiliaire précieux pour le Ministre de la guerre, au point de vue administration fut nommé membre du Bureau des renseignements des prisonniers de guerre et chargé d'appliquer sur des points importants les règlements de la Haye du 29 juillet 1899 : une partie de ses travaux a été publiée dans la Rt^ue de droit international et de législation comparée sous ce titre : « Règlements et instructions du gouvernement japonais sur le traitement des sujets russes pendant la guerre russo-japonaise >. Au Ministère de la marine, ce sont MM. Yamakawa et Endo, tous deux licenciés en droit, qui jouent le rôle de M. Akiyama au Ministère de la guerre ; conseillers à l'administration de la marine, ils ont été nommés juges dans les cours de prises, Tun à Yokosouka, l'autre à Sasebo. La guerre contre la Russie a fourni des matériaux importants et nombreux pour Tétude du droit international envisagé au point de vue de la guerre maritime et des droits et des devoirs des neutres sur mer ; tous ces matériaux ont été soigneusement recueillis par M. Yamakawa qui se révélera prochainenent, en les publiant, comme un jeune et savant écrivain de droit international.

La guerre une fois déclarée, le premier soin de l'Empereur du Japon fut d'attirer l'attention des officiers aussi bien que des fonctionnaires civils sur la bonne application du droit international :

« Nous déclarons, par les présentes, la guerre à la Russie et nous ordonnons à notre armée et à notre marine de conduire les hostilités contre elle selon leur devoir et avec toute leur énergie ; nous ordonnons aussi à toutes nos autorités compétentes de faire tous leurs efforts dans l'accomplissement de leurs fonctions, conformément à leurs pouvoirs, pour atteindre, par tous les moyens admis par le droit des ^ens, le but que poursuit notre pays. »

La même idée figurait déjà dans la déclaration de guerre avec la Ghine^

GoogI(

i/armee japonaise et le droit international 3

en 1894 (f), et cependant nous croyons pouvoir dire qu'il est fort rare de voir un souverain faire allusion au droit des gens dans un décret de ce genre.

Pour être plus sûr que son désir serait satisfait, et bien qu'un grand nombre d'officiers connaissent à fond le droit de la guerre, TEmpereur voulut que deux spécialistes fussent attachés en qualité de conseillers légaux à cha^ que corps d'armée.Tous ces conseillers furent pris parmi les membres de TAssociatîon du Droit international à Tokio, et plusieurs d'entre eux sont actuellement officiers de réserve. Ces derniers ont servi d'office pendant la guerre^ tandis que les autres ne servirent que volontairement : ils étaient néanmoins assimilés aux officiers et portaient Tépée, comme tous les fonctionnaires attachés aux armées en campagne ; un double triangle sur la manche gauche de la vareuse etTabsence d'éperons étaient les seules marques qui les différenciaient des officiers militaires. Toutes les fois qu'une question de droit intervint dans une affaire du haut commandement, ces conseillers ont été consultés; ils furent également chargés de la rédaction des instructions et des règlements sur les sujets relatifs aux lois et coutumes de la guerre.

Pour mieux comprendre les circonstances dans lesquelles nous avons eu à appliquer les lois de la guerre, nous allons résumer les mouvements de chaque corps d'armée en signalant les noms et les travaux des conseillers qui leur furent attachés (2).

§ !l^. '- Li'armée de Koarokl (Première armée).

Aussitôt que la guerre éclata, la 12* division fut envoyée en Corée comme division indépendante. Elle rencontra au nord l'armée russe et la repoussa. La garde impériale et la 2* division^ qui venaient de débarquer à l'embouchure du Ta-toung, se joignirent. C'est ainsi que fut formée la l**^ armée. Au moment de quitter le sol du Japon, le général Kouroki, qui en était le commandant en chef, adressa à ses troupes l'instruction suivante :

(1) Voir notre oavrage sur La Guerre Sino- Japonaise au point de vue du droit international, Paris^ 1896. Pedone, p. 20.

(2) L'auteur a voulu s'assurer de la scrupuleuse exactitude de Tensemble des opérations de notre armée en Mandchourie, en Corée et à Sakhaline qui se trouve succinctement retracé dans ce chapitre et qui constitue la base de tous les faits contenus dans le présent ouvrage. Il a soumis, dans ce but, son travail à la Section de riiistoire de la guerre de 1904-1905, au Grand Etat-major^ qui a bien voulu se charger de le contrôler et de le rédiger dans la forme actuelle.

i( L*ordre impérial est donné, l'œuvre de notre armée commence. Je suis tout fier, dans ce moment critique, d*étre chargé du commandement de la U^ armée et de risquer ma yie avec vous. Pour pouvoir montrer notre dévouement et notre fidélité à rLmpereur et à la patrie, laissez-moi vous expliquer ma pensée dont nous essayerons tous de tirer profit.

i' Vous formez avec moi Tavant-garde de Tarmée impériale et les devoirs qui incombent à une avant-garde, vous devez le savoir, sont réellement lourds, parce que c'est d'elle ordinairement que dépend la conduite de Tarmée entière. Les qualités dont vous vous êtes imprégnés pendant le temps de paix, la bravoure, la décision, le calme, la patience, c'est maintenant qu'il faut les déployer pour atteindre le but que nous nous proposons. 11 existe cependant une chose contre laquelle je ne saurais trop vous recommander de vous mettre en garde : cest de ne pas faire fl des mouvemements d'ensemble et de ne pas vouloir agir séparé* ment dans le but de pouvoir vous attribuer personnellement une victoire. Je sais que vous, qui êtes fidèles et braves dans le vrai sens du mot, vous ne tous laisserez pas entraîner dans cette faute qui, dans toutes les guerres, depuis les temps les plus reculés, donna toujours de mauvais résultats, affectant souvent l'armée entière.

