‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 101 sur 103 · me ftdre illusion, ahuM^ délude^ deceive mysélf · texte numérisé non relu

me ftdre illusion, ahuM^ délude^ deceive mysélf

22. et en poxissa les verrous ; lit and puahed the bolts thereof ; and boUed U,

VOCABULARY

abandon, s. m., o^)wwAomMmJt, is(h

lotion abandonner, y. a., to forsake, to

leave ; to give up ; to trust (s*)i v.r., to give way, to give

one*8 selfvp to abattu, -e, p.p. from abattre,

Toeak {hcih in hody emd mind) abbeeae, 8.f. ; féminine form of

abbé, abhess, Madamie V — ,the

lady Superior abîme, s. m., aibyss abondant) -e, adj., aJtnmAœnt^ heavy abord (au premier), adv. loc,

from thefirstf aJtfirst aborder, y. a., to approach abri, s.m., shelter absenter (s*), y.r., to absent one*8

self absolu, adj., àbsoîute^ peremptory abuser, y. a., to delude accabler, y. a., to overwJielm, to

overcome, to cruah accepter, y. a., to accept accès, s.m., fit, frenzy acddent) s. m., ctcdderUf mistaJce accomi>agner, y. a., to accom-

pany accomplir, y.a., to cuxomplish, to

earry out accomplissement, s. m., fidfil'

ment accorder, y.a., to grcmt

(s*), y.r., to agrée

accoster, y.a,, to meet and apeak

to, to cuseoat aoocmtumé, adj,, accustomed^ usfuxxl

accoutumer (s'), y.r., to become

usedto accroupir (s'), to sqtuzt accueil, s.m., réception accueillir, y.a., to receive accuser, y.a., to accuse acheter, y.a., to buy acheminer (s*), y.r., to setforward^

set off, go achevé, p. p., over achever, y.a., to finish j end, corne

to ihe end of carry ont, complète acquis, p. p. of acquérir, acquired actif, -ve, adj., a^ive actions de grAcea, thanksgivings activité, s.f., bustle adieu, s. m., good-bye, farewell,

Ood-speed. Faire les derniers

adieux, to bid ihe lastfarewell adossé à, p. p., ahutting on adoucir, y.a., alUmate, mitigate (s*), y.r., to be assuaged,

lessened adresser, y.a., to address, send,

direct (s*) à, y.r., to kave recourse

to, speak to, ask aflJBbble, adj., cordial afibiblir (s*), y.r., to grow toeaker,

worse afEbire, s.f , business, affair. Pour

— de service, on service duty ;

pour — de commerce, on business affecté, -e, p. p., moved affectueux, -se, adj., loving, affec-

tùmate^ kind affermie, v,«u, to Twake, ^tw«t i affliger, n .«*.^ to ^pam

VOCABULARY

afOicrer (s*), v.r., to grieve afE^ux, -se, tLd^.ffriglUful afin que, coi\j., in order that

de, prep., in order to

Agé, -e, p.p. used adj., old agiter, y. a., agitaU afiTonlsant, -e, pr.p., dying agréablement, adv., agreeahly agréer, v.a., to accept, be pleased

with agréments, m. s., pUasures aider, y.a. and v.n., to help aigle, s. m., eagU ailleurs (d*), adv., hesides aimable, adj., gentle aimer, v.a., to like, love ainsi, adv., thtis, so (pour) dire, so to say, as it

were

que, as also, as ivell as^ like,

in the same way as aise, s.f., ease i^outer, y.a., to add alfumé, p.p., aZœrmed alarmer (s'), y.r., to become

frightened alléfirresse, s.f., joy allemand, -e, adj., Oemum aller, v.n., to go ; s'en — , to go

moay ; when foUowed by an

infinitiye, to he om, tlU point of,

to be going or ahovJb to allons I excl., oomel alors, adv., th&n altéré, p.p., cJiangedf altered alternative, s.f., altemation âme, s.f., soûl

(force d'), spirit of abnégation

amener, y.a., to bring, to bring

abord amèrement, ady., bitterly ami, -e, s. m., friend amicalement, ady., in afriendly

way amitié, 8,{.i friendship amonceler (s'), y.r., to heap itself

up amour, s. m., love

T.r., to be am%tsed ly iû take pUaswre vn,

analogue, adj., similar, analogotis analogie, s.f., simUarity, ancUogy ancien, -ne, adj., old anéantir, y.a., annihilaie, crusk ange, s. m., angel anglais, -e, adj., English angoisse, s.f., amguish animer, y.a., to animate,Jill année, s.f , year annoncer, y.a., to bespeak

à, to tell, to announce

antique, adj., a/neient

anxiété (avec), ady. loc, artz-

iovsly août, s.ni., August apercevoir, y.a., toperceive

(s*) de, y.r., to become aioare

aplanir, y.a., to smooth ap];>araitre, y.n., to appear apparence (en), ady. loc., ap-

parently appartenir, y.n., to beUmg appeler, y.a., to call appesantir {&*) sur, y.n., to weigh

doumupon apporter, y.a., to bring apprendre, y.a., to leam, tell,

teach apprentissage, a. m., apprentice-

ship; faire F — de, to leam, to

know apprêter, y.a., to prépare, make

ready approcher (s'), Y,T,,tobe coming,

draw near, corne to approfondi, p.p., used adj., ihor-

aagh appui, s.m. , hdp, support appuyer, y.a., to support, urge; to

ptU, Uan après, prep.ûj/ïer/ d* — , accordiaq

to arbre, s.m., tree arbrisseau, s. m., arbuste yowns

tree ardeiir, s.f., ardour, ecugerness argrent, s.ni., silver, money armée, s.f., army ; vie des

armées, camp life «rmsc <^tf\ '^ .t:. , V> arn^to harden, oue*8 self

VOCABULARY

ber, y. a., todraw

s')i y. r. , ^ tear one^s aelfaway

ger, y.a., to arrange

[b*), y. t., to make one^s self

3r, y.a., to hook

ar (s*), y.r., to stopt linger ;

lUup at

a*), y.a., to choose {apUice)foT

8 self

re (en), ady. loc., iMck

uits, pr.p. used subst., Ihose

\ came, corners

ée, s.f., arrivai

nouvelle), newcomer

sr, v.n., to arrive, corne; to

t ; to happen

er, y.a., to toater

s. m., shelter, abode ît, s. m., appearance Lt, s. m., storming iblée, 8.f., compamy ibler (s*), y.r., to rrveet Ir (s*), y.r., to sit down , adv., erumgh ; with an jctive f ollowing, raiher, pretty nation, s.f., paper, money rants, notes aer, y.a., to assign, grant

p.p. , of asseoir, seated »nce, s.f., Tielp ier, y.a., to help, assist y.n. , to be présent at aer, y.a., to Mil ti, p.p., in keeping vrith, ed, matched ettir (s*), y.r., to submit one's

-er, y.a., to assure, to efnswre

s*), y.r., to vrujke sure of

e, adj., atrodous

lier (s*), y.r., to ding to,

ch at

uer, y.a., to attack

idre, y.a., to reach

dre, y.a., to expect, await,

tfor

\a*) à, to expect

dri, p. p., Tnoved

te, 8.f., eaepectation

Won (taire), topay attention,

ed

attirer, y.a., to draw upon attribuer, y.a., to attrihUe, ascrihe attrouper, y.a., to congregate au delà de, adv., beyônd aube, s.f., break ofday, twUigkt aubersre, s.f., inn aucun, ind. adj. and pr., tio, iwt

am/y, none auditeur, s. m., hearer augmenter, y.a., to swell, to in-

crease augure, s. m., omen augurer (bien), to be hopeful about,

to axigur well aujourd'hui, ady., to-day, now avunône, 8.f., alms auparavant, ady., before auprès de, prep. , Tiear, vnth aussi, ady. and conj., so, this is

why aussitôt, ady., at once; — que,

conj. , as soon as austère, adj., severe, avMere autant, ady. , as much ; d' — plus,

ail the more autel, s. m., aUar auteur, s. m., author autour de, prep., around autre, adj. ind., other; les autres,

others avance (d*), ady, loc, heforc-

hand avancer, y.n., to advance, corne

forward; la saison avançait,

wirUer was comin^ on avant, prep. and ady., before avantage, s. m., ad/oarUage avantageux, -se, adj., advan-

tageoits avare, adj., avarieUms avec, prep., tuith avenir, 8.m.,ftUure avènement, s. m., accession to the

throne aventure, s.f., adveniure aventurière, &£., adventuress avertir, y.a., to give notice, tell,-

wam aviser, y.n., to consider avoir, a.m,, fortrme, worldlygoods avoVr ^ to "isapu^ V> , avouibT, N.^ , to w«Sw»^ V> wm^

VOCABULARY

baigné de, bathed in baiser, v.a., to km baisser (se), y.r., to bend dovm balayer, v.a., to swe^ baliverne, 8.f., nonaensef stvff banc, 8. m., hench bctnde, &£, hand^ troqp barbarie, s.f., ha/rharUy barque, 8.f., large, boat barrer, v.a., to bar, impede bas, s.m., the lowerpart; le — de

sa robe, Ihe skirt of her dress bas, Hse, adj., low, lotoer; en — ,

below; là — , yonder ; tout — ,

inwardZy, in a low Urne bâton, s. m., stick bateau, s. m., boai batelier, s. m., boatman battu, p. p. of battre, beaten,

trodden beau, belle, adj., beautiful; avoir

— y to do a thing in vain beaucoup, adv., mtich, many bêche, 8.f., spade bénédiction, s.f., bUssing bénir, v.a., to bless besoin, s. m., toant, need, require-

merU ; au — , whsn, if, required,

needed ; avoir — , to be in need

of bote, s.f., animal; -ftiuve, wiZd

beast bien, m. s., good bien, adv., much, many; well,

very ; ou — , or else bien-ôtre, 8.in., comfort bienfaisance, s.f., charity bienfaisant, -e, adj., charitable,

good bienfait, B.m.,favoîcr bienfaiteiir, -rice, adj. and subs.,

m., benefador, -tress bienséances, s.f., prqpriety bientôt) adv., soon bienveillance, 8.f., Tdndness bienvenu, adj., comp. of bien and

venu, p.p, of venir, vjelcomt bizarre, adj,, strangely-ahaped blanc, -cbe, acy., white blHnohir , r.n., to become white

blanchissage, 8. m., vxishing blanchisseuse, fem. of blanchisseur, v>a8herwoman Idé, 8. m., corn blessé, p.p., wounded bocage, s.m., grove boire (buvant, bu, bois, bus),

v.a., to drink bois, s.m., wood ; de — , tooodm bon, -ne, adj., good, kind bonheur, 8. m., pride, happiness,

good luck boAJoiir, s. m., comp. of bon and

Jour, good day bonté, 8.f., goodness, kindness;

avec — , kindZy bord, s. m., border, side ; au — de

la rivière, by the river-side bords, brim3 bornes, s.f., limita; mettre des

— , to set limits ; sajis — , bound-

less bottes, s.f., tqp-bootsi, WeUing-

tons bottine, 8.f., boot bouche, s.f., movlh boue, 8.f., mvd bouleau, 8. m., birck bouquet, 8. m., nosegay bourse, s.f., purse bout, 8. m., end boutique, s.f., shop bras, s. m., arm braver, v.a., to defy, meet braves £rens, good'?iearted people brillant, -e, adj., dazsHing briller, v.n., to shine, tvnnJde brouillé, p.p., not on good terms brouiller (se), v.r., to become eon-

fused brouillerie, 8.f., cause ofqttarrd,

quarrd broussailles, s.f , brushwood bruit, 8.m., sotcnd, noise, rumour;

fiEkire du — , to create a sensation brûler, v.n., to bum, yeam brusque, adj., sudden brusquerie, s.f., bluntness ; avec — , TougKly

