LA FAMILLE GARRAL

forêt voisine. C'était un brave cœur, ce Portugais. Il ne demanda pas à cet inconnu d'où il venait, mais ce dont il avait besoin. La mine noble et fière de Joam Carrai, malgré son épuisement, l'avait touché. Iî le recueillit, le remit sur pied et lui offrit, pour quelques jours d'abord, une hospitalité qui devait durer sa vie entière.

Voilà donc dans quelles conditions Joam Garral fut introduit à la ferme d'Iquitos

Brésilien de naissance, Joam Garral était sans famille, sans fortune, Des chagrins, disait-il. l'avaient forcé à s'expatrier, en abandonnant tout esprit de retour. Il demanda à son hôte la permission de ne pas s'expliquer sur ses malheurs passés, — malheurs aussi graves qu'immérités. Ce qu'il cherchait, ce qu'il voulait, c'était une vie nouvelle, une vie de travail. Il allait un peu à l'aventure, avec la pensée de se fixer dans quelque fazenda de l'intérieur. Il était instruit, intelligent. Il y avait dans toute sa prestance cet on ne sait quoi qui annonce l'homme sincère, dont l'esprit est net et rectiligne. Magalhaës, tout à fait sé^ui):, lui offrit de rester à la ferme, où il était en niesure d'apporter ce qui manquait au digne /fermier.

v Joam Garral accepta sans hésiter. Son intention , avait été d'entrer tout d'abord dans un « seringal»,

exploitation de caoutchouc, où un ri bon ouvrier gagnait, à cette époque, cinq ou six piastre's ' par jour, et pouvait espérer devenir, -patron, pour peu queja chance le favorisât; mais Magalhaës luf fit justement observer que, si la, paye était forte, on ne trouvait de, travail dans les serinçals qu'au moment de la récoite, c'est-à-dire pendant quelques niois seulement, ce r . .qui ne pouvait constituer une position stable, telle que le jeune homme; devait la désirer. t r , Le Portugais avait raison. Joam Garral le comprit, et il eatra résolument, au s service de la ; fazenda, décidé à lui consacrer toutes ses forces. ' ,

,Magalhaés,n!eut pas à se repentir de sa bonne action. Ses : affaires se rétabiiren t. Son commerce de bois, qui , par l'Amazone » s'étendait j jusqu'au Para, prit bientôt, sous l'impulsion de Joam, Garral, une ' extension considé rable > La fazenda ne, tarda pas à grapçljtr à proportion et se déveîpppa, sur la rive du tîeuve jusqu'à l'embouchure cty Nana^, De riiabitatiqn, on fit une. demeure charmante, élevée d'un éta^e,; entourée, d'une véranda, à demi cachée sous de , beaux arbres, des mimosas, des fiffuiers-svcoinores, des bauhinias, des paullinias, dont le.trpnç disp.arais ; s i f|it„»ous ! un réseau de grenaâilles, de,

1 . Ei| y j rçu 30jfjjÈ[ j^p (ll paye eju^ s cleyai l autrefois à 1 00 francs..

LA FAMILLE GAKRAL. 3j

brômelïasâ fleurs ecarlafes et do 'lianes capricieuses. > ■

Au loin, derrière des buissons géants, sous des massifs 'tfè plantés' arborescentes, se cachait tout l'ensemble des construcï ions où dènieu rait le pèrsô'ri nel'cfè la fazeriffa, les communs', les cases des noire, lès carbeis' dès indiens . De la' ri vc dii fleuve , bordée de roseaux et de 'végétaux aquatiques; on ne voyait donc que lâriiai'sôriForêstiÉi'é.

