LA VEHME WESTPHALIENNE
prisant les ordres du Sainl-Empire, comme rebelles et contumaces , que justice néanmoins lui fût faile, sans injustice contre les accusés ;
» Auquel cas il lui a été déclaré que lesdits accusés, rebelles et contumaces, étaient exclus de la paix, et encouraient la vindicte du Saint-Empire, comme gens sans honneur, sans foi , sans droit, sans paix, n'ayant plus, tant par eaux que par terres, et par tous les pays, yilles et villages, châteaux et manoirs, ni sécurité, ni saul->conduit;
» Et qu'il devenait loisible audit Thierry de Hokkelem d'user de ses droits et de choisir, pour les revendiquer, de vrais et francs écfaevins, trois à sa droite et trois à sa gauche, solidairement chargés de faire aboutir et conclure sa requête , selon les droits du franc tribunal saint et secret, par sentence d'exécration et de condamnation, de dispersion et de perdition , et par jugement vehmique contre les profanes ;
n Attendu qu'après que ti es honoré franc comte Aspelaên Hornepenninck eut envoyé à ceux de Groningue , par le ministère de l'huissier du Saint- Empire et du sien, une lettre en termes officieux, les admonestant pour leur plus grand bien en cette affaire ;
» Qu'alors ceux de Groningue avaient maltraité et emprisonné les messagers, de sorte qu'on
ignore où ils se trouvent, morts ou Tifs; de quoi le très honoré Aspelaên Hornenpenoinck nous a envoyé sa lettre authentique et scellée, se plaig;nant à nous de pareille forfaiture et action déraisonnable ;
» Adonc unanimement avons déclaré que par là les susdits sont tombés dans la plus haute trahison et disgrâce du trèshaut prince et seigneur l'empereur et roi romain ; et se sont eux-mêmes condamnés et mis hors la loi, tant les citoyens que les habitants et tous ceux qui résident en leurs habitations , pour autant qu'ils sont du sexe masculin et d'âge au-dessus de douze et au-dessous de soixantedix ans, et sauf toutes personnes ecclésiastiques (1) ; et ensemble seront comme eux sans honneur, sans foi, tous ceux qui auront avec eux société et communication quelconque , vente et achat d'aucune espèce.
» Contre lesquels est attribué et assigné audit Thierry van Hokkelem le droit de poursuivre, saisir, courre sus, lier et frapper, rançonner et prendre à partie corps et biens, continuer et ne point cesser d'en agir de telle sorte, en la mesure des coutumes en vigueur à l'égard de
(1) J. Priviieg. Caroli iv, a. 1354, apud Marq-Freher.
LA VEHME WESTPHALIËNNE. A9
toutes gens atteints, convaincus et frappés de la sentence d*exécration, et mis hors le banc de rEmpire, et cela aussi longtemps, aussi souvent et à regard d'autant de personnes qu'il sera besoin, pour que et jusqu'à ce que ledit Thierry van Hokkelem et ses hoirs soient satisfaits pleinement et entièrement en toutes plaintes, frais et dommages, nonobstant privilèges, sauf-conduils, garanties, franchises, droits seigneuriaux et autres;
> Ainsi faisant , par nous Herman de Grôte , franc comte, les sus -mentionnés de Groningue, tant citoyens et habitants de leurs maisons ont été par ledroit denotre charge, par l'autorité etla puissance du Saint-Empire , frappés de sentence vehmique et d'exécration, savoir tous les précités et tous ceux qui ont avec eux société ou rapport quelconque, permettent ou ont permis aux leurs d'en avoir en [quelque manière que ce soit; et les mettons hors de toute paix et droit, sous la flétrissure, peine, amende et disgrâce la plus haute du jSaint- Empire , le tout eu vertu de la présente lettre , valable jusqu'au jour où ils se soumettront et reviendront à récipiscence.
