CHAPITRE III 1Î

rédigé d'après les indications d'Andrassy. Ce fut Majlâth qui traduisit le tout en allemand et qui le hit le soir chez Beust, où comparut aussi le ministre de la guerre John. Je ne fus pas présent à cette conférence, car on décida que je parte en éclaireur pour informer et pour convaincre le « vieux seigneur" et pour faire ajourner la séance de la Chambre, s'il était temps encore.

1' Andrâssy et Eotvos affirment que pour John il suffit d'obtenir des recrues dans le nombre voulu et de manière que l'introduction projetée de la défense nationale n'en soit pas gênée. »

Ce fut le matin du 12 janvier que Lônyay arriva à Pesth. Or Deàk présenta ce jour-là même à la Chambre son projet d'adresse à l'empereur, visant l'annulation du rescrit impérial au sujet du recrutement. Pour éviter tout malentendu, il fallait que le " vieux seigneur » n'employât pas l'arsenal de son argumentation sévère parce qu'irréfutable. Sur la prière de Lônyay, il resta donc bref, et sur celle du député Coloman de Kandô, à 1 intervention affectueuse de qui on eut souvent recours dans ces jours de crise suprême, il accorda même au premier une audience dans la matinée, afin qu'il pût lui rendre compte des résultats des conférences de Vienne.