c La guerre, c'est une relation d'État à État. En dehors du but à atteindre, qui est la destruction de la force armée ennemie, tout individu et même tout soldat ennemi qui se rend à discrétion, doit être reçu et traité avec humanité. La population civile doit être protégée et consolée et les propriétés privées ne doivent jamais être violées ; ceci a d'autant plus d'importance que le théâtre de la guerre, cette fois, n'est pas le territoire ennemi et qu'il va être malheureux pour des habitants pacifiques d'être contraints de recevoir les deux armées belligérantes.

« C'est la première fois dans l'histoire du monde que les races nipponne et slave vont se rencontreri Toutes les nations ont les yeux fixés sur nous. Il importe donc que toutes vos actions, tous vos mouvements soient étudiés avec soin et qu'aucune faute ne soit commise. Le but de cette guerre est très nettement exprimé dans le décret impérial; il s'agit donc de marcher vers ce but avec le plus grand dévouement et la plus grande bravoure, afin d'arriver & la paix le plus tôt possible. Nous ne savons pas, si nous ne sortons pas victorieux tous les malheurs qui s'abattront sur notre patrie. Sachez qu'il vaut mieux mourir avec honneur que vivre dans la honte. L'heure est venue de mettre tout Votre esprit, tout votre courage, toute votre énergie au service de la patrie, afin de l'auréoler de gloire pour toujours et pour augmenter l'influence de notre Empire dans le monde.

V Tout ce que je viens de vous dire, vous le saviez déjà. Je ne vous l'ai rappelé qbe pour que vous en instruisiez vous-mêmes vos subordonnés»).

Le 29 février de la 37« année de Meiji (1904).

Géinêral Baron Kouroki, Commandant en chef de la I>^« armée.

GoogI(

l'armée japonaise et le droit international 5

Les trois divisions composant la l^^' armée se réunirent sur la rive gauche du Ya-lou vers la fin du mois d'avril 1904. Elles commencèrent par bâtir des ponts sous le feu de l'ennemi. Puis, le f mai, elles traversèrent le fleuve et occupèrent An-long .et Feng-hoang-tcheng. S'étant ensuite avan< cées vers Liao-yang, elles livrèrent plusieurs combats successifs au milieu des défilés de montagnes. S«ï-ma-tseu fut prise le 7 juin, etcomme cette po« sillon stratégique, située près de Liao-yang, était très importante pour Tarmée russe, le général Rennenkampf essaya, mais sans succès, de la reprendre le 22 juin. L*armée japonaise s'empara après cela de Ma-tien-ling, qui est une position fortifiée de premier ordre entre Feng-hoang-tcheng et Liao-yang. Ma-tien-ling, une fois tombée entre nos mains, nous pouvions menacer le flanc de Tarmée russe qui descendait pour secourir Port- Arthur ou attaquer Tarrière de celle qui s'avançait contre nos H*' et II1<* armées déjà débarquées dans la presqu'île de Liao-tong. C'est pourquoi le 17 juillet, jour anniversaire de la grande victoire de Shipka, le général Kelier fut chargé de reprendre Ma-tien-ling. Mais nous le repoussâmes. Au nord, il y avait encore une force ennemie concentrée dans Kiao-teou ; notre 12« division Tattaqua et la dispersa entre le 17 et le 19 juillet. Notre V^ armée forma alors la droite de l'armée de Mandchourie et, après les ba*lailles des 31 juillet et 1®' août, elle occupa toute la ligne de défense de Yu« chou-ling, à cinquante kilomètres de Liao-yang. Nous étions à ce moment au milieu de la saison des pluies ; les montagnes escarpées et les torrents impétueux rendaient presque impossible nos communications. Aussi l'attaque générale et simultanée des P°, U^ et IV^ armées fut-elle considérablement retardée. On ne put commencer à s'y préparer que dans les derniers jours du mois d'août : les IP et lY* armées attaquèrent le front de l'ennemi, tandis que la I'° armée, traversant le Tai-tse-ho et, faisant un détour sur l'arrière des Russes, forçait le général Kouropalkineà quiller Liao-yang le 3 septembre.

L'armée russe; battue à Liao-yang, se réorganisa h Moukden. Des renforts considérables lui était arrivés par le Transsibérien, le Tsar ordonna au général Kouropatkine do prendre l'offensive el de secourir Port-Aribur. Le 4 octobre, une force russe imposante traversait le Houn-ho et s'avançait vers le Sud ; le 8, la célèbre bataille du Cha-ho s'engagea. Le plan de l'ennemi était de forcer l'aile droite de noire armée et d'allaquer par derrière

GoogI(

notre ligae de commuoicBitioD. L*arinée de Kouroki eut ainsi à résister k une pression formidable. Nos détachements postés à Pen-si-hou et à Kiao-teou faillirent être entièrement écrasés entre le 9 et le 13 octobre, mais nous fûmes sauvés de cette position critique par nos IP et IV® armées qui prirent TofTensive en s'avançant sur Moukden. Les troupes russes se retirèrent sur la rive droite du Cha-ho, abandonnant 13.000 morts et blessés . Notre armée atteignit bientôt la rive gauche du même fleuve : ce fut sur les rives de ce fleuve, que les deux airmées hivernèrent.