' tfnV vaste campine, laborieusement défrichée le long 1 des lagunes, offrît d'excellents' 'pâturages. Les bestiaux y abondèrent. Ce fut une nouvelle source de gros bénéfices dans ces riches contrées, ou un troupeau: double eri quatre ans, tout en donnant dix pour ce^nt cTiiilérêts, rièh que par M vente de la chair et des peaux dès' bêté'S abattues pour la cdn'sommatibn'dbs éleveurs! Ûùëlqùès« sitïos « bu plantations dè/rrianioc il 1 de café' furent fondes sur dès parties de bois mises en coupe. Des champs de cannes a sucre exigèrent bientôt la construction d'un moulin pour 1 écrasement des tiges sacenanferes, destinées à 1a fâbncàiiph de la' meïfissé, dû' tafia et dit rhum . Bref, dix ans après l*arrivëe dé Jôaiti Garrala la ferme d'iquftos, ïafazèndâ ëtait devenue Tiih des pïus'riches établissements du Haut-Amazone. Grâce à la bonne direction imprimée par le jeune commis aux travaux

38 h \ JANGADA -,

du dedans et aux affaires du dehprs, sa prospérité s'accroissait de jour en jour. ,.,,;,

Lé Portugais n'avait pas attendu^ longtemps pour reconnaître ce qu'il. devait à Joan> Gardai. .4fin.de. J e récompenser suivant r son mériLe, il l'avaU , «l'abord intéressé dans les bénéfices de son exploitation ; puis, quatre ans après son arrivée, il eu avait fait son associé au même titre que lui-même et à .parties égaies eni#e eux deux, ;? .. =

Mais il rêvait mieux encore. Yaquita, sa fdle, avait su' comme; lui reconnaître dans ce jeune; (homme silencieux, doux aux autres, dur a lui-même^ de Sérieuses qua-îîtés de cœur et d'esprit* Elle l'armait ; mais, bien que de son côté Joam ne fût pas resté insensible «aux mérites et à la beauté de cette vaillanterfille, soit fierté, soit réserve, il ne semblait pas songen àla demander en mariage,;

Un grave incident hâta la, solution* ; i; ., ..., f ,j 1 f rMâgalhaës, un jour, en dirigeant une coupe,, { fut mortellement blessé par la chute d'un arbre. Rapporté presque sans mouvement à la ferme ef* se sentant perdue il releva Yaquita qui pleurait Ji? son Côté,' il kàprit la imn*. il la mit dans celles de Joam Garral eh lui faisant ijurer de la prena>e;:/pqur femmes .; .■-<-.; M ■,- :;,■.; .;. ,.,• •■.. , , ,, ...... ..

« Tu as refait ma fortune, .dit-il, et je ne mqurrai

LA FAMÎLLK GARKAL. 3g

tranquille que si, par cette union, je sens l'avenir de ma fille assure !

-—Je puis rester son serviteur dévoué, son frère, seii protecteur, sans être son époux, avait -d'abord répondu Joam Garral. Je vous dois tout, Magalhaês, je ne l'oublierai jamais, et le prix dont vous voulez payer mes efforts dépasse leur mérite ! »

Le vieillard avait insisté. La mort ne lui permettait

pas d'attendre, il exigea une promesse, qui lui fut Wte.

-Yaquita avait vingt-deux ans alors, Joam en avait

vingt-six. Tous deux s'aimaient, et ils se marièrent

qjûeliques heures avant la mort de Magalhaës, qui

eut encore la force de bénir leur union.

Ge fût par suite de ces circonstances qu'en 1830

Joa ni Garral devint le nouveau fazender d'Iquitos,

h l'extrême satisfaction de tous ceux qui composaient

le personnel de la ferme.

î! Là 'prospérité de rétablissement ne pouvait que

^croître de ces deux intelligences réunies en un

seul cœur.

lH -Un an après son mariage, Yaquita donna un fils

%'-sW'mâri, et deux ans après, une fille. Benito

'ët } IMinha, les petits -enfants du vieux Portugais,

devaient être dignes de leur grand-père, les enfants,

''dfïghëà' dé Joam et Yaquita.

<j«! :,V) il)' ''(1 *'f ( M] !!'>■• lJ!f "JlMll'Id! l ■( I" 1 !(l)fiî''

lion quell^.^^jd^^^^ ..{$ firent. ^u 1 ^^ ^itnÇ^^tfi.ftPR^n^ de plu^aj^ un cou^n^e ^unftq/OMj^^fe^^ ^^ } aur^f^elle^rqif^^ n^ T1

leurs .e^nip^s ffy?'(tovM s : Mft.jKW l «ft.iP* iv # s .^§fl!V ^MtfkWn.ffiW W s ^^i e PWMPte d 3içf\teiHent| fprjn^lpin^e ^^fii^n^R^w?^?,^ la^e^in^

lourde n'importe quelle situation à venir. >,!, f,„. <Q}i*anjt ,i\ .ften-Ko^ pe, ffu^ autue^Uqse,, Spa^jre

soj;^ et ja^i conjpl^ç^u/on Ja^doppai^iflprs^^!

