‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 83 sur 103 · N'a-t-on point ; lit. has not one ; is there no · texte numérisé non relu

N'a-t-on point ; lit. has not one ; is there no

30. Je vous les donnercd chez moi ; lit I will give you them ; / tviU impart them to you in my rooms,

70. 8. sourire de bienveillance, the kindly smile. Bienveillance is used hère adjectively, and eonsequently without article.

â, auxquels on avait également caché son arrivée ; lit to wliom they had also conceaVa^ "Vieï axxvï^l*, vahotoere not either avjare of her arrivai.

8, en habit religieux ; Ut. m xeligLowa ®a\i \ ottwed. o» a twscw.

0. 8. preesëe à la Ibis, wrged both (by gratitade and grief).

Page 1