Les troupes qui prirent part à la grande bataille de Moukden, furent celles de Kouroki le long du Cha-ho, celles de Nodzou et d'Okou à l'ouest et Tarmée de Ya*lou à Test. Le plan de Tennemi était d'attaquer la gauche de notre armée de Mandchourie. La cavalerie russe sous les ordres du général Minchlcbenko fit une reconnaissance forcée, en janvier 1905, dans la zone neutre ouest du Liao. Â la fin de février, notre armée du Ya-lou attaquait Textréme gauche de l'ennemi, et la IIP armée, venant de Port-Arthur, faisait un grand détour au dioit de l'ennemi et le menaçait dans sa ligne de retraite. Le rôle de Kouroki et de Nodzou fut donc, dans cette bataille, d'attirer Tattenlion de l'ennemi sur le front de notre armée, tandis que Nogbi faisait un détour derrière Moukden et que Okou venait placer ses troupes à la gauche de celles de Kouroki pour combler le vide laissé par le départ de la HI"^ armée. Après Moukden, la P^ armée attaqua Tie-ling de concert avec Tarmée de Nodzou.

Cette armée de Koureki, qui eut tant de questions de droit à trancher, eut pour chef d'Etat-major, le major-général Foujii, un des plus habiles tacticiens de Japon, président de l'Ecole supérieure de guerre de Tokio et ancien attaché militaire à noire légation de Vienne. Elle eut pour conseillers légaux MM. Ninakawa et Kafoukou, tous deux licenciés en droit de l'Université de Tokio et offîciers de réserve après avoir servi volontairement pendant un an. M. Kafoukou fit partie de l'armée de Kouroki pendant toute la durée de l'expédition ; il a fait paraître depuis, dans notre Revue de droit international, d'importants articles où ont été consignés les résultats de ses observations. M. Ninakawa, après avoir assisté aux grandes batailles du Yalou, de Liao-yang et de Moukden rentra au Japon où il fut nommé inspecteur du camp des prisonniers russes à Nagoya ; c'est la qu'il écrivit, en japonais, son livre intitulé : Uarméede Kouroki el le droit international en temps

GoogI(

l'armée japonaise et le droit international 7

de guerre que nous aurons souvent l'occasion de citer. M. Nioakawa fat plas tard attaché à l'Etat-major de Tarmée d'expédition à Sakhaline.

§ 3. — l.*arniée d'Okoa (Deaxième armée).

La II® armée fut composée des i"', 3' et 4^ divisions. Cette armée avait pour commandant en chef le général Okou ; son chef d*Etat-major pendant la guerre était le major-général Otchiaï, Tun des meilleurs tacticiens du Japon, chef de section au Grand Etat-major et professeur à Técole supérieure de guerre. Les trois divisions qui la formaient se concentrèrent à l'embouchure du Ta-toung, en Corée, vers la fin d'avril 1904, et, après la traversée du Ya-lou par la P" armée, débarquèrent le 5 mai sur la presqu'île de Liao-tong. Elles détruisirent la voie ferrée près de Pou-lantien afin de couper la communication de Port-Ârthur avec Tarmée russe au nord, mirent Tarmée de Port-Arthur en déroute à la bataille sanglante de- Nan-chan (26 mai) et occupèrent définitivement Dalny quelques jours après. A la même époque la IP armée se compléta d'une 5® division, qui débarquait sur la côte du Liao-tong. Ainsi renforcée, la IP armée se mit en marche vers le nord, en longeant la côte du golfe de Pé-tchi-li et rencontra l'armée de Kouropatkine qui venait du Liao-yang pour sauver Port-Arthur et reprendre Dalny. Le siège fameux de Port-Arthur fut confié à la 111° armée. Juste à ce moment une division indépendante, dont Teffectif fut rigoureusement tenu secret, débarquait à Ta-kou-chan et, marchant vers le nord, menaçait l'arrière de l'armée de Kouropatkine. Celui-ci s'arrêta à Ta-tche-kiao, point de jonction de la ligne principale de Mandchourie avec Tembranchement allant sur Ying-keou, le seul port ouvert au nord de la Chine, et envoya vers le sud un détachement sous les ordres du général Stackelberg pour joindre notre IP armée. Les 14 et 15 juin, se livra la grande bataille de Te-li-sse (Oua-fang-keou) : l'ennemi, mis en déroute, était refoulé vers le nord et, de ce fait, nous restions maîtres du Liao-tong dans toute son étendue. Avant cet événement, la i^ division avait été envoyée pour renforcer l'armée assiégeant Port-Arlhur : elle avait été remplacée par la ô** division. On s'empara deKaï-pingpar la bataille du 6 au 8 juillet. Puis les éléments réunis de la IP armée et de la division indépendante marchèrent résolument vers Ta-tche-kiao. L'assaut eut

GoogI(

lieu le 24, mais le résultat demeura douteux ; le lendemain, la5® diWsion fit une vigoureuse attaque de nuit qui contraignit Kouropatkine à se retirer jusqu'à Haï-tcheng. Ta-tche-kiao, en notre pouvoir, nous assura toutes les communications par le bas Liao et donna à notre armée un immense avantage. Le port de Ying-keou fut occupé par nos troupes : il a été Tobjet d'une foule de questions intéressantes de droit international. Notre 11^ armée, s'avançant davantage au nord occupa, le 3 août, Hal-tcheng, le plus grand centre chinois au sud de Moukden ; et c*est là que les F®, II* et IV* armées, s'étant reformées, se préparèrent pour la grande bataille de Liao-yang. Le rôle que joua la II* armée dans cette bataille a été déjà mentionné.