n^va^. jy.efl à ^.^^eiMpo^r.^pn ; $s« ^epiJ,Q pps^,

un.e, ^)^lljge^e. ; YiYe ?J cles,fluaU(.çs d^c^ur, égalée celles de son esprit. A l'âge ^e,f(puze,a^, il fnt.en,^

éducation^ qu^ .deyaïtep, , faire, ; pjus, (,ard f u^Qirçpie, di^ingu,^, ftjep <fôo$l<$ lèpres* pi t clan s leji sciences,, ni dans les arts, ne lui fut étranger. Il s'instruisit

LA FAMILLE GAHIML. 4i

comme si la fortune de son père ne lui eût pas permis de 1 rester oisif, ïl n'était pas de ceux qui s'imaginent que la richesse dispense du travail, maïs tTéëès 1 vaillants esprits 1 ; férhies et droits, qui croient que nuTne doit se soûstr'arrc' à cette oblrgritîo'n natiireïïè,^il veut b4re digne du 'nom d'homme.

Peridarit les premières années de son séjour a Bélem. feehîto avait fait la corinaissailée de Ma'nnel Vhlàez. Ûé feùrtë homme, fds d'un négociant du Iteii 1 faisait 1 ses 1 études dans la même 'institution qué ,f &énUo. La conformité de lem's caractères, dé létrts éôMs, ne tarda pas a les unir d'une étroite aoiitïé, et ils devinrent deux inséparables compagnons.

Mîm6él,né en 1832, était d'un an Tainé de Beniln. Il^aVait plus que sa mère, qui vivait de la modeste fôrtbhe que lui avait laissée son mari. Aussi Miïti bely lorsque ses premières études furent aehevéesV suïvit-il dès éou'r*»' de médecine. H avait un

gdà't^assibfmé pour cette noble profession, et son iiïtéhii'cm' était d'entrer dan ê le service militaire vers lënîieHï ke- salait atti^fe.

lf !4 J ï*€$o J qud oit Pon vient de le rencontrer avec son anW i 3feh J îtb; n îriHnder taîdéz avilît déjà 'obtenu son prè i rh1e , r , gWi: , db r , î ël. il éï ai t'vënu prendre quelques mois (léVtàl&g a -îrf fa^eiida/ W il avaït l'habitude de 1

passer ses vacances. Ce jeune honinie de ,bonnc mine, à la physionomie distinguée, dune .certaine fierté native qui lui seyait bien, c'était un fUs de plus que Joam et Yaquita comptaient dans la maison. Mais, si cette qualité de fils en faisait le frère de Benito, ce titre lui eût paru insuffisant près de Mïnha, et bientôt il devait s'attachera la jeun%|ijie par un lien plus étroit que celui qui unit un frère à une sœur. ! ;

En Tannée 1852, -r- dont quatre mois étaient déjà écoulés au début de cette) histoire, — Joam Garçal était âgé de quarante-huit 'ans. Sous un climat dévorant qui use si vite, il avait su, par sa sobriété, la réserve de ses goûts, la convenance de sa vie, toute de travail, résister là où d'autres se courbent avant l'heure. Ses cheveux qu'il portait courts, ;sa barbe qu'il portait entière, grisonnaient déjà et lui donnaient l'aspect d*un puritain. L'honnêteté prqverbiale des négociants et des fazenderâ brésiliens était peinte sur sa physionomie, dont la droiture était le caractère saillant* Bien que de tempérament calme, on sentait en lui comme un feu intérieur qqe la volonté savait dominer. La netteté de son regard indiquait une force vivace, h laquelle il ne devait jamais s'adresser en vain, lorsqu'il s ? agissaitj de payer dé sa personne.