VOCABULARY

cabaret, s. m., public •Jurnscy pot-

Tumae cabinet, 8.m., private room cacher, y.a., to hide, to mahe a

secret of cacheté, p. p., sealed calcul, s. m., calcuUUion campagne, s.f., campaign, ex-

peditûm; tJie wwnlry^ thefields capitaine, s. m., captain capitale, &£, capital, chieftovm caractère, 8.m., usual mood caresse, s.f., earesa carré, -e, adj., square carrière, s.f., caa-eer, profession cas, 8.n., ccLse; dans le — de,

obligea to catacombe, s.£, vauUs, catacornb,

erypt cause, s.f., cause, reason; -pour

— de, on accourut of, for causer, y.a., to be the cause of

to cause ce Que, pr. rel., that which,

what céder, y.a., to give up, yiéld celui de, the one of, that of celui qui, ?ie who cellule, s.f., cell cependant, coiij., hoimver cérémonie, s.f., ceremony certain, adj., secure, certain certitude, 8.f., confidence cesse (sans), adv. foc, constantly,

wnceasingly cesser, y.n., to cease, discontimie chagrin, s. m., grief chaleur, 8.f., warrrUh, éloquence chambre, s.f., chamber, room champ, 8. m., field; sur le — , at

once chancellerie, s.f., govemvient

office, c7iancellor*s office changement, s.m., change, altéra'

tion changer, Y.&., to change chant, 8. m., singin^ chanter, y.a., to sing chapitre,^ s. m., chapter chaque, ind, adi., each

- charge, s.f., charge; revenir à

la — , to retum to the cliarge, to

renew one^s entreaties chargé, p. p., loaded, loden charger, y.a., to commission, give

mission to (se) de, y.r., to load one' s self

vriài, taJce upon one*s sdf to,

îcndertaJce, taJce charge of chariot, s.in., càrt charmant, pr.p. used adj., charm-

ing charmer, y.a., to charm, delighi chasser, y.a., to drive, drive away château, s. m., castle chaudement, adv., wamdy chaumière, 8.f., cottage chef, 8. m., chief, superior officer chemin, s. m., vjay, joumcy ; —

faisant, on the way ; en — , wi

the road cher, chère, adj., dear.

chercher, y.a., to seek, try, look

for ; envoyer — , to sendfor chéri, -e, p.p. , used a(^'., beloved chérir, y.a., to love cheval, -aux, s.m., hûrse cheveu, -z, s. m., hair chèvre, 8.f., goat chez, prep. , at, atthe house of chimérique, adj., chimerical chien, -ne, s.in., dog chœur, s. m., choir choisir, y.a., to choose chose, s.f., Ohing ; quelque — ,

soTnethi/ng choix, 8. m., choice chrétien, -ne, adj., Christian chuchoter, y.n., to whisper chute, 9,f.,fall del, dieux, s. m., h>eaven circonstance, s.f., circum>stance circuler, y.n., to drculate ciré, p. p., waased; toile cirée,

oïlclom cité, s.f., cUy, tovm clair, -e, adj., clear clarté, s.f., light classe, 8.f., cùiss, tA/raJtwm cloche, s.f., bell clo\aou, ^.^. , «paTlUwtt. «uaoXX

VOCABULARY

coeur, 8, m., heart; de bon — ,

withpîeaiure coin, 8. m., eomer colère, 8.f., anger colonne, s.f., coluran combat, s. m., struggle combattre, v.a., to argue against combien, adv., how many, how

much comble, s. m., Tieight, lowest depth combler, v.a., to load, overwhelvi,

fin upy Tieap upon commandant, s. m., commander ,

govemor commandements, s. m., private

benevolences conmie, conj. and adv., (», like;

c'est tout, it isjtist as commencer à, y.n., to begin to conmient, adv., Jiow commerce, s. m., trade conunettre, commit commode, adj., commodûms commodité, s.f., convenieTice commun, -e, adj., commxm; rien

de — , Tujthing in coinmon; le

— des hommes, the geîierality

ofmen communauté, s.f., sisterhood conmiunication, s.f., contact communier, v.n. , to take the sacra-

ment compasrne, fem. of compagnon, 'iflcompanion

compagnon, s. m., companion compatissant, pr.p., compassion-

atCf sympaihising complet, -ète, adj., complète complesdon, s.f., constitution comprendre, v.a., to wnderstand compte, s. m., count, account,

reckoning compter, v.a., to count^ to reckon concerner, v.a., to concem concevoir, v.a., to conccive, to

Juive conçu, p.p. of concevoir, con-

ceived, worded

condamner, v.a., to condemn

oondeecendancet s-^»» condesc&asîon

ooadâtion, a.f., aocicU staJtus

conducteur, -trice, s., driver,

guide conduite, s.f., hehaviour conférence, 8.f., conversatimi confiance, s.f., confidence, trust confirmer, v.a., to confi/rm, aver confluent, s. m., confluence confondre (se), v.r.', to get mixed ;

— avec, to lose itself into conformer (se), v.r. , to act accord-

ing to confus, -e, adj., confuse^ vague confusément, adv., canfusedly congé, 8. m., leave congédier, v.a., to dismiss coxOurer,.v.a., to implore, beg and

pray connaissance, s.f., acquaintance ;

f^e — , to become aequ^inted connaître, v.a., to know connu, -e, p.p. of connaître conseil, s.m., advice, guidanee conseils, consultations conseiller, v.a., to admse consentement, s. m., consent consentir, v.n., to consent, give

consent conséquence (en), adv. loc., con-

sequently considérable, adj., important consister, v.n., to consist consolant, pr.p., solacing, consol-

ing construire, v.a., to ered, constrwct consulter, v.a. to cotisuM constuner, v.a., to consume, hum contempler, v.a., to contejnplate contenir, v.a., to contain content, -e, adj.» satisfled, plUased contentement, 8. m., saii^ajeiion conter, v.a., to tell contester, v.a., dispute continuer, v.a., to go on, to continue contraindre, v.a., to compel, con-

strain.

contrainte, s.f., constrairU contraster, v.a., to ctnitraM oontre, ^rep., against

VOCABULARY

convaincre, y.a., to convince convenable, adj., suUable Gonvenanoes, %,î,,propriety convenir, v.n., to he of opinion^

to agrée converser, y.n., to talk, to hoîd

converse convive^ s.in.i gttest convoi, &m., eonvoy corbeiUe, 8.f., Jnisket corde, 8.£, rope cordon, s. m., stryng^ riband corps, s.nC, corps, oompamon-in-

arms; hody costume, s. m., dressy garb côté, 8.m., sidej du — de, to-

lourds cotiser (se), y. t., to club together cou, s.m., neûe couchant, pr.p., setting coucher, s. m., septirig coucher, y.n., to sleepf topass the

nigM (se), y.r,, to lay (mes self

dovm, to set; aller se — , to go

to bed coup, BJXLybUyWt stroke; — d'OBil,

gïance ; tout à — , suddenly coupable, adj., guilty coupe^ s.f., cup, gciblet cour, 8.f., court. courage, 8.m., courage oouraereusement, ady., boldly courant, 8.m., course coureuse, fem. of coureur, loose

character courir, y.n., to rtm, to Tuisten courrier, s. m., courrier cours, s.m., course, duration; de

loner — , far distant; donner —

à, toforward court, -e, adj., sTwrt cousant, pr.p. of coudre, sewing coussin, 8.in., cushion coûter, y. Int., to cost couvent, 8.m., convent couvert, p. p. of couvrir couvrir, y.a., to cover

(se), y.r., to cover one*s self

craindre, y.a., tofear crainte, 8,f,,/ear, awe; sans — , /earUaaly

cri, 8.m., cry ; faire un — , to

vUer a cry croire (croyant, cru, crois,

crus), y.a., to believe, believe in,

ihink croiser (se), y. recip., to cross

each other croix, s.f., cross; faire des signes

de — , to cross one*s self croître (croisseuit, crû, croîs,

crûs), v.n., to grow cruche, s.f., mvg; une pleine

— , a rrmgful cruel, -le, adj., cruel, unhearable cuivre, s. m., copper cultiver, y.a., to cultivate ; to seek,

visit cultxire, 8.f., cultivatûm

daigner, y.n., to vouchsafe, condescend dame, s.f., lady; grande — ,

n^oble lady danger, s.m., danger dangere\isement, ady., danger-

ously dans, prep., in d'autant plus, ady. loc., ail the

more d'avance, ady. loc., heforehand davantage, adv., more, aiv^

more dëb&de, s.f., la — des glcKses,

the breaking up oftheice dëbcoasser (se), y.r., to get free

from debout, ady., standing décacheter, y.a., to unseal, hreak

open déchirer, y.a. , to tear to pièces décidé, p.p., hent upon a thing,

resolvea, dedded upon décidément, adv., really décider (se), y.r., to m>ake up one*s

mind to déclcurer, y.a., to déclare déconcerté, p. p., confused, put . (Aii of couatenusmA^.

VOCABULARY

découragement, s. m., despond-

eiicy découvert, p.p. of découvrir,

used adj., high décret, s. m., decree décrire, v.a., to describe déçu, p.p. of décevoir, decevved défthillir, y.n. ; se sentir — , to

fed/airU défendre, v.a., toforbid

(se), v.r., to défend (me' s self

défense, s.f., defence\ prendre

la — f to taJce the part of défigurer, v.a., to disfigure défilé, s. m., pass définir, v.a., to define dégagé, p. p., freed dégoûter, v.a., to disgvM degrés (par), adv. loc. , hy degrees,

gradiially dehors (en), adv. loc, outside d^à, adv., already déijeuner, s. m., breakfast delà (au) de, adv. loc. , beyond délicat, -e, adj., tender ■ skinned^

délicate (siisceptible of vnjury\ in

good taste délire, s. m., delirium, fremy délivrance, s. f. , freedom délivré, p.p., delivered, freed;

— de leurs mains, out of their

cliUches délivrer (se), v.r., to free one*s

self, to rid one's self, to put an

end to demande, s.f., reqiœst demander, v.a., to a>sk, request,

askfor ; — à, to ash of démarche, s.f., step, measure, expédient; faire des démarches,

to take steps, measures demeure, s.f., dwelling demeurer, v.n., to remain, stay déparer, v.a., to disfigure départ, s. m., departure dépasser, v.a., to go heyond dépêche, s.f., missive, despatch dépendre, v.u., to dépend dépeDB (aux) 6B,(Uthe expense 0/ tûpi/M cuway, wasU Mûwiif dytng^ pass

dépérissement, s. m., decay déplacé, p. p., otU ofpUxce déposer, v.a., toptU doton dépouille, 8.f., material envelope depuis, adv. , sinee ; — lors, sinee

Ôien ; — longtemps, long sinee,

long ago dernier, -ère, adj., last, laUer dérober à, v.a., to stealfrom, rob dès, prep.,/r(mi; — que, as soon as désagrément, s.m., inoonveniencei

unpleasantness désapixrouver, v. a. , to disapprove

of, blâme désastreux, -se, adj., disastrous descendre, v.n., to alight from;

