en Taocablant = en môme temps qu'elle Taccablait

18. voudra bien, vnll swrély be kind erumgh, vrill not /ail, will condescend, vouchsafe,

25. mendiante ; lit. mendicant ; hegging on your way ; a poor girl cmd a heggar girl,

28. en = par elle, wUh it. En is an adverbial pronoim, and stands as indirect object, or as pure genitive, for de lui, d'elle, de cela, etc., to preyent the répétition of the substantiye. De, denoting a^ent or instrument, especially after a passiye past piurticip^le ; or marking, after verbs expressing participation, origin, the instrument wherewith the action expressed by the said yerbs is done, is generally translated in English by with, and is équivalent to the French avec and par.

l'emportait sur ; lit. carried it over, had the advac^tage over ; loas stronger than, mode itse^f heard above, prevailed over, outweighed,