LA FAMILLE GAïïRAL. 43

Et cependant, chez cethomme calme, à circuhtliun fritte 5 , 'auquel tout semblait avoir réussi dans la vie, dîï pouvait remarquer comme un fond de tristesse. que fa tendresse même de Yaquita n'avait nu vfeiïïéPëi

■■ ''Pourquoi ce juste, respecté de tous, placé dam toutes, les conditions qui doivent assurer le bonheur, n'en; àvait-il pas l'expansion rayonnante? Pourquoi semblait-il ne pouvoir être heureux que par le^ attirés^ non par lui-même? FallaiKil attribuer cette disposition à quelque secrète douleur? (Vêtait là un motif de constante préoccupation pour sa femme

Yaquita avait alors quarante-quatre ans. Dans ce

pays tropical, où ses pareilles sont déjà vieilles à

trente, elle aussi avait su résister aux dissolvantes

influences du climat, Ses traits, un peu durcis mais

beaux -encore ^conservaient ce fier ides s in du type

portugais» dans lequel la noblesse du visage s'unit

si riatùréllement à la dignité de l'âme.

' - Benitoet Minha répondaient par une affection sans

! bornes et de toutes les heures à l'amour que leurs

parents* avaient pour eux,

h'uJfonitOf âgé do vingt, et un ans alors, vif, coura-

tgeufc, sympathique^ tout en dehors, contrastait en

èeldavecson amiiftfanoçl, plus sérieux, plus réfléchi

C'avait été une grande joie pour Benito, après

0^4 ■ ■■' : "' ' !XiA ' JWMSilDA. ■'

toute tUne. année passée à Bëlerrt T si loin, de la fazenda, d'êt re i revenu avec son jeune ami. dms la maison paternelle ; dfavoié revu soni père, sa mère , sa rsceur ; de islêtre» (retrouvé, ichasseur déterminé <iurlt et ai ti; au» (milieu de ces forêts superbe si du iBaût- Amazone* dontl I^mme^ ipendant de? lowgs siècles encore, ta e .pénétrera pa» tous: les secretëi . • > - 1 : 1 ! i .'

- Minha avait alors vmgiansv C'était une; charmante jeune fille^; brune' aveté Ue. grands jyiéux > bleus; ! de e&s yeux -qui Jskwitfrent' sur l'Âriity De taille^ imoyeflne, bien faite^ une grâce >vfvanteV jelle^ 'rappelait le beau types ; de' i Yaquitai Un h j>qu plu$i sérieuse' qu¥ sdn irèrd, ibonney] chariÊablev! bienveillaritey' elle tétait mm$e de tous. A ce iu|jefc r : on pouvait f interroger sans ërainte les plu & infime, s serviteurs* de la fa&efcida. Pdr (exemple, il n'eût pas fallu' demander à- fc'ami éb son ; frère; à Manoel > Valdez» « comment il la trouvait !; » ' Il ! était * trop intéressé 4ans la question s *et n'aurait pasir^pondu sans quelque partialité; ; if

H Le dessin de las famille Garral ne serait pas achevé, À l j lui manquerait quelques < traïtsy s/il pétait parlç du nombreux personne^ deila fàzenda. : .euou

) A}U premier rang, iLconvient de nommei\ une vieille

ilégresseide aoixanteansi GybèL»--i libre iparfeMoléuté

de son maître, esclave par son! action* «pour hu<ei

les &iensvet-quiiavajt été Ja nourrice ide-Yaqui tau Elle

LA FAMILLE OARRAL. 4D

fétctifc delà famille. Elle lutovait la fille et la mère. nTouie la- me ; de cette bonne créature s'étai t passée ,dahsrces champs, au milieu de ces forêts, sur celte

^iueida lleuve<,qui bornaient d'horizon de la ferme.

Merfùe. enfant à Iquitos, à l'époque où la traite des riïtàùfc se. faisait! encore, elle n'avait jamais quitté Ce

village, elle s'y -était- mariée, et T veuve de bonne ^lîautîep ayant perdu son unique fils, elle étaifc. restée tm s&ryjce i< de Magalhaës . De l'Amazone, elle ne

