Art d'aimer, I, v. 25<)-2f

Marius proscrit ; elle touche à la mer Tyrrhénienne devant Sinuesse, la dernière ville du Latium, et pénètre enCampanie pour traverser le sud de l'Italie jusqu'au golfe de Tarente et jusqu'à la mer Adriatique. Quand il raconte, dans les Métamorphoses^ l'arrivée du navire qui amène le guérisseur Esculape vers le Latium dévasté par la peste, Ovide donne un souvenir à toutes ces localités où il avait passé, alors qu'il commençait son voyage vers la Grèce :

Le dieu passe en vue de Sinuesse, abondante en blanches colombes, devant les marais de Minturnes aux miasmes funestes, devant Caiète oii Énée ensevelit sa nourrice, devant Formies, la ville d'Antiphate, devant Terracine qu'assiège un marais ^

En Campanie, la Voie Appienne passe par Gapoue et par Bénévent, descend les plaines du Samnium jusqu'à Tarente, puis traverse en ligne droite jusqu'à Brindes les campagnes de Messapie où se trouvait jadis une grotte obscurcie par d'épais ombrages, humide d'une légère rosée, mystérieuse retraite des Nymphes-.

Brindes était le terme d'un voyage de quelques jours, facile pendant la belle saison, assez rapide quand les voyageurs pouvaient faire les dépenses nécessaires. Assurément, la route semblait pénible aux pauvres gens qui allaient à pied, portant leurs provisions, buvant l'eau des sources auprès desquelles ils s'arrêtaient pour leurs maigres repas,