I» TINTI, PAU

AcTi ;drb du pbétot d'Oblèars,

ite école dbb juivs

(1306 septembre)

W A louK ceus qui vorroot ceatea preaenteB lettrea, Jobao d'ABDiùrea, P garde de la pravosté d'Orliena, aalut. — Comina noatre seigneur le roy ait mandé à hanorable bommo SjmoD de Monteigoy, bailli d'Orliani, que il vendiat et feist vendra toux Iqh herîtaigeE daa Juifa de lu bnillie d'Orliena et les déniera dea dites vcnteB feist porter à l'aria par devera la Court, si comme il appert par lea lettrea du dit seigneur leaquelea en l'absence du dit bailli noaa comme aon lieulenaot avons receues et contiennent la fourme qui s'ensuit :

(Cet lettres patentes sont reproduiUt ci-detstu).

Par la vertu detqueles, noua feiames crier par Jehan Cbicbo, criou* dea bana d'Orliena, te aamedi aprca la Sainte'Crois en aeptembre rd l'an de grâce mil trois cena et aia, que tuuz le bentaigcs et poaaeaaiona dea Juia d'Orliena estojenl (A vendre), et qui les viudroit acheter venist avant, noua lea lui vendrions. Si se Iralsl avant Mx Gtiillaame Garbot qui escheta de noua l'escole petite des Juifs et deua maisons joigosDz i. ytx)« escole, o toutes les appart«naa>-^B devant et derrière, dessus et deaaouz, si comme ele« le comportent, assises

en la cité d'Orliens, tenant à la maison Perrot filz Pierre Angenart, d*une part, et à la maison du diz Jehan Chicho, d*aatre part, le prix de six vins livres pariais de feble monnoye courant avant la Notre- Dame en septembre derreinement passé. Si feismes crier par le dit Jehan Chicho, le samedi après la Saint-Mathie en septembre, que Tescole et les maisons dessus dites, o toutes les dites appartenances, estoyent vendues le pris de six vins livres parisis de la feble monnoye. De rechief, feismes crier, le samedi après la Saint-Remi ensivaut, que Tescole et les maisons dessus dites o toutes les dites appartenances estoyent vendues le prix des dites sis vins livres, et qui plus y voudroit donner venist avant il seroit receuz au plus. Si te traist avant mestre Augustins de Chimbois, clerc, qui enchéri les diz heritaiges de dis livres parisis, en les mettant à sis vins et dis livres parisis d'icele monoye. Si feismes crier en celé journée par le dit Jehan Chicho que l'escole et les maisons dessus dites estoyent vendues le pris de sis vins et dis livres d'icele monnoye. Si vint avant en la dite journée de relevée le dit Guillaume Garbot, qui la dite escole et maisons enchieri et les mist à sept vins livres parisis. De rechief, feismes crier quatre foiz, le samedi avant la Touz-Sainz par le dit Jehan Chicho, crieur des bans d'Orliens, qui touz les banz et criz dessus dix nous a rapportez avoir faiz en la manière dessus dite, lesquels furent faiz par tant de foiz comme la coustume dn pays désire, que Teecole et maisons dessus dites estoyent vendues le pris de sept vinz livres parisis, et qui plus y voudroit donner venist avant il seroit receuz, non contrairant ce que les diz criz estoyent tous passez. Si ne se traist nul avant qui plus vosist donner ne le dit marchié enchierir. Si commandasmes au dit Guillaume qu*il alaat payer à Estienne do Saint-Mesmin, receveur, en la baillie d'Orliens, des deniers des inventoires des biens ans Juys, la dite somme de deniers. Et comme le dit Guillaume ait recogneu par devant nous en droit que il, au dit marcbiô, a accompaignié Jehan Dreue par moitié, et l'autre moitié de son bon gré et de sa bonne volonté il a acquittée et délaissie à Monseigneur Alain du Val, clerc, seigneur en loys, en payent la moitié des sept vins livres dites, laquele moitié le dit monseigneur Alain a quittée, cessée et délaissie au dit Jehan o tout le droit, l'action et la raison qu'il pooit avoir ou dit achat fust par raison du dit Guillaume ou en autre manière, si que le dit achat fust touz au dit Jehan, nous pour oster toute obscureté et pour toutes fraudes eschiver, feismes crier de rechief, par cri et par ban soUempnel, par le dit Jehan Chicho, par trois samedis en trois quinzeinnes, c'est à