Le 25 janvier 1905, Tennemi, profitant de la reconnaissance forcée du général Mischtchenko, prit l'offensive contre notre gauche. La 8* division, qui formait la réserve générale de notre armée de Mandchourie, rencontra Tarmée du général Grippenberg, beaucoup plus forte en nombre que la nôtre, et la mit en déroute à Heï-keou-taï (San-de-pou) après un combat des plus acharnés.

Dans la bataille de Moukden,' le 27 février, la II® armée attaqua d'abord, comme nous l'avons déjà dit, le front de rennemi, de concert avec la lY^ armée et quand la III* armée les eut rejointes, la IP marcha vers Touest, s'empara de la gare de Moukden, le 10 mars à 2 heures de l'après-midi et pénétra ensuite dans la ville par la porte ouest. Un détachement y pénétrait en même temps par la porte sud. Elle ne quitta plus Moukden qu'au mois de mai, quand elle s'en alla occuper Kou-tcheng-pou et son voisinage.

Les conseillers légaux attachés à TEtat-major de cette armée furent M. Sataké, licencié en droit de rUniversité de Tokio et officier de réserve après avoir accompli volontairement un an de service, et M. Tanaka, docteur en droit, fils du vicomte Tanaka, ministre de la Maison impériale qui, après avoir fait ses études de droit à Paris, s'était fait élire député au Japon. Les observations recueillies par ces deux conseillers à Ying-keou et à Moukden sont aussi nombreuses qu'intéressantes et nous aurons l'occasion de les mentionner dans cet ouvrage.

GoogI(

l'abmée japonaise et le oaoit international

§ 4. — Ii*armée de IHoghi (Troisième armée).

La IIP armée qui s'est illustrée par le siège mémorable de Port- Arthur se composait des 1'*, 9* et il* divisions ; à ces trois divisions vint plus tard s'adjoindre la 7' division. Le chef d'Etat-major fut le major général Iditti, qui était sous-chef d'Etat-major de Tarmée de Oyama dans la guerre de Chine de 1894-1895 et chef de section au Grand Etat-major, après son retour d'Angleterre où il était attaché à notre légation.

Une partie de cette armée prit terre le 6 juin 1904 sur la côte du Liaotong, au même endroit que notre 11^ armée, et occupa Dalny ; Tautre partie débarqua au port de Dalny après que nous Teûmes débarrassé des mines sous-marines russes. Le 25 juillet, l'armée du général Noghi commença sa marche sur Port-Arthur où elle arriva au milieu d'août compléter la ligne de siège. Nous n'insisterons pas sur les péripéties du siège de Port- Arthur qui dura jusqu'au 1"' janvier 1905.

Fort-Arthur capitula au moment même où, au nord, les deux armées se concentrèrent sur les rives du Cha-ho et où se faisait sentir la nécessité de l'entrée en ligne de notre 111° armée, qui manœuvrait au sud. Cette armée se dirigea vers le nord le 14 janvier, laissant seulement derrière elle la 1 i" division ; elle obliqua vers le nord-est a partir du 25 du même mois, pour rejoindre une division venant de Corée et former l'armée du Ya-lou. Elle se réunit tout entière dans les plaines de Liao-yang et, dans les derniers jours de février 1905, elle attaqua Moukden. Elle formait Textrémegauche de notre armée de Handchourie et, comme nous Tavons dit plus haut, faisant un détour à la droite de l'ennemi, elle se précipitait au nord de Moukden, par une manœuvre habile qui menaça la ligne de retraite de l'ennemi. Après un combat de quatorze jours, poursuivant toujours sa marche vers le nord, elle s'empara de Chang-tu et de Kin-tsia-toun. Son quartier général fut ensuite installé dans une ville située sur la frontière de Mongolie, & Fa-kou-mien, où elle continua à former Textrème-gauche de notre armée de Mandchourie. En mai 1905, un détachement de cavalerie russe attaquait l'arrière de notre gauche, mais il fut repoussé.

Les conseillers légaux attachés à cette armée furent H. Shinoda, licencié en droit de l'Université de Tokio et avocat et M. Hiodo, gradué d'une école

GoogI(

privée spéciale pour rélude des sciences européennes et fonctionnaire civil des archives du Grand Etat-major. M. Shinoda, également compétent en matière de droit international et de droit civil, a eu l'occasion de rendre de grands services au sujet de la protection de la propriété privée. Après la capitulation de Port-Arthur, de nombreuses questions de droit surgirent. Les deux conseillers légaux furent chargés de remettre en état les propriétés publiques et privées de la forteresse, de recevoir les documents judiciaires et administratifs, etc. M. Hiodo accompagna la III® armée vers le nord et, après la bataille de Moukden, il procéda à la remise en état de Sin-mintîng. M. Shinoda, au contraire, resta à Port-Arthur, et travailla à Tadministration de cette ville pendant toute la durée de la guerre et même pendant plusieurs mois après. La paix signée, M. Hiodo fut chargé de recueillir et de classer tous les documents relatifs aux questions de droit international soulevées dans la IIP armée ; ces documents nous ont été de la plus grande utilité.

