s'abandonnait ; lit. abandoned herself ; gave vent to

là, vivacité de sa douleur ; lit. keenness ; fulness, bittemesSj jwtffnancy of her grief,

JUSL Hv me ootisàrent ; lit. they "^^w^. ^o^m. >i)cL&\x o^<;â\a. \ ^i>\«% ««i^ '^Tiètd, clubbed together.

PAOe LINE

82. 16. pelisse de mouton, a aheepskin pelisse or cloak, i.e. lined with slieepskin, or the skin itself with the wool inside.

19. fhire le sacrifice de, to give up, to part wUh; sacrifice, on account of its being a necessary, the want of which would be keenly felt

22. une fille de l'auberfire, <me of the maidservants in the inn,

24. un expédient des plus singuliers ; lit. a dodge, device (that may be reckoned among those that are) most singolar ; a most original way of tuming the difficulty.