eaanai&sait ^ue ce qui en coulait devant ses yeux. uB'AfvQC filles et plus spécialement attachée au service rfie 34iaqhay.il y avait; ùne^ jolie et rieuse mulâtresse, JCleKl'àge dfô la! jeune fille, et qui lui était tout* icfeciuée. Elle/se nommai Lina. C'était une de ces .g^MU^Ss ci'éattures, «un peu* gâtées, auxquelles on #as:$j3fûine grande familiarité, mais qui, en revanche, «itoient leurs* maîtresses* Vive, remii an te f caressante j Jeâlino*; Itout lui était permis dans la maison. QuamV'atax serviteurs^ on en comptait de deux souidsi; 4es Indiens; au nombre d'une centaine, em- 'filayiédiàigagos pourles travaux de la fazenda, et les noirs, en nombre- double, qui n'étaient paslibres eh" core^ n mais > dont fos \ enfants ne naissaient plu s efeelàveskîJoam Gàfral; avait précédé dans cette voie le feouvennfenaenttbrësilien. <*, / liiiEniïiéipays; bailleurs*, plus qu'en tout autre; les

nègres venus du Benguela. du Congo, de la Côte d'Or, ont toujours été traités avec douceur, et ce n'était pas à la fazenda d'Iquitos qu'il eût fallu chercher ces tristes exemples de cruauté . si fréquents sur les plantations étrangères.

,;|im

■ ' ■-:'■■ -il '.-':.i i.,-' :-- ■. . ,:....-i.n '•{;''.'

■ ' ) ■ i ; i : 'i- 1 ')iï }

i : ii t '• . .. i i •.) j î '.i: î

if 1 ;-;

Manoel aimait, la sœur de son ami Benito, et la jeune fille répondait à son affection. Tous deux avaient pu s'apprécier : ils étaient vraiment dignes l'un de l'autre.

Lorsqu'il ne lui fut plus permis de se tromper aux sentiments qu'il éprouvait pour Minha, Manoel s'en était tout d'abord ouvert à Benito.

« Ami Manoel, avait aussitôt répondu l'enthousiaste jeune homme, tu as joliment raison de vouloir épouser ma sœur! Laisse-moi agir! Je vais commencer par en parler à notre mère, et je crois pouvoir te promettre que son consentement ne se fera pas attendre! »

Une demi-heure après, c'était fait. Benito n'avait rien eu à apprendre à sa mère : la bonne Yaquita

48 "£k ! MK<jÂÉ/A.

avait \ii avant eux dan^Iè^e&ur desdetrk jeunes '^ens. Dix : miriutes après; Benïto était en face ddMiftila.

- U faut en 'convenir, il n'eut pas là non 1 pîu*j> à' teèHIe grands-frais d'éloquence; ; Aux ^yrerrtie'rfe kfitbli', ISeI 1 fête de ! Fafmabïe enfant èe pencha 7 sur l'ëfiàtilé fi de' son frère, et cet aveu "? ] U Qtie j^ suisconteWtèKv'était

> sorti de ! Sôircceiir. ; " i; .-« .'■;:-:f. - <h;i" i -

'La réponse' précédait presque la qUestïe-ir Vi\\e était bïaiW Bmm Wenf 'dëiriànda 1 paS ! dtitftfltagfc' ' 1 Quant atf cônsefttetften^dte Wàb^arràl^l^he = pouvait êtrë^rôbjbt-d ? un douté.' •Mais , , n éfi ! Yà^(flim r, et 'UH$ ertfrtrits'ne luiparlèVént pà's 1 aussitôt de dëpôjet d'union, -tf est qu'avec Taffaïre; du' 'mariage; ità feulaient traiter en même ' temps urie ' Question ! ^ju | pouvait bien être plus difficile à résoudre' : C'était celle de ;r<?ndmlt où Ce biailaglê sëraiti célébré J- ■"" En eiïet, bu se fèraft-il t Dans "cette rtioâéste tihaù - ■ mièredu villagéy qui servait d'église ?Pourqu i oi l ps? '■ 'puisque là, Joam et Yarfûità-av^eiit^ë^ù'îa bénédiction nuptiale du padre^ ^jui était 'élùW- le curé de la paroisse d 1 lquitos. A cette ép^Ue) ébftnW 1 - a l'époque actuelle, au 'Brésil, l'acW civil se corifondaitavée ràete réligieaxy et lès registres f db : la Mission suffisaient à constater la régularité é ? WM ~6iluhlibn qu ? aueun officier de Tétat^ civil h'aVâfô été chargé d'établir; •'^.■^>-\ [ ■/,. M.< ■■'.-. n. .. ri ;,hL,