§ 5. — Li'armée de Nodzoa (Quatrième armée).

La 4® division, commandée par le lieutenant général Kawamoura, fut considérée tout d'abord comme une division indépendante qui débarqua le 19 mai 1904 près deTa-kou-chan. Son effectif ayant été tenu secret, personne ne savait s'il s'agissait d'une division ou d'une armée. Les dépêches de Tokio la désignaient vaguement : « Armée débarquée k Ta-kou-chan. > Le chemin qui conduit de Ta-kou-chan au chemin de fer de Mandchourie passe par Siou-yen,Fen-choueï-ling, Si-mou-tcheng et Haïtcheng ; il se trouvait ainsi situé entre la ligne de communication de la V^ armée allant de Feng-hoang-tcheng k Ma-tien-ling et Liao-yang et la ligne de communication de la II® armée conduisant de Pou-lan-tien à Liao-yang en suivant le chemin de fer de Mandchourie. Les troupes débarquées k Ta-kouchan, pouvaient donc, le cas échéant, venir renforcer Tune ou l'autre armée soit k Test, soit k l'ouest. Le 5 juin, la division indépendante s'empara de Siou-yen avec l'aide d'une brigade de la I" armée ; le 27, elle occupa Fen-choueï-ling et s'avança tout près de Si-mou-tcheng, la position la plus importante et presque insurmontable de l'armée russe ; la division du lieutenant général Kawamoura attendit alors l'arrivée du général Nod-

GoogI(

l'armée japonaise et le droit international 11

zou, commandant en chef de la IV' armée. Celui-ci, parti du Japon le 10 juillet, arriva à Siou-yen le 16, en même temps que la 5* division qui jusque-là faisait partie de l'armée d'Okou. Cette division réunie à celle de Kawamoura forma dès lors la IV® armée ou armée de Nodzou. Le chef d'Etat-major fut le major-général Ouyéhara qui vint en France se perfectionner dans Tart militaire et qui fut nommé délégué technique k la première Conférence de la paix à la Haye.

Quand Tarmée d'Okou attaqua Ta-tche-i(iao où se trouvait TEtat-major général de Kouropatkine, la IV° armée refoula une grande partie des troupes enneaiies sur Si-mou-tcheng qui fut prise lors des batailles acharnées du 31 juillet et du 1"' août. L'ennemi ayant abandonné An-chan-tien qui était son point d*appui devant Liao-yang, l'armée de Nodzou put entrer directement en ligne de combat avec lui. En faisant un grand sacrifice de soldats, elle sut admirablement, dans cette bataille de Liao-yang, attirer Tennemi sur son front. Dans les batailles du Cha-ho, l'armée de Nod/ou forma le centre de notre armée de Mandcbourie et repoussa avec une énergie remarquable l'ennemi qui traversa le fleuve. 11 en fut de même à Moukden, où elle constituait encore le centre de notre armée et mit en déroute les forces russes sur les rives gauches du Cba-ho et ensuite du Houn-ho. Au nord-est de Houkden, elle annihila presque entièrement les forces russes qui s'y trouvaient. Plus tard, on lui conBa le soin de garder la ligne de Chang-tu ; elle plaça son quartier général k Kaï-yuan, ville importante sur la frontière de Mongolie, et forma ainsi la ligne la plus avancée de notre armée de Mandcbourie en face de l'armée russe commandée alors par le général Linévitsch.

Les deux conseillers légaux de cette armée furent MM. Minakawa et Takahashi TSanzo), licenciés en droit de TUniversitéde Tokio. Le premier était juge an tribunal d'Osaka et professeur k rUniversilé libre de Kouanseï. Les articles qu'il publia dans notre Bévue de droit inlernalional et dont nous citerons plus loin des extraits sont aussi importants qu'intéressants.Le major général Ouyéhara chargea ces conseillers légaux, de faire un résumé des lois les plus importantes de la guerre sur terre, pour être distribuées comme instructions aux corps de troupes, et ils surent tous les deux s'acquitter très habilement de celte tâche.

GoogI(

§ 6. — Ii'EtM-maJor génémmt die rarmée de Mandehoorle.

Quand les armées de Kouroki, de Okou et de Nodzou s'avancèrent chacune de leur cdté vers Liao-yang, on trouva incommode de laisser le haut commandement à Tokio. A la date du 20 juin i904, TEmpereur du Japon créa donc un Etat-major général de Tarmée de Mandchourie dont le maréchal marquis Oyama fut le commandant en chef et le général baron Kodama le chef de son Ëtat-major. Cet Etat-major général était complété par trois personnalités très marquantes du Grand Ëtat-major de Tokio : le mal]or-général Igouti, le major-général Foukoushima et le colonel MatsoukaWa (promu major-général après la bataille de Moukden).

Le maréchal Oyama, avec son Etat-major quitta Tokio le 7 juillet et débarqua h Dalny le 14. Il prit aussitôt le haut commandement sur toutes les armées opérant en Mandchourie. Le 23, TEtat-major général se mit en marche vers le nord ; du 1*' au 24 août il établit son quartier général à Kaï-ping et le 25,avançant jusqu'à Haï-tcheng,il dirigea la bataille de Liaoyang. il entra dans cette ville le 7 septembre et y séjourna jusqu'au 10 octobre. Après la bataille du Cha-ho, le 12 octobre, il avança jusqu'aux mines de charbon de Yen-laT où il hiverna, et prépara la bataille de Moukden. La ville étant lombée entre nos mains, il y établit son quartier général dans le palais du gouverneur militaire chinois sans causer de préjudice à ce haut personnage, qui conservait une autre résidence en sa qualité de maréchal de la province de Moukden.

