INSPECTANT LE PERSONNEL DE LA SOCIÉTÉ A PORT-ARTHUR

{jO baron Ozawa, vice-prt^sident, entre les commissaires russes du service de santé.

A gauche, N. Ariga.

GoogI(

GoogI(

l'hôpital russe de la croix-rouge a PORT-ARTHUR 349

Il envoya égalemeot à l*auteur de ce livre la médaille de la Croix- Rouge rixsse, accompagnée de la lettre suivante, en français :

Port-Arthur, ie 5/18 avril 1905.

Monsieur le professeur, Depuis que fai eu le plaisir de faire votre connaissance sur les positions avancées devant Port- Arthur pendant l'investissement de cette forteresse, je n*ai cessé de recevoir de votre part les marques d'attention les plus bienveillantes à l'égard de la société de la Croix-Rouge russe, pour le plus grand bien de nos malades et blessés.

C'est ainsi que, pendant les horreurs du siège, vous me fîtes la proposition (que je prisais sans doute hautement, mais que je ne me croyais pas le droit d'accepter alors) de me donner les médicaments et objets de pansement, dont nous pouvions avoir besoin dans nos hôpitaux.

Plus tard, après l'occupation de Port-Arthur, vous fûtes également l'interprète obligeant de la Croix-Rouge du Japon lors du don généreux que celle-ci voulut bien nous faire et qui consistait eu un grand nombre d'eiïets chauds ; et dernièrement encore vous interveniez derechef de la manière la plus aimable dans la question de l'envoi d'un transport considérable d'objets divers que je priais l'adnninistratiun militaire japonaise de faire parvenir et distribuer à nos blessés prisonniers après le désastre de Moukden .

Enfin c'est à vous. Monsieur le profes8eur,que je me suis adressé de confiance, avec ma proposition de remettre à l'autorité japonaise mon hôpital d^la Croix- Rouge à Port-Arthur après notre départ définitif d'ici et, dans toutes ces circonstances, je n'ai eu qu'à me réjouir du résultat que votre intercession empressée a invariablement valu à la cause humanitaire que nous servons tous les deux.

En mémoire de ce qui précède, permettez-moi, Monsieur le professeur, de vous présenter actuellement un témoignage de la reconnaissance que vous doit la société russe de la Croix-Rouge, en vous priant d'en accepter l'insigne dont elle distingue les services qui lui sont rendus par ses membres méritants, à quelque nationalité qu'ils appartiennent.

Laissez-moi, en môme temps. Monsieur, vous exprimer mon désir : que cet insigne serve tout particulièrement d'expression au sentiment personnel de la vive gratitude que je vous porte,pour toute la prévenance et la constante bonne volonté que vous n'avez cessé de me témoigner à moi-même chaque fois que j'ai eu besoin de votre secours,en vue d'un service quelconque à rendre à la Croix-Rouge. Dans l'espoir que ces sentiments trouveront en vous un écho réciproque, je vous prie,Monsieur le professeur, d'agréer l'expression de ma parfaite considération ainsi que celle de mou entier dévouement.

Signé : J . Balaghofp Délégué général de la Croix-Rouge à Port-Arthur.

P. S. — Dès ma rentrée à St-Pélersbourg, je m'empresserai. Monsieur le professeur, de vous faire parvenir le brevet concernant l'insigne de la Croix-Rouge que je vous envoie ci-joint. Signé : J. Balachoff.

Googl(