‹ La Guzla; ou, Choix de poésies illyriques; recueillies dans la Dalmatie, la Bosnie, la Croatie et l'HerzegowineChapitre 17 sur 35 · SUR LE VAMPIRISME · texte numérisé non relu

SUR LE VAMPIRISME

En Illyrie, en Pologne, en Hongrie, dans la Turquie et une partie de l'Allemagne, ont s'exposerait au reproche d'irréligion et d'immoralité, si l'on niait publiquement l'existence des vampires.

On appelle vampire (vudkodlak en illyrique), un mort qui sort de son tombeau, en général la nuit, et qui tourmente les vivants. Souvent il les suce au cou ; d'autres fois il leur serre la gorge, atl point de les étouffer. Ceux qui meurent ainsi pav le fait d'un vampire deviennent vampires euxmêmes après leur mort. Il paraît que tout sentiment d'affection est détruit chez les vampires : car on a remarqué qu'ils tourmentaient leurs amis et leurs parents plutôt que les étrangers.

Les uns pensent qu'un homme devient vampire par une punition divine ; d'autres, qu'il y est poussé par une espèce de fatalité. L'opinion 'a plus accréditée est que les schismatiques et les excommuniés enterrés en terre sainte, ne pouvant y trouver aucun repos, se vengent sur les vivants des peines qu'ils endurent.

Les signes du vampirisme sont : la conservation d'un cadavre après le temps où les autres

Page 1