— dans, tofUm into désert, s. m., désert désert, -e, adj., deserted, lonely ûéaeBpéré, p.p., used adj., desper-

aie, hopéUss désespérer, v.n., to despair désespoir, s. m., despair déshabiller (se), v.r., to undress déshérité, p.p., disinJierited désintéressé, p. p., disinteresled désir, 8. m., désire, wish désirer, v.a., to wish, désire, seek désobéir, v.n., to disobey désolé, p.p., used adj., much

grieved désormais, adv., henceforth dessécher (se), v.r., to dry up dessein, 8.m., design, will dessillé, p. p., unsealed, opened dessus (au), adv. loc, above destiné, p. p., destined, serving destinée, 8.f., destiny,fate destiner, v.a., to destine, intend for détacher (se), v.r., to set itself

freefrom détaillé, p.p., defmed, set mit

plainly déterminer, v.a., to résolve upoiii

détermine, décide détoiumer, v.a., to tum away^ to

dissuade (se), v.r., to tum aside, to

avoid

^seV "^.T. , lo dAca'\)

VOCABULARY

>pper (se), v.r., to develope, ke shape

ir, v.n., to become u, p. p. of devenir * (devant, dû, dois, dus), , must, (mght, to owe, to Juive > beto

sr, v.a., to guess ar, v.a., to consumcy to gnaw e Jieart

ion, s.f., devotUness ; déons,. réligious duties p. p., dictcUed s. m., Ood le, adj., -difficuU lié, s.f., difficuUy , adj., tuorthy iche, s. m., Sunday lier, y.a., to di/minisk s. m., dinner r.a., to say, to tell ement, adv., in a direct way ion, s.f., management p, v.a., to direct; se — j to lised

irs, s. m., speech «r, v.a., to discass ■altre, v.n., to diaappear ; î — y to oblitercUe ise, s.f., dispensation ser, v.a., todHve away \éf p.p., ready ler, v.a., to influence je), v.r., to get ready ^ preon£*8 self er, v.a., to dispel je), v.r. , to pass away ider, v.a., to dissuade afué, p.p., well hred Ire, v.a., to amuse, to be a action to

je), de, v.r., to drive away, zk relief from >uer, v.a., to distribua s. m. , finger, hand jtique, s.m. and f., servarvt idj., menial ler, v.a., to tower over conj., in conséquence, therethen

r, v.a., to ffive, be the cause mish (somebody) wiih

dont, rel. pr., of which, of whom,

wkoae, vHth which doublement, adv., ttoice over,

doubly doubler, y.a,, to double doucement, adv., sqftly, genUy,

without pain douceur, s.f., gentleness douceurs, sweets {of life) douleur, s.f., grief douloureux, -ae, adj., of pain,

painful doute, 8. m., dottèt; sans — ,

doubtless douter (se) de, v.r., to hâve an

intuition, an idea of dresser, v.a., to draw up droite, s.f., right; à — , on the

right droschky, s. m., droschky dû, p. p. of devoir dur, -e, adj., hard d\irée, s.f., duration durement, adv., harshly, roughly,

unfeelingly dxirer, v.n., to last

eau, s.f., water ; i>ar — , hy watcr ébranler, v.a. , to shdke écarter, v.a., to remove échapper à, v.n., to escapefrom

(s*), v.r., to get away

éclair, s. m., flash of light, ligJU-

ning; révélation édaircir (s*), v.r., to become clearer éclairer, v.a., to light up éclat, s.m., burst; — de rire,

burst of latLghter écorce, s.f., bark écoulé, p.p., bygone, past écouler (s'), v.r., to elapse, to go

away écouter, v.a., to hear, to listcn to écrier (s'), v.r., to exclaim écrire, v.a., to write écrit, p. p. taken subst., vmting écriture^ %.tyWrUinq; — Sainte^

Eoly WrM écxlva&XL) ^.Tcu, vBfràxît

VOCABULARY

efihœr (s*)» y 'T., tobe hlotted out eflét (en), adv. loc, in/act, in-

deed ■ efitéuillë, p.p., tuith ils petala

plucked off, stripped of Us leaves efforcer (s*), y.r., to endeavour eflOrayant, -e, aà^., frig^ful effrayer, v.a., tofrigJUen efltol, s.m.,/ear effroyable, aA\.,frightful éfiralement, adv., efually éfifard, s. m., regard, considération;

à cet — , m this respect ëfirllse, 8.f., church élan, 8. m., impulse élancer (b*), y.r., to sprinÇf rush élever, y. a., to raise (8')f y.r., to rise; — contre,

to hlaine, stigmatise élogre, s.m., praise élolgrné, p.p. used adj., distarU élolgrnement» 8.m., far distance,

séparation élolgrner, y.a., to drive, heep, away (s*), y.r., to go away, dis-

appear, to go a/ar/rom, to leave éloquence, 8.f., eloquervce, persuasion embarcation, 8.f., hoat embarquer (s*) sur, y.r., to navi-

gaie embairas, 8. m., embarrassment,

perplexity, difficulty embarassant, -e, adj., embarrassa

ing embellir, y. a., improve, beautify emblème, s. m., &niblem embouchure, 8.f., mouth embrassement, s. m., embra^,

Jdssing embrasser, y. a., to embrace, kiss éminence, 8.f., hill emmener, y.a., to take atoay emparer (a*), y.r., to take possession empêchement, 8. m., impedimsTVt empêcher, y.a., toprevent empla<;ement, 8. m., site empereur, 8. m., emperor emploi, 8, m,, post employé, 8,m., eîerk eÊnployer, v.a., to tmûu vm of^

empoisonner, y.a., to embiUer emporter, y.a., to carry, to take

away ; V — sur, to he stronger

than empreint, p. p. of empreindre,

impressed, printed empressé, adj., eager empressement, s. m., eagemess,

interest ; avec — , eagerly empresser (s*), y.r., to hasten, to

do a ihing eagerly en, prep., in en, pro. per., ofU, cfhvm, ofher,

ofthem enceinte, 8.1, eruilosure enchérir sur, y.n., improve upon,

ovMo encourafirer, y.a., to eTioaum^ endormi, p. p. of endormir, asîeep endormir (s*)} y.r., tofaXL asleep enfiuice, s.!, chUdhood enfiuit, 8.in. and f., cMld enfantillage, s. m., ckiîdish fancy enfer, s. m., hell enfin, ady., ai îast enflammé, p.p., set alight, bwming enflé, p. p., swollen enfler {b*), y.r., to sweU engrager, y.a., to efniice, lead; to

ask, urgCf advise encrloutir, y.a., to stoaZlow vp^ to

bury engourdi, p. p. of engourdir, he-

numhed enlever, y.a., to raisô, take away,

carry off ennuyer, y.a., to annoy énorme, adj., ponderous, giganHc enquête, 8.f., inquiry enseigne, 8.f., signJboard ensemble, ady., together ensuite, ady., then, afterwa/rds;

lit. immediâtely entendre, y.a., to hear, liston to entier, -ère, a4j., eîitire, whoU;

tout — , wholly entonner, y.a., to ÎTitone entourer, y.a., to surroimd entraîner, y.a., lead away, drag doum

entre, "çte^.^ aiiMnu^ ; «odoe^SûsiA^ a/moTtg t'kefnv8fcl'^oe&

VOCABULARY

entrecoupé, p. p. nsed adj., hrokefii entrée, 8.f., erUrœnce entrelacé, p.p., interlaced entreprendre, y. a., to undertake entreprise, 8.f., iMidertaking entrer, v.n., to enter entretenir, y. a., to keep up

(s'), y.r., to keep up

entretien, s. m., conversation entrevoir, y. a., to see, catch

glimpses of, perceive entr*ouvert, p. p., c^'ar enveloppé, p.p., wrapped up, en-

veloped envers, prep., towards envie, s.f., envy environ, ady., àbout environner, y. a., to surround envisafirer, y. a., to look upon envoi, s. m., the forvxirding envoler (8')i y.r., to elapse, fleet hy envoyer, y.a., to semd; — chercher, to sendfoT éparerner. y.a., to spare (s*), y.r., to ^pare (to) 07ie*s

self épars, adj., scattered, dispersed épaulettes, s.f., epatUets, shoulder-

straps épée, s.f., sword

épine, s.f., thom ; sans — , thomless épinfirle, 8.f., pin époque, 8.f., tiine époux, 46, subst , husband, vyife ;

rnarried couple épouvanter, y.a., tofrigkten épreuve, s.£, trial éprouvé, p. p., tried éprouver, y.a., to/eel, expérience,

meet with épuisé, p. p., esihausted équipage, s. m., baggage ermitage, s. m., hermit's cell errer, y.n., to wander escalier, s. m., staircase esquille, s.f., splinter eeièciQ, 8.f., Hnd espérance, 8.f., hope espérer, y.a., to hope, ea^pect espoUr, s.m., hope eeprit, s. m., mind, tum qfmind;

— ïbrt, /reeihinker

essor, B.m,,flight

est (n*) ce i>as, wUl you not

estime, esteem, regard

établi, p.p., niade, established, on

a good footing établir, y.a., to build up, provide

(s'), v.r., to remmn, settle

étanché, p.p., quenched

état, s. m., trade, state; en — ,

ahle, in a state éteindre (s')» y.r., topassavjay étendue, s.f., extent^ size étisie, s.f., consu/mption étoile, s.f., star étonné, p. p., astonisJied ai étonnement, s. m., aMonish/m&nt étrange, adj., strange étranger, -ère, 8tranger,foreig7ier être, inf. taken subst., heing étroitement» ady., tighUy étude, s.f., study étudiant, s. m., student évanouir (s'), y.r., to vanish évanouissement, s. m., fainting-

fit éveillé, p. p., avjaJee événement, s. m., event évident, -e, adj., evidcTU éviter, y.a., to avoid exact, -e, adj., punctual, zedUms,

exact exactement, ady., exactly examiner, y.a., to look aUentively

at, examine exaucer, y.a., to grant one*s

prayer, one*s request excepté, prep., exc^ excès, s. m., excess excessif, -ve, adj., excessive exciter, y.a.. to excite excuser, y.a., to excuse, forgvœ exécuter, y.a., to exécute, carry

