Haynes, p

Le Conseil se passa du moins la satisfaction de casser Catherine Ashley de sa fonction près d*Élisabeth. Il est certain qu'elle avait mal compris et mal rempli ses devoirs de gouvernante. De plus, une lettre des lords chapitra la jeune princesse, en ces termes : « Catherine Ashley, qui jusqu'ici avait spécialement la charge de veiller à la bonne éducation et au gouvernement de votre personne, a montré qu'elle n'était nullement faite pour occuper davantage un tel poste auprès de Votre Grâce. En conséquence, nous avons pensé qu'il convenait de vous envoyer lady Tyrwhit, pour demeurer avec vous au lieu de ladite Ashley, et de lui confier près de votre personne la même charge qu'Ashley occupait auparavant. Informés qu'elle n'avait pas mis à se rendre à son office l'empressement sur lequel nous comptions de sa part, nous avons jugé à propos, en apprenant dernièrement qu'elle était ici *, de nous expliquer franchement avec elle. D'après cela, de même que nous ne doutons pas qu'à l'avenir elle ne s'emploie en toute chose pour le bien et l'honneur de Votre Grâce, de même nous avons la confiance que vous accepterez ses services avec recon-