PRÉFACE. IX

puis Trieste jusqu'à Raguse , que je n'aie visités. J'ai même feit d'assez longues excursions dans la Bosnie et l'Heraegovine , où la langue illyrique est conservée dans toute sa pureté , et j'y ai découvert quelques fragmens assez curieux d'anciennes poésies.

Maintenant je dois parler du choix que j'ai &it de la langue française pour cette traduction. Je sms Italien; mais, depuis certains événemens qui sont survenus dans mon pays, j'habite la France, que j'ai toujours aimée et dont, pendant quelque temps, j'ai été citoyen. Mes amis sont Français; je me suis habitué à considérer la France comme ma patrie. Je n'ai pas la prétention , ridicule à un étranger , d'écrire en français avec l'élégance d'un littérateur : cependant l'éducation que j'ai