Oîlt

exemple, s.m., example exiger, y.a., to require, to want exil, s. m., exUe exilé, p.p., taken snbst, exUe exister, y.n., to exist, to live; il

existe, there exists expédient, s. m., expédient, means

VOCABULARY

expliquer, y.sl,, to explain expoeer, y.a., to expose; a* — , to

expose one*s adf exprimer y y.a., fo eoepress

(s*), v.r., to speak oui

exténué» p. p. wom oitt extraordinaire, adj., extraordi-

nary extravagant, -e, adj., extrcwa-

gant extrême, adj., extrême, enonnous

tiByoe, 8.f., en — de, opposite to

tacSle, adj., easy

llMsilement, adv., easily

ftdble, Siài.ffeebù

ftdblesse, 8.f., tveakness

ftdllir, v.n., jiist to /ail from, to

he Tiearly (when followèd by an

infinîtive) ftdm, s.f., Uimger flaire, y.a., make, do, taJee, produce ;

to take part in; with another

infinitiye, to catise to; faire

réponse, to anstver faisant, pr.p. of flEhire; chemin

— , on the way fait, p.p. of faire, calmUUed,

adapted, of a nature fblloir, imp. y., to be necessary, to

require fieuneux, -se, Ad]., famous f)euniliariser (se) avec, y.r., to

get accustomed to flEtmille, S.Î,, famiily, parents fardeau, s. m., hurden fàtisTue, S.Î., fatigue fatifiTuer, y.a., to tire fauteuil, 8. m., armchair fauve, adj., wild faux, -sse, adj., wrong, erroneous faveur, s.i.,favaur favorablement, adv. , favourably,

kindly flEivori, -te, adj. , favourite ikvoriser, v.sl., to beprqpUious to, /avour, encourage féerie, 8.f.,/airy-land ^Idiégre, a, m,, courrier

félicitation, 8.f., congrattUaHon

félicité, 8.f., hliss

féliciter, y.a., to eongrcUulate

femme, 8.f., woman, servant

fenôtre, 8.f., window

fente, 8.f., chink

fer, s. m., iron

ferme, adj. j^mt

fermement, ady. firmly

fermer, y.a., to close, shtU

ferveur, s.t,fervour

tète, s.î.ffUe-day

f&xjL, 6.iiL,Jire

feuillage, 8. m., foliagc

feuille, s.f., leaf

feuillet, 8. m., lec^, leafUt

feutre, 8. m. , feU hai

février, 8. m., Fébruary

fièvre, sX,fever

figurer (se), y.r., to understand;

figure, picture to onés self fille, 8.£, dau^Mer ; maid fils, 8.m., son fin, 8.f., end finir, y.a., to erid; — par, to

suceeed, to end by firmament, s. m., sky fixer, y.a., to fx; se — , to settU

down flairer, y.a., to sniff flamme, ^.î,, flame flatterie, 8.f., flaUery fléchir, y.a., to persuade, move,

prevail with fleuve, 8. m., river flot, 8. m., wave foi, Bj.,faith fois, s.f., time ; à la — , at one and

the same tivie; une — pour

toutes, once for ail fol&trer, y.n., tofrolic folie, 8,f., folly,foolishness, mad-

ness fond, s. m., bottom fondé, 'p.'p,,founded fonds, s. m., capital, reserve of

money force, s. f . , strength, force ; forces,

strength, vigour; a toute force,

lyy ail meaus ; de — , perfore»

tOTcer, "v.îii., to loTCfc^ ccynvpd

VOCABULARY

former, v.a., to form; se — , to

inature ; se — une idée de, to

œnceive {an idea) formes, s.f., fofrms; dans les — ,

'properly fort, -e, adj., strong ; esprit — ,

freetMnker , adv., very, much; ai — , so

mueh, fortement, adv., strongly, loud fortune, s.f., fortuiie^ wealth,

ready money fortuné, adj. , Jiappy fou, folle, iiày^foolish fouillé, p.p., searched foule, 8.f., crotod fourche, s.tjpUehfork fourmi, s.f., arU fournir, v.a., fumishf provide

vnth froàBy fiTalchô, adj.,/r^^, cool franchir, v.a., to cross, get overy go

through Drapper, v.a., to knock, strike Drayeur, a.î.,frigMyfear frémir, v.n., to shudder fréquent, -e, adj. , fréquent fr^uenmient, iàv.yfrequeiiUly frère, 8. m., brother frisson, s. m., shicdder froid, s. m., cold froidement, adv., coolly, vrithout

furtker notice frontière, s.f., horders frotter, v.a., to rvh fruit (avec), adv. loc., fruUfully,

to good purpose fruitier, -ère, adj., t?uit bears

frv/U ; arbre — , fruit-tree ftdr, v.a., toflee/rom, avoid fumer, v.a., to smoke funeste, adj., fatal, of death, wœ-

ful fureur, aS.yfiiry

., v.a., to win over, work ttpon tJiefeelings ofy gain gaieté, 8.Î., 'merrimenty Toerry maod, playifulneaa

galonné (tout), wUh a coat laced

ail over gant, 8. m., glove grarçon, 8.m., boy grarde, s. m., waicher, care-taker

, s.f., care

garder, v.a., to keep, préserve,

guard gardien, -ne, sub8t., guardian gelé, p.p.,/ro2«?i gémir, v.n., to moan général, -aux, 8.m., gênerai (officer) général (en), loa adv., generally,

on the whole généralement, adv., generally généreux, -se, adj., disinterested,

générons genou, -X, s. m. , knee ; à grenoux,

on one^s knees; se mettre à — ,

tofaïl upon onës huées genre, 8. m., mode, kind gens, 8ubst , people ; bonnes — ,

good sort of people; Jeunes — ,

young m&ii; braves — , good-

hearted people gîte, s. m., ^0771^

glace, s.f., ice; les glaces éternelles, the etemal snows gl£U3é, p.p., icy, benumbed vjith

cold glacer (se), v.r., tofreeze, stagnate glacier, s. m., glacier glisser (se) dans, v.r., to take

possession of gouffre, 8. m., gulf aibyss goût, s. m., taste goûter, v.a., to esgoerienee gouvernail, s. m., rudder grouvemement, s. m., govemment gouverneur, s.in., govemor grâce, s.î.yfreedomy recall, pardon,

faA)owr ; de — , Ipray you graine, s.f., seed grand, -e, adj., large, great; —

jour, broad daylight gravé, p.p., graven gré (à son), according to ?ier vrishes grrille, s.f., grating grimper, v.a., clirnb grronder, v.a.^ to scold^ Te.lr\)Jk.e> gros, -«ae, large, storat \ STO^ir, -v,!!., to gprorvB "Va.T<jw

VOCABULARY

Cruère, adv., much; now always used with ne, not very, hardly

fiTuërir, v.n., to recover, to become cured

fiTuerre, s.f., war

gruichets, s. m., shvUera

habile, adj., élever habit, 8.m., wearing apparel, coat habitant, s. m., inhaSUant habitation, &f., Jumse habitude, 8.f., habit, custom habitué, ^,JXï,ffrequ&tUeTf regiUar visitor

, p.p., used to

haie, 8.f. (h asp.), Tiedge haïr, v.a. (h asp.), to hâte hameau, s. m. (h asp.), hanUet han^rar, s. m. (h asp.), shed hardes, s.f. (h asp. ), clothes, wearing apparel hardiesse, s.£ (h asp.), holdness hasard, s. m. (h asp), chance; le — des circonstances, fortuitous drcumstances ; au — , haphaaard; par — , perchance hasarder (se), y.r. (h asp.), to

venture hascurdeux, -se, adj. (h asp.), rùky haut, s. m. (h asp.), top; au, — , at the top

, -e, adj., lovd, high; à haute

voix, aloud ; là — , up yonder hélas, Int., alas herbe, s.f., grass hésiter, y.il, to hesUaie heure, 8.f., hour, time; de bonne

— , early ; sur 1* — , ai once heureusement, adv., happily heureux, -se, adj., happy, pro-

pitious heurter (se), y.r., to corne into collision, knock against one another histoire, s.f., story, taie, narraUve hiver, s. m., vrinter homme, s, m,, man; les hommes, peqple '

-ûonorer, r.a., topay cnvés reaawcts ^ iopray b^ore

honte, B.Î., shame; avoir — , to

be ashanûd' hôpital, s. m., hospital horizon, s. m., horizon hormis, prep. (h asp.), beyond,

except hors de, adv. (h asp. ), otUside hospitalité, s.l, hospUalUy hôte, hôtesse, subst. , host, hosless houblon, s. m. (h asp.), hopa houscurd, s. m. (h asp.), hussar humain, -e, adj., hv/man hiimanité, s.£, humanity; d'— ,

humane humecter, v.a., to moisten, bedew humeur, s.f., temper, iU-humour humide, adj., damp humidité, s.l, humidUy humiliation, s.£, humUiation hurlement, s. m. (h asp.), howling

idée, s.f., idea, opinion igrnorer, v.a., to ignore il y a, there is, ihere are illusion, s.fl, se fledre — , to abuse,

delude one's self imagrinaire, adj., i7riagvnary,fidi-

tiotis imaginer, v.a., to think,/ancy (s*), v.r., to thiràs, fondly

believe imiter, v.a., to vmitate, do liketoiae immobile, adj., rnotionless impatiemment, adv., irripatiefUly impératrice (fem. of emi>erear),

s.f., empreas impertinences, 8.f., twaddle, lum-

sefnse impliqué, p.p., involved implorer, v.a., to implore importun, -e, adj. and sub., im-

portunate, intruder importuner, v.a., to diaplease,

diaturb imposer, v.a., to atœ, strike with

awe

^eJ^-^-T,, to imupoae vpon one^s

sel/

VOCABULARY

impression, s.f., impression;

faire — sur, to impress inanition, s.f., exJiaustian (Jrom

vkltU offood) inanimé, adj., iTumimcUe inattendTi, -e, adj., waescpected incendier, y. a., to setfire to incessament, adv., shorUy incident, s. m., incident incommoder, y. a., to inconveni-

ence inconcevable, adj., inconceivctble,

beyond compréhension incrédule, adj., taken subst., n/ni-

heliever indécis, -e, adj., undecided, hesi-

tating ; undefined indéfinissable, adj., indefinahh indifférent, -e, adj., indiffèrent indigène, adj., unjtist, unworthy indiquer, y. a., to point oiU, to give

the address of, to show indiscret, adj. used subst, ill-

advised gentleman, indiscreet inégalité, s.f., in£quality inespéré, adj., urJiopedfor inexprimable, adj., in£xpressible,

that cannot be told infailliblement» ady., certainly,

wUhorUfail infiniment, ady., very mtich influer sur, y.n., to influevAX, hâve

inflicence upon infortune, s.f., misery, misfortune infïnictueux, -se, ad^,, fruitless ingratitude, s.f., ungrcUefulness ii^uste, adj., imjitst liVjustioe, s.f., injustice innombrable, adj., inmcm^ertzble inquiéter, y.a., to disturh, make

anxious inquiétude, s.f., anxiety; prendre

de r — , to hecome uneasy insensé, adj., senseless insensiblement, ady., gradiutUy insignifiant, -e, adj. , insign^ficant Insonmie, s.f., sleeplessness Inspirer, y.a., to inspire, generate instances, s.f., entreaties instant, s. m., momemi; à V — , ai

once tDstnictâon, a,f., éducation

instruit, p.p. of instruire, edri-

cated, informed insubordhiation, s.f , breach of

discipline insulter, y.a., to insuU intéressant, -e, adj., intei'esting intéresser, y.a., to interest (s*) à, y.r., to interest onés

self on behalf of intérôt, s. m., interest; prendre

— k, tobe interested in intérieur, s. m., interior, home interlocuteur, -rice, s[ih8t.,person

who speaJcs, speaker interroger, y.a., to a>sk qtùestions,

to question interrompre, y.a., to inierrupt intervalle, s. m., spoAx, interval of

time intime, adj., intimate intimidé, p. p., intimidated, grow-

ing timorous intiiÉiité, s.f , intimacy inutile, adj., useless inutilement, ady., vsélessly invalide, s. m., pensioner inviter, y.a., to invite involontaire, adj., involuntary irai, fut. of aller irréligieux, -se, adj., irreligiovs isba, s.f., isba

isolé, p.p. used adj., isolated ispra^mick, s. m., ispravnick ivre, adj., drunk ; à moitié — ,

nearly, halfdrunJc

Jadis, ady., formerly

Jalousie, s. f , jealousy

Jamais, ady., ever; ne . . . Jamais,

Tiever Jambe, s.f., leg Jardin, s.f., garden Jeter, y.a., to throw ; — un coup

d'csil, to gUmce at

(se), y.r., to throw one*s self

Je\i, s.m., hand Jeune, a^j., yoym^

— , earX)) chàXdl\AQd>

VOCABULARY

Joie, B.f.Joy

Joignit, imp. snb. of Joindre

Joindre (Joiernant, Joint, Joins,

Joifirnis), v.a., add, clasp {hands) Joint, -e, p.p., coupled toith Joli, adj. , pretty Joue, s.f., c?ieek Jouer, v.a., toplay Joueur, -se, adj. and sahst, player Jouir de, v.n., <o enjoy Jouissance, s.f., pleasure, enjoy-

