‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 35 sur 103 · à ce s\:ijet ; lit. about that subject ; on thai account · texte numérisé non relu

à ce s\:ijet ; lit. about that subject ; on thai account

11. simplicité; hère — simplicityof intellect ; artlessnessof' naïveté.

lé. réigion de peines ; lit. région of troubles ; aMte ofson

19. verste, verst ; a Russian TOtteasvvtô oi \&Ti^\v, ft<\iiivale about two-thirds of an "EiTigVis^ mV^fc.

lit. corne alongaide oî *, w-el a-ad spokcn, \t

Ol 23. 8*y aoheininer, i,e. ftdre chemin dans le bois ; enter U,

25. se restaurer ; lit to make one*s self strong agaiu ; to take refreshments, to refresh themselves.

Page 1