‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 88 sur 103 · n'est-ce i>as ; lit Is it not so ? WonH y ou f · texte numérisé non relu

n'est-ce i>as ; lit Is it not so ? WonH y ou f

17. riant ; lit. laughing, i,e. with pleasure and hope depicted on it ; cheerful.

T7. 4. comme elle en avcdt l'habitude, as she was in the habit (of it) qf doing, as was her wont.

17. Van voyait, à la disposition ûe ee^ ^oVe^& =. -^^as la di3position, dative of manner, eue could 8ee,V\) ih dÀ;8^^Q«0i.\m> i^ tk^ fingers*

Page 1