?l t( , Ce sentit ,lrès .proii^hUtraent le désir de Joani

,$axpal ( que le mariage se lit au village triqutLos, en

^ande cérémonie, avec le concours de tout leper-

:i ;s,©njiel ide-ia fazenda; mais, si telle était sa pensée,

f^il a]|ait subir ;une. vigoureuse attaque à ce sujet.

ljj:i i« M«aiioe|j; avait dit J& jeune fille à son fiancé,

si j'étais consultée, ee ne serait pas ici, c'est au

,<£#?&,. <$ue i; nous[ nous .marierions. Madame Valdez

est^spviffi'ante^elle ,n,c peut se transpç- ter à Iquitos,

'»/Ptjje uns. coudrais pas devenir sa fille sans être

i^corm^e xi\$\\&\$y sans la connaître. Ma mère pense

;. t pommp .moi; sur tout cela. Aussi voudrions-nous

-i^é^ider, mon père à nous conduire à Bélem, près

jde celle dqnt la maison doit être bientôt la mienne ï

; -tyo^s approuvez-vous? »

A Gf#f,e iproposij-ionj Jtfanoel avait répondu en

-iMPWfl* 1 ilajïiain de Minha. C'était, à lui aussi; son

..plpsoç^rjdqsiivque sa mère assistât a la cérémonie

, . d# ) ê 9# ', !W^M$ * Penijto a va it a p p r o u v é ce proj e t

...[s^n^fpésprye, et il ne s'agissait plus, que de décider

-MnlBfe^^ Çp,< jour-là, les deux jeunes gens étaient >.?Még[çJiassesU dans la i forêt, c'était afin de laisse.! i Y a^uMâ m\\$ j^vec son ; mar i , . , ■■.

6i:.t T,QMs fiepx, f dftri$ l'après-midi, se trouvaient donc d:ms la grande salle de Habitations ^

5o LA JANGADA.

' Joani Garral, qui venait de rentrer, était' à 4emi étendu sur un divan de bambous finement, tressés, lorsque Yaquita, un peu émue, vint $e placer ^près de lui. ' : ■■■■'■■ ■ ' ■ - if'

Apprendre à Joam quels étaient les sentiments de Manoei pour sa fille, ce n'était pas ce quija préoccupait. Le bonheur 4e ^inha ne pouvait Qu'être tassuré par ce mariage, et Joam serait heureux d'ouvrir ses bras à ce nouveau fils, dont il,çonnaissaît et- «appréciait les sérieuses qualités. Alais décider son ihari à quitter la fazenda,Yaq!U;Ua sentait bien que cela allait être une grosse question, i(i

En effet, depuis que Joam Garral, jeune encore,

était arrivé dans ce pays, il ne s'en était jamais

absenté, pas même un jour. Bien que la jvue de

l'Amazone, avec ses eaux doucement entraînées

: Vers fest, invitât à suivre son cours, bien que? Joam

envoyât chaque année des trains de boas à JWanao,

à Bélem, au littoral du Para, bien qu'il eût vïM (tous

les ans, Benito partir, après les vacances.) pour

'"■ retournera ses études, jamais la pensée ne? semblait

M lui ètre ! venue dé \ ? accompagner.

- ' L'es 1 produits de la 1 fermer ceux deslfdfêts^&ussi

'' bien que ceux dë'îa eampine, le fazender* lesllivrait

: ''surplace:' 1 ■' ■"■■■ : "■ :!,: <- ' ■■■ ■ ■■'< ? "<iU' -.U

1 "On 'eût dit que ThOrizon qui bornait cet Éden

! dans lequel se -concentrait sa vie, il ne voulait le ■franchir ni de la pensée ni du regard.

' II suivait de là que si, depuis vingt-cinq ans, Joam

Garral n'avait point passe la frontière brésilienne, -sa femme et sa fille en étaient encore à met Ire le -pied sur le sol brésilien. Et pourtant, l'envie de f Connaître quelque peu ce beau pays, dont lîeiulo •leur parlait souvent, ne leur manquait pas! Deux ^ou trois fois, Yaquita avait pressenti son mari à cet - ; - égard. Mais elle avait vu que la pensée de quitter 1 < îa fazénda, ne fut-ce que pour quelques semaines,

amenait sur son front un redoublement de tristesse.