Le maréchal marquis Oyama est un homme qui a rendu les plus grands services à son pays. lia principalement contribué à la réalisation de Tidée, chère à notre Empereur, de ne combattre que conformément aux lois et aux coutumes de la guerre civilisée. C'est lui qui amena le gouvernem^^nt japonais à adhérer à la Convention de Genève de 1864. C'est lui aussi qui, dans la guerre contre la Chine en 1894-1895, en sa qualité de commandant en chef de la II» année, accorda à lauteur du présent ouvrage, l'insigne honneur d'être attaché à son Etat-major et ainsi lui permit de faire appliquer pour la première fois sur la terre d'Asie les règles du droit international en temps de guerre (l). Le maréchal Oyama est, après le maré-

(1) Nagao Ariga. ^ La Guerre Sino-Japonaise au point de vue du droit intemationat, Paris, 1896, Pedone.

GoogI(

l'armée japonaise et le droit international 13

chai marquis Yamagata, rhomme le plus considérable de noire armée ; il est partisan de la diminution des maux de la guerre, et en cette matière, n'est dépassé par personne, pas même par les professeurs convaincus de droit international. Les officiers d'Etat-major furent également sans excep* tion, les défenseurs les plus acharnés des lois de la guerre civilisée*; parmi eux, le major-général Foukoushima s'est fait remarquer en 1900 comme un officier diplomate de grande valeur pendant les troubles des Boxers, en Chine.

L'Etat-major général de l'armée de Mandchourie étant aussi bien composé et, d'un autre c6té, son rôle devant se borner à diriger l'ensemble de nos armées sans intervenir dans les opérations des troupes combattantes, le be^^ soin se faisait peu sentir d'y attacher un spécialiste de droit international. Mais le maréchal Oyama pensa, sans doute, qu'il pourrait surgir telles cir** constances délicates où il serait utile d'envoyer sur un point quelconque du vaste théâtre de la guerre un spécialiste ayant une connaissance approfon* die et une expérience pratique du droit international ; car, cette fois encore, il me fit Tinsigne honneur de me nommer à son Etat-major. En arrivant à Dalny, au mois de juillet, il m'affecta k Tarmée de Nogbi qui commençait sa marche vers la côte continentale de Port- Arthur : il fit stopper le train qui remportait pour me débarquer dans le village chinois où se trouvait le quartier général de la III^ armée. Je travaillai là en vue de la capitulation de Port-Arthur. Mon désir était de retourner le plus tôt possible à l'Etat-major général du maréchal. Il ne put se réaliser. Si la guerre de siège commença bientôt, la capitulation se fit attendre jusqu'en janvier 4905. La capitulation survenue, les questions de droit qu'elle souleva furent si nombreuses et si importantes qu'elles nous occupèrent pendant plusieurs mois, de telle sorte qu'au moment où je recevais Tordre de rejoindre l'Etatmajor général qui se trouvait à Moukden, les batailles de Liao-yang, du Cha-ho et de Moukden étaient déjà terminées et qu'il ne restait plus qu'à traiter avec l'armée russe sur l'armistice et sur quelques autres questions relatives au traité de paix*

GoogI(

14 INTHODUCTION

§ 7. — Ei'armée stationnée en Corée, y eomprlu l'armée diu Ya-loH et eelle du IKord de la Corée.

Après les attaques dont sa légation en Corée avait élé Tobjet en 1883 et 1884, le Japon avait été autorisé à entretenir k Séoul une petite garnison pour défendre son représentant. La guerre une fois déclarée, il sembla bon d'y avoir des forces plus importantes : c'est pourquoi fut créée, à la date du il mars 1904, Tarmée dit « stationnée en Corée > avec le major-général Haragouti à sa tète. Trois raisons principales militaient en faveur de Texistence de cette armée. Il était, d'abord, nécessaire de posséder une force assez imposante pour assurer notre protectorat sur la Corée ; il était ensuite indispensable de garder la ligne de communication de notre armée, qui entrait en Mandchourie par un chemin de Corée et de se tenir prêts à lui porter secours ; il fallait, en troisième lieu, défendre la Corée contre les troupes russes de Kirin et de Vladivostok qui pouvaient entrer en Corée en traversant le Tou-mien, ou bien prendre TofTensive contre elles, si l'occasion s'en présentait. Le major-général Haragouti entra à Séoul le 3 avril 1904 et, le 25 du même mois, une flotte ennemie attaquait le port de Gensan, au nord de la Corée, coulait notre transport Kinshiu-Maru avec le détachement qu'il portait. Le 30 juin, la flotte ennemie attaquait une seconde fois Gensan ; elle bombardait alors le quartier japonais. Au mois de juillet, l'armée de terre ennemie prenait l'offensive contre le nord de la Corée, et, le mois suivant, les plus avancées de ses troupes occupaient Kieng-sieng, le chef^lieu de la province située au nord de la péninsule. Après la bataille de Liaoyang, le 7 septembre, notre armée stationnée en Corée fut complètenaent réorganisée et augmentée dans d'énormes proportions. Le général Hasegawa en fut nommé le commandant en chef et le major^général Otchiaï, qui était chef d'Ëtat-major de l'armée d'Okou et qui fut plus tard envoyé k l'Etatmajor général du maréchal Oyama, en devint provisoirement le chef d'Ëtatmajor. L'armée stationnée en Corée, ses forces accrues, commença ses mouvements dans deux directions différentes, vers la Mandchourie et vers l'ennemi, au nord de la Corée.

