Le nom est resté en blanc dans l'original
Les signatures de MM.
1° Lecœur, créancier de la somme de 157.10
2° Cabany 435.25
5° Constant Chantpie 2563.15
4° Oudot 375.30
5° Delmare 500 »
6° Orzali 50 »
7° Mme Chanu, rue St-Louis-au-Marais, n° 71. . . 300 »
Total : Quatre mille trois cent quatre-vingt francs —
cinquante centimes. 4580.50
Les signatures de deux tiers porteurs n'ayant pu être obtenues jusqu'à ce jour, Madame Balzac, tant en son nom personnel que comme fondée de la procuration sus énoncée du sieur son mari, promet et s'engage garantir M1* Barbier de tout recours de la part des dits créanciers ou de leurs tiers porteurs, s'obligeant à prendre avec eux telles conventions particulières qu'elle avisera ; et se réservant seulement, ainsi que Mr Barbier y consent, d'exercer, au lieu et place desdits créanciers, tous les droits qui résulteraient en leur faveur de l'acte qui précède, s'il était signé par eux pour le remboursement par sixième du capital de leurs créanciers.
Fait triple, à Paris, le seiz^e août mil huit cent vingthuit
Approuvé l'écriture ci-dessus, Balzac, née Sallambier.
Approuvé l'écriture ci-dessus, H. Balzac.
Approuvé l'écriture ci-dessus, Barbier.
(Collection Lovenjoul, ms. A 259; 2e partie, fol. 4.)
182] CONVENTION ENTRE HONORÉ BALZAC, ANDRÉ BARBIER ET M. CHARLES SÉDILLOT 16 août 1828.
Entre les soussignés :
M. Honoré Balsac (sic), imprimeur, dem1 à Paris, rue
des Marais, n° 17, et M. André Barbier, employé, dem1 à Paris, rue du Plâtre Sl-Jacques, d'autre part.
5° M. Charles-Antoine Sédillot, négociant, dem1 à Paris, rue des Déchargeurs, n° 10, encore d'autre part.
Indépendamment des conventions arrêtées entre M. Barbier, M. Balzac et les créanciers de ce dernier par acte sous seing privé en date du 16 août 1828, il a été convenu ce qui suit entre les soussignés :
M. H. Balzac, outre les créanciers portés dans l'acte sus daté, doit aux ouvriers qui ont travaillé chez lui, une somme de quatre mille cinq cent vingt-sept francs 30 cent, suivant l'acte annexé à chacun des triples du présent.
Il destine à l'acquit de la dette les sommes à lui dues pour diverses impressions dont l'état, également ciannexé, s'élève à, sauf erreur ou omission, environ six mille quatre cent vingt francs ; les factures des dites impressions ont été présentement remises à M. Barbier qui le reconnaît et se charge de faire régler, en présence de M. Balzac, ce qui est dû par les libraires et autres débiteurs dans le mois qui suivra la prise de possession de l'établissement dont il s'agit et s'engage à remettre les dits règlemens à M. Sédillot.
M. Sédillot, de son côté, s'engage à remettre, dans le délai de deux jours, à M/ Barbier qui s'en charge la somme de onze cent trente un franc 82 cent, formant le quart de celle due aux ouvriers, et M. Barbier s'engage à justifier, dans le délai de huit jours, de la répartition qu'il aura faite de la dite somme aux ouvriers. Le reçu de M. Barbier de la dite somme de onze cent trente un francs 82 cent, sera échangé contre celui des ouvriers.
M. Sédillot s'engage, en outre, à remettre à M. Barbier la somme de trois mille trois cent quatre-vingtquinze francs 48 cent, formant les trois autres quarts de celle due aux ouvriers et ce en trois payements de mois en mois, à la condition qu'avant le versement du second quart les règlemens des libraires et autres débiteurs lui seront fournis en totalité.
Ces règlemens devront être faits à l'ordre de M. Balsac (sic) ou de son mandataire spécial et à une année d'échéance au plus.
Fait triple, à Paris, le seize août mil huit cent vingthuit.
Approuvé l'écriture
H. Balzac. Approuvé l'écriture
Approuvé l'écriture ci-dessus et des autres parts.
A. Barbier. Ch. Sédillot.
J'ai reçu de M. Sédillot la somme de onze cent trente un francs quatre-vingt un centimes pour le premier quart relaté dans l'acte ci-dessus.
Paris, ce seize août 1828.
A. Barbier.
(Collection Lovenjoul, ms. A 259, 2e partie, fol. 10.)
La pièce qui suit est l'acte don il est question dans le second paragraphe de l'arrangement ci-dessus :
[85J Relevé général des sommes dues aux ouvriers de M. Balzac depuis le 11 mai 1828 jusqu'au 12 juillet 1828.
Compositeurs.
Bertemy 899,20
Huette 49 »
Alexandre Pisseau. . . 61 »
Thomas 43 »
Marelle 320,75
Regnaud 217,95
Bouillot (pour d'autres) 4,90
Marchand 90,40
Lenord 62,35
Presses.
Lavaud et Fournier. . 319,40 Cruzel et Lousteau. . 188,55 Labruyère et Compagnon 319,80
Mifflièz père et fils. . . 221,60
Lormant et Lebon. . . 133,50
Lebon et George . . . 46,75
Lorrin (avec d'autres) . 67,80
Chevilièz 13 »
Nuée 16,50
Fouqueray 9 »
A reporter .
Report. . . 3084,45 Conscience.
Lecorney 120 «
Bouillot 237,75
Blanc 29 •
Bouillon 80 »
Bordier 56 »
Bève 8 »
Stéréotypée.
Haran 50 »
Derrieu 72 »
Gittlif 50 »
Magasin.
Mâ' Huette 53,40
Prote.
Noguès 235 »
Collection du droit Français.
Girard \ . . . 451,70
4527,30 Sauf erreur ou omission.
. 3084,45 (Collection Lovenjoul, ms. A 259, 2e partie, fol. 12.)
Etat des recouvrements.
MM. Ladvocat et Duffey 1940 »
Isambert 768 »
Froment et Lequin 359 »
Prosper Froment 500 »
Baudouin 1053 »
Cassel 1500 »
Sommes saisies par M. Girard entre les mains de M. Malhers {sic) 500 »
Annexé à l'acte Annexé
H. Balzac. Barbier.
(Collection Lovenjoul, ms. A 259, 2e partie, fol. 12.)
[84] Supplément du relevé général des sommes
dues aux ouvriers de l'imprimerie de M. Balzac.
MM. Girard, omission de la retenue pour les
ouvriers de la Collection, etc 95 »
Blanc, erreur sur la somme due 58 »
Bertemy 16 »
Marelle 56 »
Huette 5 »
Thomas 10 »
Labruyère 10 »
Blanc 9 »
Harang 23 »
Bouillot. 76 .
Darbac 8 »
Hucrot 6 »
Vermont 12 »
Gittliff 24 »
Paris, 21 août 1828.
Noguès, prote.
(Collection Lovenjoul, ms. A 259, 2e partie, fol. 13.)