Tnent Joxir, 8.m., day; grand — , broad

daylight; huit Jours, a week;

quinze Jours, a /or^m^A^; par

— , a day, per diem Journée, s.f., day* s toil Joyeux, -se, adj., joyful Jugement, s.m., jvdgifnent, trial;

mettre qq. en — , to put one

on his trial Juger, v.a., to judge, think, con-

clude Jusque, adv. , until, as far as, as

much as ; Jusqu'ici, until now

Elharstma, s.f., Kharstma kibich, s. m., kiMch {carriagcy con-

voyance) kopeck, s.m., kopeck ; value of j^

penny kras (l'eau du), kras water

là, adv., there; — bas, yonder; —

dessus, on thai suhject labouré, p.p., ploughed laboureur, b.tû.., ploughmxin, fiéld-

worker laideur, s.f., ugliness laisser, v.a,, to let, allow, leave

(se), v.r., to allow one* s self

lampe, s.f., lamp lanerue, s.f., langiiage Jangnir, v.n., to pine, VKtste^ axoay lanterne, 8.f., lantem JaquaÎB, s.m., footTnan

largeur, s.f., vndth

larme, 8.f., tear

las, Hse, adj., tired

laver, v.a., to vjosh

lecteur, -rice, subs. , reader

lecture, 8.f., reading

léger, -ère, adj., slighl

légume, 8.m., vegetable

lendemain, 8.m., morrow

lentement, adv., slowly

lèpre, s.f., leprosy

lépreux, s. m., Iqper

lequel, laquelle, pr. rel., whick

lettre, 8.f., letter

leur, per. pro., to them ; pos. adj.,

• iheir

levant» pr.p. of lever, rising

lever, v.a., to raise

(se), v.r., to rise

lèvre, s.f., lip

liaison, 8.f., aequaintance, friend,

love liberté, 8.f., liherty, freedom libre, adj.,/rg« librement, ^Y.,freely lien, 8. m., hound lier (se), v.r., to hecome intimaJte lieu (avoir), to take place ; au —

de, instead of ligne, 8.f., Une

linge, 8. m., diùster, cloth, linen lire, v.a., toread lisière, s,t, border , ékirt lit, s. m., hed

littérature, s.f., literature livre, s. m., book livré à, p.p., left to livrée, 8. f. , livery ; à — , in livery livrer, v.a., to give up (se) à, v.r., to dévote one' s

self to, to perform, to give one*s

self up to logement, s. m., lodging loger, v.n., to put up at logis (au), loc. adv., home.

loi, s.f., law loin de, SiàY., far from; de loin,

from afar long, longue, adj., long; le —

time

VOCABULARY

lors, adv., then ; — de, ai the time of ; — môme que, even if, even when

louer, v.a., topraise

lueur, s.f., dim light, ray

lu^Tubre, adj.j gloomy

lumière, s.f., lighb

lundi, s. m., M<mday

lune, s.f., TMxm

lutte, s.f., struggle

main, s.f., ?iand maintenant, adv., now mais, coDJ., but maison, s.t,7ioitse, Tumsehoîd; à

la — , hame maître, s. m., master maîtresse, 8.f., mistress mal, s. m., evilfpain, disease, grief;

faire — , to do harm mal, adv., hadly ; se trouver

— , to swoon; mal -à-propos,

torongly malade, adj., iîl maladie, s.f., illness, disease malédiction, s.f., curse malgré, prep., despite malheur, s.m., misfortv/ne ; — à,

excL, woe to malheureusement, adv., un-

happily malheureux, -se, adj., unhappy^

unfortuncUe, unpropUious, in-

auspkiouSf unlucky malhonnête, adj., dishonest maltraiter, v.a., to ill-treat, to

cibuse malveillance, s.f., spite mangrer^ v.a., to eat manière, 8.£, way, fashioTi ; de

— que, 80 that manque, s.m., vjant, ladc manquer, v.n. and a., to Xack^fail,

miss marâtre, adj., cruel, unnaAural marbre, 8.in., Tuarble marchand, -e, 8. m., merchant marcbandiBe, 8.f,, goods marche, s.£, marâi, dUiy*8 pro

gress {on foot), joumey ; ouvrir

la — , to lead the way marche,, s.f., step, sfmr mcurcher, v.n., to waïk mari, 8.f., husband marier (se), v.r., to get married marque, &f., mark marqué, p. p., fixed masse, s. t., tnass masure, s.f., hu>6 matin, s. m., moming matinée, s.f., moming mauvais, -e, adj. , bdd, ill ; mauvaises mœurs, loose morals méchant, -e, adj., uncked, hard-

hearted méchanceté, s.f., unckedness mécontentement, s. m., disscUis-

faction médecin, 8.f., doctor, physma/n méditer, v.a. and n., to premedi-

tate, toponder over meilleur, -e, adj., comp. of bon,

better mélancolique, adj., Tnelancholy môler, v.a., to mix

(se), v.r., to mix

membre, s. m., lirnb

môme, adj., same, very; de — ,

likewise

adv., even

(être à), to be able

mémoire, 8.f., meTrwry, remem-

brance menace, s.f., threat menacer, v.a., to threcUen ménagre, s. m., household ménager, v.a., to contrive mendiant» -e, adj., mendiccmt,

beggar mensonge, s.m., story, untruth mentir, v.n., to tell untrtUhs, to

lie mépris, s. m., contempt; d*un air

de — , wUh a contemptuous air,

vnth an air of contevipt mère, s.f., Tnother méridional, -e, adj., southem mériter, v.a., to deserve, vnn merveille, 8.f ^ marvel

VOCABULARY

mettre, v.a., to pviy place, set, put

in Ihe way of ; — à profit, to

make lise of, act up to ; — qq. à

la porte, to tum somebody out (se) èi, to set one*s self to, to

hegin meuble, 8.11L, pièce offumUure midi, s. m., midday, south mien, mlemie, pos. pr., mine mieux, adv. comp. of bien, better milieu, 8. m., middle; au — de,

amidst ; celui du — , t?ie middle

OTie militaire, s. m., military tnan,

soldier mine, s.f., mien; de mauvaise

— , ill-favoured miner, v.a., to undermine ministre, s. m., minister; — de

l'intérieur, homs secretary minute, s.f., mintde minutieux, Hse, adj., petty misérable, adj., vjrdài, toretched misère, s.f., jpoverty miséricorde, s.£, mercy modique, adj. , snnall, scanty mœurs, s.f. (no singulor), mordis;

mauvaises — , loose morals moindre (le, la), adj., comp. of

petit, the slightest, the least moins, adv., comp. of peu, less ;

du — , at least mois, 8. m., moTi^ moisson, 8.f., harvest moissonneur, 8. m., reaper moitié, 8.f., half ; à — , half^

nearly moment, s. m., Toomeni; au —

où, when ; être au — de, to be

on the point of monastère, s. m., mxmastery, con-

vent monde, 8.m., people ; gens du — ,

educated people, people of the

higher classes; dans le — , in

Society monotone, adj., tedious, Trumoton-

(ms monsieur, 8.m., gentlcTnan mont, s. m,, mauntain montagne, 8.f., mourUain oionter, v.n., ascend^ get inU>

montrer, v.a., to show; se — , to

show onés self moquer (se) de, v.r., to laugh at morceau, 8. m., pièce morne, adj., dismal mort, p. p. of mourir, dead

, 8ub. f., dealh

mot, 8. m., Word

motif, 8. m., Tnotivepower

mouillé, p. p., wet

mouiller, v.a., to hathe

mourant, -e, 8. m., dying man,

— girl mourir (mourant, mort, meurs,

mourus, mourrai), v.n., to

die ; se — , to sink mouvement^ s. m., a^ion^ motion,

feeling moyen, 8. m., means

^ne, adj., middle

muet, -te, adj., dumh multiplié, adj., ntimeroîis,^many-

fold multiplier (se), v.r., to throw out

shoots, to reproduce itself muni, p.p., armed, provîded wUh muraille, 8.f., waZl mûrir, v.n., to ripeu, moUwre, lay

out

naissance, 8.f., Ivrth

naître (naissant, né, nais,

naquis), v.n., to be bom; fletire

— , générale naïvement, adv., artlessly, simply naquit, prêt, of naître, toas b&im natte, 8.L, m/U nature, 8.f., nature ; de — , of a

nature, well-ealculated naturel, -lie, adj., natural navrée adj., de^ly affecUd by^

harrowed, broken by né, p.p. of naître, bom nécessaire, adj., necessary négrliger, y.sl., to TvegUct neifire, 8.f., sriow ■nôW>76t,'^,«u,to cUan, decet

xd . . . lA, citlneT . , . w ; 'n«À^)wer , »»

TflOT

VOCABULARY

noble, adj., nobU'hearted, nohle,

titled Noël, s.m., ChristmcL8 noir, -e, aoj., hlackf hUaJe, soTtibre noiaetier, s. m., hakel-mU tree nom, 8. m., na/me nombre, s.m., rnmJber ; au — de,

de ce — f amongf o/rMmg th&m, ;

sans — , nwmherUss nommé, p^p-j luivMdL nonmier (se,) y.r., U> give <mt ova^s

Tuvïïie nord, s. m., TiorÛi nourriture, s,t,food nouvelle, s.f., news nouveau, -elle, adj., new, fresh,

cmotJier; de — , anew novice, s. m., nomcCf probationer noyer, v.a., to drown nu, adj., naked nuaere» s. m., cloudy nirribo nuire à, y.n., to injure nuisible, adj., noxUmSt injtmotts nuit, B.t, night

obéissance, s.f., obédience ottfet, 8. m., object oblifireance, 8.f., obligingness obligeant, -e, adj., obUging, kmd obliger, y. a., to oblige^ to compel obscur, -e, adj., obscure, mean obscurité, 8.f., darknessy obscurity obsédé, p. p., obsessed observer, y. a., to notice, to see obstacle, a.m..,obstacle,impediment obstiné, -e, adj., obstinate obtenir, y.a., to obtain occupation, s.f., occupation occuper, y. a., occupy occuper (s') à, y.r., to take part

in, to perform, to be given to

(s') de, to take n/otice of

œil, pi. yeux, s. m., eye; coup

d* — , glance œuf; 8. m., egg œuvre, s. m., work office^ B.m,, religious service ofSder, a,m,, officer oSte, a.t, offer