Ainsi qu'il a été dit plus haut, l'armée russe délogée de Liao-yang, se réunit à Moukden et prit TofTensive dans les premiers jours d'octobre contre

DigitizQfl by

GoogI(

l'armée japonaise et le droit international 15

Taile droite de notre armée de Maadchourie. Une partie de l'armée de Kouroki,8tationnée aux environs de Pen-si-hou et de Kiao-(eou,fut en danger pendant quelques jours. La situation fut heureusement sauvée par la bataille du Cha-ho qui fut pour nous une victoire. Mais la nécessité de protéger la droite de notre armée apparut si évidente qu'au mois de novembre 1904, la juridiction de Tarmée stationnée en Corée s'étendit du Ya-lou jusqu'aux territoires montagneux de Eiao-teou et Hsien-tchang et que la réserve de la indivision y fut affectée. La il* division, qui se trouvait à Port-Arthur et qui s'illustra par la prise du Ki-kouan-chan de l'est et de la colline de %3 mètres, fut, après la capitulation de la forteresse,détachée de l'armée de Noghi et, s'avançant vers l'Est, se concentra à Feng-hoang-lcheng. Se réunissant, le 12 février à Hsien-lchang à la réserve de la !'« division, elle forma l'armée du Ya-lou sous les ordres de Kawamoura qui commandait d'abord la 10* division indépendante et qui, cette fois^ promu au grade de général, partit de Tokio le 11 janvier et arrivait à Feng-hoang-tcbeng le 13 février.

Tout ceci n'était qu'une préparation pour l'attaque de Moukden. Le mouvement devait commencer aussitôt qu'aurait été organisée l'armée du Ya-lou complétée. Le 23 février, malgré un froid intense, cette armée commença Tattaque de Tsin-ho-tcheng, qui constituait la base la plus avancée de l'extrême gauche de l'armée russe. Cette position stratégique avait quelque ressemblance avec Port-Arthur, ce qui l'avait fait dénommer par nos soldats c le petit Fort-Arthur » ; mais c'était une proie facile pour la 11" division qui arrivait du vrai Port-Arthur où pendant cinq mois elle s'était exercée dans l'art de jeter à la main des explosifs et de creuser des chemins souterrains. Elle se battit avec tant de bravoure et d'habileté que le commandant du petit Port-Arthur s'imagina avoir eu affaire k l'armée entière de Noghi . Il télégraphia dans ce sens à Kouropalkine qui commit alors la faute très grave de transporter à sa gauche les forces qui se trouvaient à sa droite, de sorte qu'il devint très facile à notre gauche de, s'avancer sur Moukden. Cette faute fut l'une des principales causes de la défaite de l'armée russe, k Moukden. Après la prise de Tsin-ho-tcheng, l'armée du Ya-lou attaqua l'ennemi à Ma-tchoun-tan et Ti-ta et, après un combat qui dura huit jours et huit nuits et dans lequel elle perdit le quart de ses hommes, elle réussit à le chasser vers le nord (4 mars). Elle traversa ensuite le Houn-ho

GoogI(

et occupa Fou-touen à l'est de Houkden, au moment même où cette dernière ville tombait aux mains de notre armée de Mandchourie. Jusqu'ici, l'armée du Ya-Iou se trouvait théoriquement sous le commandement de Tarmée stationnée en Corée, mais après Moukden, le 14 avril, elle passa sous le commandement de TEtatmajor général du maréchal Oyama et forma la droite de notre armée de Mandchourie.

Diverses troupes deTarmée de réserve furent expédiées à Gensan contre l'ennemi qui avait pénétré dans le nord de la Corée en passant le Toumien. Il fut repoussé le 8 août jusqu'à Ham-heung parla bataille de Gensan et rejeté encore plus au Nord le 45 septembre. Au mois d'octobre les troupes opérant dans la province de Ham-kieng-to furent toutes unifiées et placées sous le commandement du major-général Ikeda qui hiverna en face de l'ennemi et reprit ses attaques en février 1905.

En janvier, la 2* division de réserve fut organisée à Tokio sous les ordres du lieutenant général Miyoshi et débarqua h, Gensan dans les derniers jours d'avril. Elle fut considérablement retardée dans sa marche par le mauvais état des chemins de communication, par le manque de matériel d'approvisionnement et par l'inimitié du peuple coréen qui prit parti pour les Russes, de manière qu'elle ne put rejoindre les troupes du major-général Ikeda que le 20 mai. Elle forma une armée qu'on appela « Armée du nord de la Corée » . Elle ne constitua jamais une armée indépendante, mais fit partie de l'armée stationnée en Corée. L'armée unifiée du nord de la Corée commença ses mouvements contre l'ennemi en juin, au milieu de la saison des pluies ; après deux mois de combats et de marches pénibles, elle atteignait la rive droite duTou-mien, quand la paix fut signée.

