CONCLUSION

1° Courier helléniste.

Sa science du grec. — Comment il le savait. — La science historique lui fait un peu défaut. — Idées de Courier sur l’art de traduire. — Son talent de traducteur. — Dans sa version de Daphnis et Chloé, :l est très supérieur à Longus. — C’est donc autre chose et mieux qu’une traduction. — Excellente méthode employée dans ses autres traductions.

2° Haines et Affections.

Haine de l’autorité. — Haine très violente de la noblesse. — Ses sentiments à l'égard des prêtres. — Influence de Voltaire. — Son goût pour l'argent. —- Courier et les femmes. — L'amour. — L'amitié. — Courier et les livres. — L'artiste. — Ses copies de l’antique. — Ses petits tableaux constituent un genre à part.

3° Les Idées de Courier.

Pauvreté de ses idées. — Opinions sur l’art d'écrire. — Sur la religion, sur la morale, sur la société. — Convictions politiques.