Ses veux se voilaient alors, et, d'un ton de doux

' u reproche :

' (.Pourquoi quitter notre maison? Ne sommes-nous

' 'pas heureux Ici? » répondait-il.

'">< Et iYaquita, devant cet homme dont la bonté "active, dont l'inaltérable tendresse la rendaient si v,! ' heureuse; n'osait pas insister.

" ,f f Cette fois, cependant, il y avait une raison ■Sérieuse à faire valoir, Le mariage de Minha était une occasion toute, naturelle de conduire la jeune i t fille iiBélem, oit elle devait résideravec son mari. ."iLà^ elleverraiti elle- apprendrait à, aimer la mère de Manoel Valdcz. Comment Joam Garral pourrait-il '^Hésiter devant. nn :! désir i si légitime? Comment,

jij-.i

d'autre part, n'eut -«il «pas compris ..son désir, à.-clla; "iisf j,, /le ; pop^it^j^Uçjfl.Uf; ;aj]^t; être, -la ,^$0 de ; mère /Je r son. en^anV,, et j consent ne ,1e ipariagelvî

Yaquita avait pris la main çl# iswi mari^ elt de*: cette voix caressante, qui aya^fétjé ttOufe la musique de^a^^a.ce^u^e^pavaiij^urj; ,;.{. lM ,,,..i. -oit »

1; <t. Joani, 4M T ^^V JA Vie ; ns ; te ;i par}0r-ii'unj p^o^jet/ dont Jip,us s désjrons ^ .^r^erninen^^ai réaJisaUouv-j eti< qui te rendra aussi heureux ^q^ftpupilfc soitiritàs, ?v

nos i e|iftintsetmpir 1 - . .nt^l iil/i^q-V! ..,ii;n —

— P? quoi s,'agit T iJ,. .Yaqui^?M.Qnnan4:a;l0iairï. : -'^-

— Manuel aime t nO|t.re fille> il es$. ainjjé d',ele v .ejt i dans cette union ils trouveront le bonbeurû.^i»i! < = ?'!

.jVux, premiers ; mots, de ^qpjlp^ i Jonni Narrai s'était levé, sans avoir pu niaîtrM^jÇ^fea^squeirhoyvem e,n ^ Ses $$ ux.sfé taiçut l^a i s$£ s e nsjuâ [$ t $$ ,i 1 ,%mtbl.a^tjYQujqiç éviter ,1e regard: $e. sa femme . . ; ; - ; \

^iQu^s-UjJoam?: demanda- tfôileji! ;.; ..,= i

— Minha?... se marier?... murmuraitliJôam.; m; > ^.îîlon .arni, repifit Xaquiïav-le, çœuc aerré*; ;asRu

doue r qu r elqu.e.pbjteiGtjpft ^ faire i & ceimaria;gei? r DepU!iSi i

longtejp&s Mïhi P'wifrrfu pas remarqué; des ? séïitif <■

me,nts$e^$noeI J pour notre fille? > /i .*.( . (j ■» !

^P^ij^fiiEt^puis.un.ain!^;-»! -m-..-j! ■ i ■■■.>■-. ■m-''i<; -■'>

l}ujs,. ; 40<jm;,s}était, rassis sans achever/ sa [pensées i

irrfsrtXffcÏN's. 5 3

l'ar'un effort' de sa volonté, il était redevenu maître deHui-méme. L'inexplicable impression qui s'était faite *ein lui Jetait dissipée. Poli à peu, ses yeux revinrent chercher les yeux de Yaquila, et il resta pensif en la regardant.

Y^uf&ita lui prit la main.

« Mou Joam, dit-elle; me serais-je donc trompée? N'ayais-tu pas la pensée que ee mariage se ferait uh.jour, ,i ei ! qu*il i assu ! reriait à notre fille tbtttes les conditions du bonheutt?

— Oui... répondit Joam... toutes!... ÀssurémenUwCèpëndamV Yaquita, ce mariage..:, ré mariage d'ans notre idée à tous... quand se ferart-îl ?.. , Prochainement^

^11 se ferait à l*époque que tu choisirais, Joam.