‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 60 sur 103 · en état ; lit. in a state ; abîe · texte numérisé non relu

en état ; lit. in a state ; abîe

12. lui faisait désirer vivement ; lui = à elle, by her ; caused her to eagerly wish ; m4xde her -yeara Jor, "^ot 'iîâa ^^isfe ^ Ju^ see note p. 8, 1. 26.

PAGE LIKX

87. 13. e&DB du inonde ; lit. people of the world, i.e, the polite

world, the higher classes ; the rieh and ediicated.

14. de bon ccBur ; lit. with a good heart ; JieartUyt ferwnJUy,

17. dont elle les a comblée ; lit. with whîch she has filled them, which she has heaped upon them ; f(yr the favoura whié ahe has wtiferred upon them. See note p. 16, 1. 28.

Page 1