savoir le samedi après la Chamdeleur et le samedi après la Saint-Pere en février et le samedi emprès la Saint-Aubin en mars, que Tescole et les maisons dessus dites estoyent vendues le pris de snpt vins livres parisis, et qui les voudroit enchérir venist avant, nous recevriens l'enchiere. Et partant que nul ne se traist avant qui le marchié vosist enchierir, nous feismes à savoir au dit Jehan Dreuo que il ulast payer les dites sept vinz livres au dit Ëstienne de Saint-Mesmin, lequel Estienne recognut par devant nous que, dès le mardi emprès la feste de ToQz-Sainz en Tan mil trois cens et sis, il avoit eue et receue la

dite somme de deniers du dit Jeh^n Dreue en deniers soyez, nombrez, et se tint entérinement à payez par devant nous et renonça à ce que il ne peust jamès dire que la dite somme de deniers ne lui eust esté payée, nombrée, baillie et livrée. Et nous, seu la dite recepte estre faite, au dit Jehan Dren et à ses hoires, à ses successeurs et à ceus qui ont et qui auront cause de li, comme justice de par nostre seigneur le roy et par la vertu des lettres dessus transcriptes, otroiasmes et otroyons la dite vente, et avons transporté et mis au dit Jehan et ses hoires et ses successeurs et en ceus qui ont et auront cause de li et transportons et mettons tout le droit et la seignorie, la possession, la propriété et les treffons du dit heritaige et des appartenances, si comme il se comporte par devant et par derriera, de haut et de bas, de lonc et de travers, en retenant seulement pour nostre seigneur le roy les trésors, les avoirs et deniers qui pourroyent estre troyez ou temps présent et ou temps avenir ou dit heritaige et es appartenances... En tesmoing de laquel chose, nous avons scelé ces lettres du scel de la prevosté d'Orliens et contrescelé du sel des causes d'icele prevosté.

Ce fu fait le mardi après Quasimodo, Tan de grâce mil trois cens et sept.

(Publié dans le Catalogue des documents du trésor des Cnartes relatifs aux Juifs sous le règne de Philippe le Bel, par M. Siméon Lues, et dans la Revue des Et. Juives, janvier-mars 1881, p. 41, d'après un vidimus daté de Paris en décembre 1307. — Reg. J. J. 44, f»- 23 et 24, n»37).

Confirmation

PAR LE BAILLI D*OrLÊANS DE LA VENTE DE LA SYNAGOGUE DES JuiFS

DE JaNVILLE

(1312 (n. s.) --février) A touz ceus qui verront ces présentes lettres, Johan d'Ienville,

huissier d'armes de nostre seigneur le roy, et Symon de Montigni, baillif d'Orliens, députez de par le roj en la prise des Juis et de leur biens en la baillie d'Orliens et du ressort, saint.

Comme Pierre Petit, ou temps que il iert prevost d'Yenville et commissaire de par nous en la prise des Juifs et en Tesploit de leurs biens en la ville d'Yenville, eust vendu ou nom dou roy à Johan le Grant la synagogue des Juis d'Yenville et une petite place derrière qui se tient à la meson qui fu feu Legier Toutenoire et une autre place qui est appelée le Miquene appartenanz à icele sinagogue, le pris de ciuquante livres parisis de la monnoie fieble qui courait en icele temps comme coustume de païs donne ; et pour ce que nul ne se traist avant qui plus y vosist donner, selon le raport que le dit prevost nous a fait en son conte qu'il nous a rendu des biens des Juis d'Yenville, nous baillasmes à faire execusion sus le dit Johan le Grant de la dite somme d'argent ; lequel Johan le Grant est venuz à nous, en nous requérant que de la vente dessus dite li fesissons, décret ou confirmation, tele comme de raison apartient. Pourquoi nous faisons savoir à touz que nous, ou non du roy nostre seigneur, avons approuvé et confermé et approuvons et confermons au dit Johan le Grant et à ses hoirs la vente des choses dessus dites. En tesmoing de laquele chose, nous avons donné au dit Johan le Grant ces lettres seellées de nos seaux avec le seel de la prevosté d'Yenville.

Ce fu fait l'an de grâce mil trois cens et onze, le lundi veille de la feste Saint-Pere ou mois de février.

(Reg. J. J. 48, f*» 95 et 96, n« 16).

(Publié dans le n<^ de la i2. /. citée plus haut, p. 68 et 69).

Vente

DES BIENS D*UN SERGENT DU ChATELET DE PaRIS

(1314 (n. s.) — 12 mars — Paris)

Vente par Jean de Dijon et Jean de Ceres, clercs du roi, établis sur la besogne des Juifs, des biens appartenant à Guillaume dit Paradis, sergent à cheval du Châtelet de Paris, receveur du produit de la vente des biens des Juifs dans le bailliage d'Orléans, lequel n'avait pu justifier du versement intégral dans les coffres du roi de toutes les sommes qu'il avait reçues.