' > C'est pourquoi nous prions tous princes et seigneurs, augustes et redoutés, seigneurs rois, ducs, comtes, gentilshommes, banniers, cavaliers et soldats, bourgmestres et conseils, villes commu-
nos, joges et drossards, employas, officiers el rajets du Saint-Empire;
« A savoir, vous , très augustes princes et seigneurs , seigneurs de Bourgogne , Danemarck et Suède ;
nVous pareillemeni, princes et seigneurs de haute lignée , ducs de Brunswick , Holstein , Meckicmboui^, Wolgast, Baert, Stetin, Bavière, Autriche, Clèves et Juliers, Bei^h et Gucldre, Hollande et Zélande.
» Comme aussi les nobles seigneurs, sires dcTekenebourg, Diepholt,Oldenbourg,Rethbcrg, Lippe, Marcke, Bruukhorst, Batenbourg, Wilch, Homaet, Kulenbourg, Borkcle, Berghe, Meghe, îlokkelem, Dorpmunde et Limbourg, tous comtes, gentilshommes, banniers et hommes libres.
» Et vous , autant que vous êtes , puissants et redoutés chevaliers et hommes de guerre , très honorés et prudents bourgmestres et conseils, ci- ^ toyens et universités, corporations et résidents ezville de Cologne, Osenbruggen (i), Pabborn (2), Mindcn, Brèmes, Stadcn, Hambourg, Lubeck, Orsmar, Rostock, Sand, Grippenvolde, Angkelem,
(1) Osnabroug.
(2) Paderboru.
LA VEHMR WËSTPHALIEXNE. 51
Sfetin , Dansckc (1), Dcventer, Gatnpcn, Swollc, Sœsl, Lippe, Bussch, Anvers, Bruxelles, Alcchgo- IcQ (2), Loavain, Dicst, Nimègue, Rarcmondo, Anibcfn , Zutphen , Harderwyck , Tenelen* boai*g (3) , Wagoningcn , Rattem et Weasel , en deçà et au-delà du mont Harze.
» A tous , pour le cas où la présente lettre sera venue à leur connaissance ; à tous^ francs comtes et assesseurs du tribunal saint, franc et secret, ordonnons en vertu de notre charge, par tous les serments que vous avez prêtés au Saint-Empire , d'îivoir à donner main forte et asslstiince à Thierry van Hokkelcm, à ses hoirs, procureurs et plein pouvoir contre les sus -mentionnés de Groningue, leurs gens et fauteurs, pour attaquer, courir sus, appréhender, frapper, garotter et emprisonner jusqu'à ce que satisfaction et réparation soient faite avec restitution , frais et dommages.
» Et ordonnons en outre et prions , nous franc comte susdit, les très révérends seigneurs, les seigneurs archevêques et évêques, de prêter également secours et assistance.
(1) Dantzick.
(2) Bois-le-Duc.
(3) Malines.
58 BJBLIOTHÈQUE NOUVELLE.
» Que 81 aucuns se trouvent qui contreviennent \ cet ordre et dénient aide et main forte audit Thierry van Hokkelem, par lui requis et exhortés» et , contrairement à la présente lettre dûment exhibée en copie authentique et équivalente, les condamnons et soumettons par la présente aux mêmes peines et dans la même mesure portée contre ceux de Groningue par ladite sentence vehmique d'exécration.
» Avons écrit ceci en foi du serment que nous avons prêté au saint Empire pour notre charge, et en témoignage de pure vérité , à la prière dudit Thierry van Hokkelem , accusateur ; et avons, de par le franc trihunal, reçu en nos mains ce document authentique, appendu notre scel à cette présente lettre , et prié les graves et redoutés nos chers sires Lubberte et Ludeke , frères westphaliens, assesseurs, et le très honoré Henri Tôt dem Busche , franc comte de la seigneurie de Ravensherg , d*appendre également leurs sceaux à cette lettre pour plus grande et irrécusable preuve de vérité, ce qui a été fait (l).
(i) L*origînal porte encore quatre scestvti pendants en lacs de chanvre ; au second sceau est annexé une bande de parchemin donnant acte et copie au commissaire de van Hoki£elem| à Tappui de ses conclusions