Ce fut M. Nozawa qui, dès le début, fut nommé le conseiller légal de Par mée stationnée en Corée ainsi que de Tarmée du Ya-lou*et du nord de la Corée. Il a fait ses études de droit à l'Université de Genève. Pendant la plus grande partie de la guerre, la situation diplomatique incertaine de la Corée mit notre armée dans une position assez délicate, et c'est sans nul doute grâce aux bons conseils de M. Nozawa que les événements se sont déroules sans incidents dans la péninsule*

GoogI(

l'armée japonaise et le droit INTEhNATlONAL 17

§ 9. — liarmée dé Sakliallite.

L*armée de Sakhaline ne fui qu'une division indépendante. La 13* division d'Hokkaïdo a été mobilisée au commencement d'avril 1905, c'est-à-dire après la bataille de Moukden et le 4 juillet un détachement sous les ordres du major général Takéno-ouli embarquait au port d'Otarou, débarquait le 7 près du golfe d^Aniwa et occupait Korsakowsk le lendemain. En s'enfuyant, Tennemi incendia la ville. Aussi les habitants furent-ils contraints de se réfugier dans les montagnes* Pour bien leur faire comprendre nos intentions paciûques, le major général Takéno-outi lança la proclamation suivante :

Aux habitants de Sakhaline,

La Russie a violé le traité avec la Chine et, contrairement aux déclarations faites aux autres gouvernements, elle essaie d'envahir la Mandchourie et de troubler la paix dans TEsL Comme elle a refusé de s*entendre avec le gouvernement impérial du Japon, celui-ci a finalement réconnu qu'il était indispensable de résoudre la question par les armes. Dieu vient en aide au juste ! Or, regardez ! La (lotte russe tout entière a été détruite, son armée a été défaite dans toutes les batailles, à Port-Arthur, à Liao-yang, à Moukden, qui sont tombées entre nos mains, et le sort de Vladivostok en est jeté.

Aujourd'hui, Farmée japonaise atterrit dans cette Ile. Son ennemi, c'est l'armée russe. Quant aux habitants qui ne manifesteront aucun sentiment hostile, elle ne leur fera non seulement aucun mal, mais au contraire, elle s'eiTorcera de protéger leur vie et leurs propriétés et leur laissera aussi leur liberté de religion. Mais si ces habitants veulent porter préjudice aux intérêts de notre armée, ils perdront de ce fait tout droit à être protégés et seront même sévèrement punis.

Je fais cette proclamation afm d'empêcher les habitants de tomber dans le malheur par leur propre faute.

Juillet de la 38^ année de Meiji,

Le commandant de Farmée de Sakhaline

Le major général somma Tennemi de se rendre, mais il préféra se défendre. Il s'enfonça dans les forêts profondes où il fut défait en partie dans In bataille de Dalinye.

L'armée de Sakhaline, partie du Japon le 21 juillet 1905, débarqua à AlkofT Premier, occupa le 24 Alexandrowsk qui est la résidence du gouverneur militaire de Sakhaline et qui avait avant la guerre une population de 15.000

GoogI(

âmes. L'ennemi s'enfuit à Luikoff, à 64 kilomètres à l'est d'Alexandrowsk et se défendit par une ligne de collines nommée Behrenge, mais il fut défait aussitôt etLuikofT était pris le 27. Les forces ennemies qui restaient capitu» lèvent (c'est l'expression qui fut employée) le 30 juillet, de sorte que Ttle entière de Sakhaline demeura en notre pouvoir jusqu'au moment où, par la paix de Porstmouth, la moitié en fut rendue à la Russie.

Ce fut H. Ninakawa, ainsi qu'il a déjà été dit, qui fut attaché à Tarmée de Sakhaline, à titre de conseiller légal d'abord, puis plus tard comme membre du gouvernement militaire. Cette fie étant le seul territoire ennemi qu'ait envahi l'armée japonaise au cours de la guerre et une partie en ayant été cédée au Japon, les faits de droit international qui Tintéressent ont été très nombreux.

§ 9. — lia irarnison du lilao-toni^.

En septembre 1904, après la prise de Liao-yang, la garnison du Liaotong fut organisée avec le général Nishi comme commandant en chef et le major général Kamio comme chef d'Etat-major. Son quartier général fut établi à Dalny. L'utilité de cette garnison se faisait sentir à un double point de vue. Elle devait d'abord, pendant que nos quatre armées marcheraient sur Moukden^ défendre les territoires laissés derrière elles. Elle devait ensuite, comme ces territoires étaient en toute probabilité ceux qui resteraient au gouvernement japonais après le rétablissement de la paix, commencer à en préparer l'occupation définitive. Ce fut pour cette dernière raison que, dans cette garnison, les éléments civils se trouvèrent plus nombreux que dans nos autres armées. Après la bataille de Moukden, en mai 1905, la garnison de Liao-tong fut remplacé dans son administration de la presqu'île par le gouvernement civil de Kouantong, dont le chef et ses subordonnés étaient tous civils. Le chef était M. Ishizouka, licencié en droit de l'Université de Tokio qui fut très longtemps conseiller au bureau de législation de notre gouvernement central, puis conseiller chef du gouvernement général de Formose. Les autres agents étaient également tous licenciés en droit, ils appartenaient à la carrière diplomatique ou consulaire ou bien servaient en qualité de secrétaires dans les gouvernements locaux à l'intérieur du Japon.

GoogI(