offrir, y. a., to offer

ombre, s.f., shade, shadoio, dark-

ness on, pron., ind,, people, âne opérer, y.a., to work opposer (s*) à^ y.r., to oppose, to

be agaivM oppressé, p. p., oppressed opprimé, p. p., oppressed opulence, 8.f., wealth or, conj., arui orage, 8. m., storm oraison, s. f . , prayer ordinaire, adj., ordinary; àson — ,

as was her tvont ; à V — , usually ordinairement^ ady., usuaUy ordonner, y.a., to order ordre, 8. m., order oreille, &.£, ear; prêter 1* — , to

listen orgueil, s.m., jTriefe orienter (s'), y.r., to take one's

bearing, to see where one is omé^ p. p., omœmented ornement, s. m., omament, embel-

lishmeiU oser, y.a., to dore ôter, y.a, to take off, deprive où, adv., wJiere oublier, y.a., to forget; a* — , to

forget one*s self oui, ady., y es

outragé, p. p., insuUed, oviraged outre, ady., besides outré, p.p., beyond measure ouvertement, ady., qpenly ouvrage, s. m., work ouvrier, -ère, subst, workman ouvrir, y.a., to open ; — la

mckrche, to lead the way (s*) à, y.r., to tell, to impart to

pain, s.m., bread paire, 8, t, pair paix, s.î.,peace », s.£, page

VOCABULARY

palpiter, v.n., throh, beat

papier, s. m. , paper

Pâques, 8. m., Easter

paquet, s,m.. fparcel

par, prep., ôy, through; — elle-

xntoie, in itself paraître, y.n., to appear, seem,

shine paraljrtique, adj., paralytic I>arcourir, va., to go — , travél — ,

through pardon, s,m.,forgivene88 pareil, -le, adj., siich, similar parents, a,m., parents, relatives parfois, adv., sometimes parler, y.n., to speàk parmi, prep., among paroiœe, s. f. , pariai parole, s.f., word part, s.f., part, share; faire —

de, to impart ; quelque — ,

somewhere; de toutes parts,

on ail sides; d'autre — , on t?ie

oiher hand partager, y. a., to sJiare, partake

ofy divide parterre, s, m., hed {offlowers) ];>arti, s. m., resolutiony course particulier, -ère, adj., private;

en — , inprivaie partie, s.f., part, game; en — ,

paHly ■paxiAr, y.n., to start partout, adv., eœrywhere parvenir à, v.n., to succeed in,

reach pas, 8. m., step, threshold ; feâie

les premiers — , to make ad-

vances pas (ne . . . ), adv., not passagre, 8.iïl, passade, transition passagrer, 8. m., passeTiger passcuit, 8,m,, passer hy passé, p.p., hung round passeport, s. m., passport passer, v.a., tojniss, spendf go hy,

cross, pass on; — pour, to be

takenfor, looked upon as; — par, to go through — ^— (aé)f v,T., to posa, elapse^ hap- P^n, go on; — de, to do withmit Haidenoe, a.t, patience

patrie, a.f.,/at?ierla7id, 07ie*s native

country patrimoine, s. m., patrimony paupière, 8.1, pupU, eye pauvre, adj., poor pauvreté, 8.f., poverty payement, 8. m., pa/yment pays, s. m., country ; grens du,

— , natives paysan, -ne, sub., pectsani, coun-

trynum, -girl peaii, 8.f , skin peindre (peignant, peint, peins,

peignis), v.a., to picture, paint peine, 8.f., trouble, difficulty,

sorrow, carre ; avoir bien de la

— èi, iobe ha/rdly àble to pèlerinage, 8. m., pilgrimage pelisse, a.t, pelisse, doak; — de

mouton, sheepsMn pelisse pencher, v.a., to lean pendant^ prep., during pendre, v.a. and m., h>ang, dépend

frmn pénétré, p.p., — de, affected,

moved, iy; — par, penetrated,

permeated hy pénétrer, v.n., to reach, get as far as pénible, adj., Mrd, painful péniblement, adv., toith difficuUy pensée, 8.f., thought penser, v.n., in combination with

an infinîtive, to he well nigh to

do a thing

à, to thirik of

perdre, v.a., to lose père, 8.in., father perfectionner, v.a., to perfect,

improve ; se — , to per/ect orui's

self périlleux, -se, adj., periUms,

fraught loith danger périr, v.n., to die, perish permettre, v.a., to allow permission, s.f., leave perplexité, 8.f., perplexUy, di-

lemma, awktoard position persiflage, 8. m., hanter, jeering Venra.ifi.er, v.a., to sneer, jeer, ai peTâoime, %A.. , pcrawv ; ^^Tuie — , 'you/ag girl ; '^T^o'Qns^t^']^%!VA&^ peopXe

VOCABULARY

personnage, 9.tù.. y peTsmmge personne, ind. pro., somebodyt

anyhody; always construed with

ne ; ne . . . — , nohody personnel, -le, adj., j^ersonaZ personnellement, adv., person-

ally persuader, v.a., to persuade, con-

vince perte, s.f., ruin perversité, s.f., vnckedness peser, v.n., to weigh petit, -e, adj., little, sniall peu, subst. m., and adv., liUleffew;

le — de, t?i€ Utile, thefew ; un — ,

somewhat ; — à — ,by degrees peur, s.f., fear; de — de, for

fearof peut-être, loc. adv., perhaps philosophe, s. m., philosopher phrase, s.f., seriiervce phjrsique, 9Ây,physical, material pièce, 8.f., pièce (coin), room,

apartmerd pied, B.TSi.ffoot; à — , onfoot pierre, s.f., stoiie piété, 8.f., piety ; — fÛ^B^e, filial

love piéton, s. m., pedestrian pipe, s.f., pipe piqué, p.p., vexed pitié, s.f., pity; avoir — de, to

h/ive pity upon pl£U3e, s.f., place, room, seat placer, v.a., place ; se — , to place

œie^s self plaindre (plaignant, plcdnt,

plcdns, plaigrnis), v.a., topity plaine, s.f., plain plainte, s.f., complai/rvt ; porter

plainte, to complain, to lodge a

complairit vnth plaire, v.n., to please; se — à,

to take delight in plaisamment, adv., in a hv/nvor-

otcs way plaisanter, v.n., to bejoking plaisanterie, s.£, jeer, joke plaie, s.f., wouTid plaisir, s^jxl, pUa^sure, vnterest plsn, 8.m,f plan plemcber, a. m,, flow

planter, v.a., plant

plein, -e, &dj.,full, filled with

pleurs, s.m., tears

pleurer, v.n., weep

plongé, p.p., swnk

pluie, 8.I., rain

plus, adv., more; ne . . . — , wo Tnore ; à — de, more than , . .

avHiyfrom; de — en — , m/yre and mxyre

plusieurs, ad], ind., several

plutôt, adv., rather

poche, 8,î.f pocket

poôle, 8.m., stove

poids, 8. m., weight

point, 8.Tn., point ; au — de, even unto, 80 far as to; adv. construed with ne, not, not ajot

pointe, 8.f.,peak

pois, B.m.,pea

poitrine, s.f., hreast, chest

pomme de terre, 8.f., potaZo

pont, s. m., bridge

populace, 8.f., mob

porte, 8.f., dohr, threshold, gâte

portée, 8.f., reach; à — de, toithin reach of

porter, v.a., to carry; move, bear ; hring, wear ; — plainte, to complain, to lodge a complaint vrith ;

— sur, pass, pronounce, upon ;

— malheur, to bring ill-Vack (se), v.r., to flow, to be {in

hecUth); — sur, to conceTUrate

itsélf, to seek portier, -ère, subs., doorkeeper,

porter portion, 8,î. , plcUeful, share posséder, v.a., to be wMster of,

carry (as a trade); topossess, to

be well up in possible, 9Ây, possible poste, 8.f., post-hotise, -office;

station de la — aux chevaux,

relay-house pour, prep., in order to^for pourquoi, adv., why pourras, fut. of pouvoir poursuivre, v.a., to prosecîUe,

pv/rsue

\ see to

VOCABULARY

IK>U8aé, p.p., urged, driven to pousser, v.a. , to puah^ to faaten ;

to thrtist ; to grow pouvoir (pouvant, pu, peux (or

puis), pus, pourrai), v.a., can,

may, be able

, s. m., power

prairie, 8.f., meadow précédent» adj., jrremouSf pre-

ceding précédemment, adr., hefore précipitamment, adv., hurriedly précipiter (se), v.r., to rush, to

throw one*s self précis, 8. m., short narrative -, -e, adj., précise

précisément, adv., just, precisely prédiction, s.f., prédiction premier, -ère, adj., Jirst prendre, y.a., to take ; — part à, to taJce a share {of work) in, to help; — en patience, to hear patiently vnth; — qq. pour, to mistake somébodyfor ; to take, to look upoTif soTnehody as préférence (de), adv. loc., a^ove

others préoccupé, p.p., vjraptinthought,

preoccupied préparant, s. m., préparation préparer, y. a., to prépare, get

ready près de, prep., near, nearly présage, s.T[i,, présage, omen^fore'

hoding présagrer, v.a., toforehode présence, s.£ ; en — de, in présence of, hefore ; — d'esprit, présence of mind, ready vnt présent, s. m., présent, gift présenter, v.a., to présent give,

irUroduce, show préserver, v.a., to préserve, rescue ;

se — , to préserve cm£s self presque, adv., nearly pressentiment» 8.m.,foreboding pressentir, v.a., to feel, to hâve a/oréboding jxreaser, v.sLf to pmh on, hurry, urg^e, press, drive J>rét, -B, adj., ready Zfrété, p.p,^ assigmedy aUribviM

prêter, v.a., to lend, give

prétendre, v.n., to beof opinion

prétexte, s. m., pretext

prêtre, 8. m. , priest

preuve, s.f., proof

prévenir, v.a., anticipate, prevent

prévenu, p.p. of prévenir, in-

formed prévoir, v.a., toforesee prier, v.a., to pray, heg, implore,

ask prière, a,î.,prayer principauté, s.f., prindpaZity printemps, s. m., spring prise (bien), p.p., toell-prqpor-

tioned, shapen prisonnier, -ère, subs. and adj.,

prisQner priver^^v.a., to deprive probable, adj., likely, probable probabilité, s.f., probcMlity procès, s.in., trial prochain, -e, adj., Tiear at hand,

approa/ûiing proche-parent, s.m., Tvear relative proches, s. m., kin {nearest) procurer, v.a., to procure; se — ,

to hire prodifiTuer à, v.a., to lavish upon profiter de, v.n., to take the op-

portunity, to avait one*s self of profond, -e, adj., deep profondément, adv., soundly profondeur, 8.f., depth projet, s. m. , design, plan, project ;

avoir le — de, to intend projeté, p.p., irUended, plann^d projeter, v.n., to h>ave the intention prolonger, v.a., to prolong promener (se), v.r., to walk;

aller — , to go for a walk promenoir, s. m., terrace promesse, 8.f., promise promettre, v.a., to promise; se

— , to promise to one*s self, to

hope promptement, adv., quickly prononcé,adj .,pronounced,marked prononcer, v.a., to say, to pro-

itouuce pTon.oa^A.c\^aLa, ^.tû.., ■progivûslu^'KwtbÎTiger

VOCABULARY

, v.a., to set forwardy to

v.r., to résolve f intend;

one*s self

.dj., privcUCf own

^, s.f., propeHy

9r (se), v.r., to jprostrate

ir, -rice, adj. and sub.,

'•, patron , v.a., toprotect •, v.n., to protest , v.n., to origincUe in 18, s.f., provisions f renés

er, v.a., to chant s. m., psalm lue, adj., public 1, adj., piierilef childish e, s.f., power , -e, powerfiil

