‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 64 sur 103 · sous la porte, under the porch · texte numérisé non relu

sous la porte, under the porch

19. ne a'étaât représenté que \ ^. \s^ w^ ^«^^rsjscîs»^ Nr^ herself; had only takein. . . . iifilo ccnvwâbCToXvwsK

PAGE LINB

40. 23. elle entrevosrait ; entrevoir ; lit. to see in between, from

among, to hâve glimpses of ; shô hegan to understand, she foreaaw, there were. ^

25. Après avoir échappé au désert ; lit. after having escaped

from ; after having succesafuîly gane through the désert. The verb échapper requires aie préposition à after it, thence au désert.

Page 1