‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 97 sur 103 · se refuse, toill not · texte numérisé non relu

se refuse, toill not

5. errante; a verbal adjective, expressing not an action, but rather a state : thence the agreement. Some éditions hâve errant.

10. le vent du Piémont, the periodical wind that blows in the Valley of Aosta, prevailing from March till October.

19. se ];)ortent sur ; lit. are carried npon ; wander to, seek.

28. J'ai serré dans mes bras, / hâve throtvn my arms round, I

hâve embraced.

Page 1