EXÉCUTION DBS RÉQUISITIONS MILITAIRES

offensif ou défensif contre l'armée ennemie, à moins d'absolue nécessité.

Art. 6. — Quand les réquisitions d'objets ou de travail seront exercées, le prix en sera payé autant que possible avec les monnaies du pays. Toutefois, quand celles-ci seront insuffisantes, le payement sera fait en monnaies japonaises, à raison de 1 yen 50 d'argent japonais contre 1 taël.

AnT. 7. — Au cas où les monnaies qui devront être données en payement feront défaut, un reçu constatant les réquisitions sera remis sans faute.

Ce reçu fera mention des fonctions, des nom et prénoms de l'ordonnateur des réquisitions, des dénominations, des quantités, des poids, du prix d'estimation des objets, de la date, et portera en outre un numéro.

Copies de ces reçus seront dressées et seront, plus tard, toutes liées ensemble, présentées au commandement d'armée.

Art. 8. — Pour répartir lès réquisitions entre les habitants du pays, on devra, autant que possible, tenir compte de leur fortune, et, dans ce but, on pourra contraindre les fonctionnaires locaux à prêter leur concours.

A ce règlement fut annexée la formule suivante, du reçu relatif aux réquisitions :

N ' Dénomination des objets :

Quantité et poids :

Prix :

Les objets sus-mentionnés étant requis, le prix en sera payé au

porteur du présent reçu, à la date qui sera fixée ultérieurement.

L'ordonnateur de» réquisition»

(nom et prénoms) (fonctions) de V armée de l'Empire du Japon.

Le * jour ' mois de la 28' année de Meiji.

Amoa. Il

Les articles qui précèdent furent adoptés, et aussitôt notifiés comme règle de conduite de la 2' armée d'expédition en ce qui concerne les réquisitions militaires.

Dans ce règlement (j! est un point qui. demande certaines explications : c'est la disposition de l'article 5, qui permet de contraindre les habitants du pays à servir de guides à l'armée ennemie. Montrer les chemins aux troupes de l'ennemi qui ne connaissent pas l'état géographique du pays est un acte qui lèse au plus haut degré les intérêts d'un Etat; les conséquences de cet acte sont parfois plus funestes que celles résultant de la conduite des soldats qui, désertant leur corps, passent à l'ennemi et tournent leurs armes contre leurs anciens compagnons. Aussi les lois des pays civilisés, de môme qu'elles défendent l'emploi direct des habitants du pays dans les travaux d'offensive ou de défensive contre leur patrie, s'opposent à ce qu'on oblige ces habitants à servir comme guides. Une semblable obligation imposée aux habitants me semble cependant indispensable pour atteindre le but de la guerre, lorsqu'une armée doit combattre dans un pays qui, comme la Chine, est imparfaitement connu. Si, dans ces conditions, on devait s'abstenir de l'imposer, lu conséquence inévitable serait d'affaiblir le respect de toutes les lois de la guerre dans l'esprit de l'armée. Même en Europe, n'a-t-on pas vu, dans les guerres récentes, une armée belligérante forcer les habitants du pays ennemi à lui servir d'éclaircurs? Je n'hésite donc pas à ranger celle pratique parmi les objets de réquisition légitime. (1)

Ce qui embarrassa le plus l'armée japonaise dans l'exer-

(1) Des VolkerrechU par Itandbueh Iloltundorff, t. iv, § IIS.