.p., styled

V., lahen, even if . . .), conj. only, but adj. ind., some; — chose, ng

bis, adv., sometimes -uns, ind. pro., some

(ôtre), de, to be Tnento be càlvded to rel., what ; — qu'il en hatever be the cause, Ttow- <e

conj., altJumgh

loder, v.a., to inend

, v.a., to tell, to narraie

' (se), v.r., to improve

, rage

}.f., Jvdgmeni, reason;

-, justly, udth good rea-

isons, argumcTUs

ment, s. m., reasoning,

\B.., to slack&ïh {the pace)

rame, s.f., oar

ramener, v.a., to bring, lead bock

ranimer, v.a., restore, revive; se

— , to kindle again rapidité, s.f., rapidity, speed rappel, s. m., recall rappeler, v.a., to call bock, to re-

mind, to recall to mivd rapporter, v.a., to bring bock rapprocher (se), v.r., to corne close

to one another rare, adj., rare rarement, adv., rarely rassemblé, p. p., congregated to-

gether rassurer, v.a. , to reassure, comfori rayon, s. m., ray rebattus, p.p., pulled down rebuter, v.a., to repuise recevoir, v.a., to receive réchaufifer, v.a., to warm recherche, s.f., search réciproquement, adv., redpro-

cally rédt, s. m., récital, narrative réciter, v.a., to récite rédamation, a.î., protest recommandation, s.f. , recom-

mendation reconmiander (se), v.r., to re-

commend one*s self recommencer, v.a. , to begin again récompense, 8.f., reward récompenser, v.a., to reward reconnaissance, s.f., graiitvde reconnaissant, -e, adj., graieful reconnaître, v.a., to perceive, re-

cognise /se — , to recognise each

other recouvert, p.p., capped recouvrer, v.a., to recover reçu, s. m., receipt reculer, v.n., to recoil, start back rédifirer, v.a., to draw up redire, v.a., to relate redoul3ler, v.n., to increase; —

de vitesse, to increase one^s

speed réduit, s. m., small room réel, -le, ad|., real

VOCABULARY

refus, 8. m., refusai

refuser, v.a., to refuse; se — à,

to he unwilling to regard, s. m., eye^ look, glance regarder, v.a., to look upon, look

ai, eonsider règle, s.f., régulation, rtile; en

règle, ail right règne, s. m., reign régner, v.n., toprevail regretter, v.a., to regret rctjeter, v.a., to tum {somehody)

away ; — de, to he refnsed ad-

mittance at r^ouir, v.a., to cheer relâohe, s. m., relaacation relatif; -ye, adj., relative relation, s.f., irUercourse relégué, p.p., hanished relever, v.a., to raise religieuse, s.f., nun religieux, -se, adj., réligiotis reliques, s.f., relies, r&tnains remarque, s.f., notice remarquer, v.a., to remark, fi/ivd . oiU

remercier, v.a., to Ihank remerciments, s. m., thanks remettre, v.a., to give, put off;

se — , to recover ; se — à, to

résume, to set one^a self to, to

begin again to réminiscence, s.f., remembrance remises, s.f., stakes remonter, v.a., to reascend; —

un fleuve, to go against stream ;

— à cheval, to get into the

saddle again rempart, s.in., ujall remplacer, v.a., to replace, renew remplir, v.a., toflll,fulfil rencontre (aller à la) de, to go

and meet rencontrer, v.a., to Tneet, to meet

with rendre, v.rf., to retum, give hack,

todo{asa service), render, make;

se — , to make one^s self; se — à, /b àetiike one*s selfto, to repair to rentGiTQBr, v.a., ^ cowtoin, to sTiiit ^p (in)

ï> V. a., to résume

renouveler, v.a., to renew, to

reiterale

(se), v.r., to happen a^ain

rentrée, s.f. , retum inio, reopeTiing rentrer, v.n., to re-erUer, toretttm

to, to reiwm home renverser, v.a., to overthrow,

spill; — dans, to throw inio renvoyer, v.a., toptii off, dismiss,

tum away répandre, v.a., to scaiter, spread;

— des larmes, to shed tears;

— sur, to spread over

(se) dans, to freguefnt; —

dans le monde, to go into society

réparé, p.p., repaired, restored

repartir, v.n., to start a^ain

repasser, v.n., to reposa

repentir (se), v.r., torepent

répéter, v.a., to repeat

replacé, p.p., replaced

replier, v.a., tofold up

répliquer, v.n., toreply

répondre, v.a., to answer, to mjake a retum for

réponse, s.f., an^swer

repos, s. m., rest

reposer (se), v. r. , to rest

repousser, v.a., to repel, not to admit, to thrust aside, diseard

reprendre, v.a., to take again, to reassume

représenter, v.n., to argue, give as reason, represent, picture

représenter (se), v.r., to picture to onc^s self, to take into considération

réprimer, y.a., to repress, keep down

reprises (à plusieurs), repeatedly

reprocher, v.a., to reproach; se — , to reproach onvés self with

requête, s.f., request, pétition

requis, p. p. of requérir, required

réserver, v.a., to ke^ in store

résigné, p. p., resigned

résigner (se) à, v.r., to accept resignedly, to hecome recondled urith

résistance, s.f., résistance

TéBiBter) v.n., to resist, withstand réBoVo, ^.^. Qi T^»ov^<&sQ^ used aAy, TCSol'«ed, Twx'wr^ 'moâ^ u-ç Tiis miudi

VOCABULARY

résolurent, 3d pers. pi., prêt, of

résoudre résolution, s.f., resoltdion résoudre, v.n., io résolve upon;

se — , to make up one^s mind respiration, s.f., breathing respirer, v.n. , to draw one^s brecUhj

to hreathe ressentir (se) de, v.r., to feél the

effects of ressource, s.f., resource ressouvenir (se), v.r., to recollect restaurer (se), v.r. , to refresh one's

self reste, s. m., rernaiiider ; au —,

hesides rester, v.n., to remain to rest; il

me reste, there remains to me,

Ihave . . . left rétablissement, s. m., recovery retarder, v.a., todelay retenir, v.a,, to detain, keep bock retirer, v.a., to take ont (se), to withdraWf to go ; to

take awayfromj otU of retour, s. m., retum retourner, v.a., to restore, render,

give bock, retum; — à, to retum

tOf to go agaiji to; se — , to tum

round retracer (se), v.r., to retum retraite, s.f., retreat, resort rétribution, s.f., alloioance réunir, v.a., bring^ put, together;

se — , to tcnite, meet réussir, v.n., to su^cceed rôve, s. m., dream réveil, s. m., awaking ; à son — ,

05 she awoke réveiller, v.a., to awaJcen revenant, s. m., gTiost revenir, v.n., to retum; — STir

ses pas, to retrace one*s steps;

— à soi, to recover OTie's sensés ;

— à la mémoire, to remember révérence, s.f., flaire la — , to

drop a curtsey revêtu, p.p. of revêtir, /oce^i révision, s.f., révision revoir, v.a., to see again révolte, a.f., rébellion rhume, s. m,, eold

riant, pr.p. of rire, cheerful ricaner, v.n., to laugh sneeringly,

to sneer rideau, s. m., curtain ridicule, s. m., ridicule; tourner

en — , to mock aZ rien (ne . . . ), adv. loc, nothing rigrueur, 8.f., severe cold, severity rire, v.n., to laugh risque, a m., risk, danger rivage, 8.m., shore rivière, s.f., river robe, 8.f., dress robuste, adj., strong rocher, s. m., rock roidir (se), v.r. (now spelt raidir),

to harden one^s self Romain, -e, adj.. Roman roman,' 8.ni., romance, n/yvel, fiction romancier, 8. m., rvovel-writer romanesque, adj., roTïumtic rompre, v.a., to break asunder rompu, p.p. of rompre, broken rouble, s. m., rouble; — en argent, silver rouble about 3s.

rouge, adj., red rouler sur, v.n., to be aboiU route, 8.f., way, joumey, road rouvrir, v.a., to reqpen rudement, adv., violently rue, 8.f., Street ruines, s.f., ruins ruse, s.f., stratagem russe, adj., Bussian

sao, s. m., bag

sachant, pr.p. of savoir

saxsré, adj., sacred

sacrifice (faire le) de, to give up

sadn, -e, adj., sound, healthy

saint, -e, adj., holy

saisi de, p.p. of saisir, seized icith

saisir, v.a., to catch hold of

saison, 8.f., season, weather; belle,

mauvaise — , fine, bad, weather salière, s.f., salt-cellar, saU salle, 8.f., hall ; — à inaxL^QSQn:^

dmi'Tvg-Toow.

VOCABULARY

saluer, y. a., to hail

sanfiT) s.m., blood; de — froid,

calmly sanfiTloter, v.n., tosob sans, prep., wUhout santé, S.L, hedUh sapin, s.m., fir-tree sarment, s. m., bundle of ttoigSf

faggots ; lit. vi/M branch satisfiaire, v.n., to answer satisft^sant, -e, adj., satisfadory sauver, v.a., to rescue, save savoir (sachant, su, sctis, sus,

saurai, que se sache), v.a.,

can, to be able, to know ; ne —

trop, to hardly know scène, 8.f., scène sec, sèche, adj., dry sécher, v.n., to dry secourir, v.a., to^help, to corne to

the help of secours, s. m., help secret, -ète, adj., secret secrétaire, s. m., secretary seigneur, s. m., lord sein, s. m., bosom séjour, s. m., sojoumf stay, ahode sel, s.in., soUt

selon que, conj., according as semaine, 8.f., week semblable, s.m., féttow-creature

adj., suchi similar

sembler, v.n., to seem

semer, v.a., to sow

sénat, s.ni., sencUe hoiise

sénateur, s. m., senator

sens, s.ni., sensé ; les — ^ the sensés;

plein de — , sensible sensible, adj., sensUive; markedj

tangible; paraître peu — , to

feel Utile ; aussi — k^feeling as

deeply as, as sensitive as sensibilité (avec), loc. adv., feel-

ingly sentier, s. m., path sentiment, s. m., /gg^ÎTi^, C(m5ci67ic6 sentinelle, s.f., sentry sentir, v.a., tofeel séparer, v.a., ^ separaU^ isolate ; se — ., ûopart septembre, s.m,, September ^orein, -e, adj., pure, serene

sérieusement, adv., serûmsly sérieux, s. m., gravity ; du plus

grand — , mo^ gravely serre-chaude, s.f., hot-house^ hot-

room serrer, v.a. , to lock tcp ; toput into

07ie*s pocket ; — dans ses bras,

tofoÙf pres^, to OTié's bosom ; —

la main, to sTuike Tuinds (se), v.r., tosink {speaJdng of

the heart) service, s. m., service servile, adj., ba^^ menial servir, v.n., to serve {in a military

sensé) v.a., to help ; — de, to serve {to

one) aSf tobe; ae — de, to tise seuil, s. m., threshold seul, -e, adj., alone; un — , a single seulement, adv., only sévérité, s.f., stemness ; avec — ,

stemly si, conj., if

Sibérien, -ne, adj., Stberian siècle, s.m., century signe, s. m., sign signer, v.a., to sign signifier, v.n., to mean silence, s. m., silence silencieux, -se, adj., silent simagrée, s.f., grimace simplement, adv., simply simplicité, 8.f., simplidty of mindt

artlessness, naïveté sincérité, s.f., si/ncerity singularité, 8.f.fpeculiarity, singu-

larity singulier, -ère, adj., singular^

peculiar sinistre, adj., sinister^ èvil-fore-

boding site, s. m., site, view situation, s.f., sUtudion situé, p.p., sUuabed slavon, -ne, adj., Slav société, s.f., Company, sodety,

outer world soif, s.f., thirst ; avoir — , to be

thirsty

BOieiier l^sô\ '^.^.^ to nurse one*s sey

VOCABULARY

j.in., carCf managementf cU- '.on ; avec — , carefully .m., evening >, s.f., evening . . soit, he it that , * , or j, s. m., soldier s. m., sun

ire, adj., solitary^ lonely; ubst., solUary heing ter, v.a., to sue, ask, pray

teuse, Bviihs.fpetitioner^ soliss

re, adj., desponding, gloomy, 'c

le, s.f., suTiif amounùf nurriber leil, s. m., sleep lité, s.f., summU .m., Sound ', s. m., dTea/nt r, v.n., to think of tte, s.t, hell j.f., fate, position in life s.f., en — que, so that , v.n., to corne, go, oui; 8 — , to hring ont; au — when coming, on coming, out 9r, v.a., to blow ance, s.f., suffering Ir, v.n., to suffer sr, v.a., to sully, contaminate jer, v.a., to raise se), y. T., to rise r, s. m., shoe on, s. m., sîispicion onner, v.a., to suspect cer, v.n., to sigh, to yeam,

, -e, adj., de(if ement, adv., slowly •e, s. m., sviile prep., under

Qir, v.a., to Tceep up, hold comfort, give strength to, f up

nir, s. m., rememhrance se), v.r., to remember jt, s. m., mayor n de la poste aux che- X, relay Twuse }, s.f., statxie "pot au), stchipot

subit, -e, adj., sudden subsistance, s.f., subsiMemse,

Toainienance succéder, Y.VL^tosv/xeed, replace^

follow succès, s. m., suocess succomber, v.n., tofall suffire, V.U., to suffise, to he enough suffisamment, adv., sufficiently suite, s.f., sequel, conseqtience, con-

ccUencUion; dans la — , afier-

wards, later on suivant, -e, SLàj.,folloîmng

prep. , according to

suivre, v.a., to follow

srvjet, s. m., subject; au — de,

ahovi ; à ce — , cibov^ it superbe, adj., superb, magnificent supérieur, -e, adj., superior supérieure, s.f., vnother abbess superstitieux, -euse, adj., super-

stitiotis suppléer à, v.n., to vnake upfor suppliant, -e, subs., supplicant supplication, s.f., prayer supplier, v.a., to implore supplique, s.f., pétition supporter, v.a., to toithstand, to

bear with, perform sur, prep., on, upon sûr, STire, adj., certain, sure »

sûreté, s.fl, en -^, in safety,

safely surmonter, v.a., overcome surpasser, v.a., to exceed surprendre, s.f., surprise, over-

take surpris, p. p. of surprendre,

astonished, sv/rprised surprise, 8.f., surprise suspect, -e, adj., suspect

table, s.f., tcMe; se mettre à

to sit doum to dinner tableau, s. m., pieture tache, 8.f., stain t&che, s.f., task

VOCABULARY

tailleur, -se, snbs., tailor tandis que, conj., whilst tant, adv. , so many, so much tantôt . . . tantôt, now . . . now tard, adv., laU

tarder, y.n., tohe long^ to delay tardif, -ve, adj., slow tarir (se), v.r., to dry up tel, telle, adj., siu^ tellement, adv. , so mttch témoifirner, y. a., to show, give

marks of, to manifest témoin, s. m., vntness tempête, 8.f., storm temps, &m., time; dans le — ,

some years past ; de — en — ,

from, time to time tendre, adj., temder, foTvd

, v.n., to stretch otU towards

tendresse, s.f., tendemess tenir, v.a., to keep, hM,; — fort

à, to be hard bent upon ; se — à,

to hold on to; — une route, to

follow a road tenter, v.a., to attempt terme, s. m., degree, depth terminer, v.a., to finish, end,

terminate terre, 8.f., earth, land; à — , on

ihe ground ; pomme de — ,

potato tôte, s.f., h£ad ; à tue — , at the

top ofhisvoice timidité, 8.f., timidity tirailler, v.a., to distort, torture tiré, p.p., acquired, tdken tirer, v.a., to take, draw, get, pull

oiU tiroir, s. m., drawer titre, s. m., title toile, s.f., linen; — cirée, oiZ-

cloth toit, s. m., roof tombe, s.f., tomb tomber, v.n., tofall; to wane {of

the day) ton, s. m., tone; — de voix, voice torrent, a.in., torrerd; à torrents, èroadccùst total, -e, adj,, total totalement, adv., totally touchaait, -e, acy., touching

toucher, v.a., to touch, handle toujours, adv. , always ; pour — ,

for ever tour, s.f., tower tour à tour, in tums tourbillon, s. m. ; — de vent,

whirlwind tourment, s.in., torment, torture tourmenter, v.a., to torment,

torture tourner, v.a., to tum, — en

ridicule, to mock at tournure, s.f., tum, shape, figure tout, ind. adj., every, ail, every-

thing ; — adv. , entirely, quite ;

— entier à, wholly absorbed by ;

— puissant, almighty toux, 8.f., cxmgh tralnaere, s. m., sledging sea^son traîneau, 8.111., sledge traîner, v.a., to drag, pull {at a

cart) ; se — , to drag one's self trait, s. m., exatnple ; traits,

feaiures traite, 8.f., jowrney traitement, s. m., treatment ;

mauvais traitements, hard

blows, m Tisane traiter, v.a., to treai ; — de, to oall tri^et, 8.m., yoi^me^, trarM tranquille, adj., quiet, tranquil tranquilliser, v.a., to quiet; se

— , to become iiiore composed, less

anxûms tranqviillité, 8.f., calmn£ss transi, p.p., benumbed, overcome transport, 8. m., rapture, fremxy;

avec — , wiih rapture, raptur-

ously transporter, v.a., to mxtve, carry;

transporté de Joie, overjoyed trappe, s.f., trap-door travail, s. m., work ; travaux

publics, hard labour travailler, v.n., to work travers (à), prep., across, through;

au — de, through traverser, v.a., to go through, to

cross

VOCABULARY

tremx)er, v.a., to dip

très, adv., very

tréeK>r, s. m., treasure

tressaillir, v.n., to start

trier, v.a., to sort

triste, adj., sad

tristesse, s.f., sadriess, melancholy

tromper, v.a., to deceive

trompeur, -euse, adj., deceptive

trône, s. m., ihrone

trop, adv., too rrmck

trou, s. m., hoU

trouble, s. m., émotion

troubler, v.a., to disturh

troupe, s.f., number ; troupes,

troops, army trouver, v a., find; se — , tofind

OTie^s self, to he turc, turque, .adj., Turk ; les

Turcs, the Turks

ukase, s. m., decree, ukase

unanimement, adv., uruinimously

unique, adj., sole, only

uniquement, adv., solely^ entirely

univers, s. m., universe

université, 8.f., wniversUy

uns (les), some

usa^gre, s. m., Tiabit; être dans r — , to he in the hcMt; être d' — , to he iLsuaX ; — du monde, marmers ofpolite sodeiy

iisitë, p.p., resorted to, used

utile, adj., useful

va, 3d pers. pr. ind. of aller vacant, -e, adj., vacaTvt vagrue, adj., vagtie, uncertain vaillant, -e, adj., hrave, hard'

working vain (en), adv. loc, vairUy, in

vain vaincre (vainquant, vaincu,

vaincs, vainquis), v.a., to over^

corne vainement, adv., vainly

vaisseau, s. m., ship, vessel vallée, 8.f., Valley valoir ... à, v.n., to bring vanter, v.a., to extol; se — , to

hoast vapeur, s.f., vapour, mist vaste, adj., vast, large vécu, p.p. of vivre veille, s,t,premous day, evening

hefore veiller sur, v.n., to tcatch over veine, s.f., vein vendre, v.a., to sell venir (venant, venu, viens, vins,

viendrai), v. n. , to corne ; — de,

to havejtist (with an infinitive) vent, 8. m., wind véritable, adj., real; -ment,

really vérité, s.f., truth verrou, s. m., hoU vers, prep., towards verser, v.a., to sKed verset, 8.ni., verse verste, s.f., verst^ aJbovJt two-thirds

of a mile vert, -e, adj., green vertueux, H9e, adj., virtuous vêtement, s.m., cïothing, dress vêtu, p.p. of vôtir, clad vie, S.I., life vieil, -le, adj., a masc. form of

vieux, used before a word begin-

ning with a vowel, old vieillard, 8.m., old man vieille, s.f., old woman (fem. form

of vieillard) vierge, 8.f., maiden; la Viersre,

the Èoly Virgin vieux, vieille, adj., old

adj. taken 8ub8t., old man

vif, -ve, adj. , ardent, eamest, alive,

keen vigne, 8.f., vine vilain, -e, adj., ii^ly village, 8. m., village villageois, -e, snbst, villager,

peasa/ïU, the y&mig mon ville, 8.f., town; en — , from

home, out violent, -^, ^., n!i(u>\eïOL^\rp3i«wa«.

VOCABULARY

visible, adj., plain; -ment,

pîairày, visibly visite, 8;f., visU; tùâre une — ,

topay avisU visiteur, -euse, sabst., searcher,

visitor vit, prêt, of voir, vite, adv., quickly vitesse, s.f., speed; redoubler de

— , to increase oti^s speed vivacité, s.£., keentiess, depih ;

avec — , hastUy vivajit, p.p. of vivre, olive;

rendre — , to enliven vivement, adv., deeply, keerUy vivifiant, pr.p., vivifying vivre (vivajit, vécu, vis, vécus),

y.n., to live, to dwéll vœu, s.in., ww; most eamest wish,

désire voici, prep., Tiere is; la, — , Acre

s?ie is voie, s.f., way voilà, prep. , there is; me — , there

lam voile, s. m., veil voir (voyajit, vu, vois, vis,

verrai), v.a., to see voisin, -e, adj., riei^hbovHng

voiture, 8.f., carriage, conveyance

voix, s.f., voice; k haute — ,

aloud; à — basse, m a low

voice; dire à — basse, to

whisper

voleur, -euse, snb., thief

volonté, s.f., roill, resoîvMon;

vnshf désire volontiers, adv., williTvgly volumineux, -euse, adj., Inilky vouer (se), v.r., to dévote one's

sdf voTiloir (voulant, votiIus, veux, voulus, voudrai), v.a., vÂll^ to wish, wwnJty like ; — bien, to be so kind as to, to condescend to; — à toute force, to insist upon voyage, a.m.,joumey voyager, v.n., to travel voyageur, -euse, sub., travélîer vrai, -e, adj., trtLe vraiment, adv., really, likely vue, 8.f., sightf spectcîcU; eyes

yeux (pi. of œil), eyes; des wHh their eyes

Page 1