(Reg. J. J. 49, f» 70, n« 164. — i2. /. — mars 1881)*

Donation

PAR Charles le Bel a Jean de Chbrchemont

DU Cimetière des Juifs d'Orléans

(1327 (n. s.) Janvier)

Karolus, Dei gratia Francie et Navarre Rez. Notum facimus universis, presentibus et futuris, quod nos attendentes obsequia fructuosi et fidelia quibus dilectus et fidelis magister Joannes Cerchemont, decanus Pictavensis, clericus et caneellarius noster, predecessoribus nostris et nobis se reddidit et nobis continue reddit gratum, eidem quandam plateam sitamin villa Aurelianensi muribus [sic] circondatam, in qua platea fait quondam cimiterium Jadeomm, preBenciam tenore damuB et concedimus de gratia speciali ab eodem, suis heredibus et Bucceasorilns, de cetero et imperpetuum pacifice possidendam. Qnod ut firmum et stabile permaneat m futurum, presentibus litteris sigiilum secreti nostri cum magno sigilio nostro quod idem magister Johan nés defert apponi fecimus, ad omnem suspicionem tollendam et ad majoris roboris firmitatem.

Actum apud Vicennas, anno Domini millesimo CCC<> vicesimo sexto, mense januario.

Per dictum Regem ad relacionem dicti 6. FJote :

Julianus.

{Archives nationales^ JJ. 61, !• 45 v».)

Donation

DE LA ChAUCIB DE LA MESON AUS EnFANS D*OrLIENS

AUX FILS DE Jacques de Pact (1353 Décembre)

Karolus, Régis Francie primogenitus, Regnum RegeuB, dux Normanie et Dalphinus Viennensis, notum facimus universis, tam presentibus quam futuris, quod, audita humili supplicatione dilecti et fidelis nostri Jacobi de Pacyaco, dicti nostri genitoris ac nostri consiliarii, dicentis quod cum dudum quedam magna domus in villa Aurelianensi, in vico Sancti Sansonis situata, cum pertinenciis suis universis, con-

tingua domui Johannis dicti de Chambon, bargensie AarelianensiB, ex parte una, et domibus religioBorum dicti Sancti Sansonis, ex altéra, ac m ipsorum religiosorum, ad summain duorum eolidorum census, censiva existens. que fuit Ândeloti Alfer, Lombardi, qui iam pridem ad exigeodum, pctendum et recipiendum certa débita Lombardomm usurariorum recelata et alia débita de deoariis financiarum dudam factarum par Lombardo8,Ytalico8, ac quam plura alia débita regia, per génies compotorum dicti Domiai nostri, aut per cerios commissarios ad hoc potestatem habeate:*, deputatus et commissus extitisaet, cuius commissionis virtute prefatus Andelotus Alfer magnas pecuniarum summas dicitur récépissé et recepit et de quibus receptis, vel de maxima parte ipsarum receptarum nondum computavit, quinimo per dictas geo tes cameré predicte sibi pluriesmandatum extititutde eisdem ad dictam cameram suum coropotum asportaret et se coram ipsis gentibus nostris de receptis suis afinaret. Quiquidem Andelotus nondum suum compotum asportavit, ymo potius pro debitis in quibus ad cameram dictarum receptarum dicto Domino noBtro et nobis teneri poterat^ se a patria absentavit et creditur ne reddidisse fugitivum et ob hoc, per gentes dicte camere compotorum, fuit dicta domus cum suis pertinenciis ad manum dicli genitoris et nostram apposiia, per certum commisarium ad hoc specialiter deputatum. Que domus cum suis pertinenciis, valorem triginta quinque librarum parisiensium, velcirciter, annui et perpetui redditus, annis communibus, reparacionibus necesaariis et redibenciis eorumdem deductis et solutis, non excedit, sicut fertur. Et quia ad dictarum gencium nostrarum camere antedicte mandamentum, prefatus Andelotus, seu alter pro eo, pro dictis cornpotis reddendis, minime comparuit, prefata domus in manu dicti geni toris et nostra remansit ot adhuc in eodem pro dictis debitis, tanquam nostra detinetur. Nos, actentis et consideratis gratuitis et laudabilibus serviciis dicto Domino nostro, suisque predecessoribus, ac nobis, per dictum consiliarium nostrum diu et fîdeliter impensis et que de die in diem impendere non omittit, ac eciam per ipsum impendi sporamus in futurum,predictam domumcumsuispertinenciisetappendiciis,prout se comportant, usquead dictum valorem triginta quinquelibrarum parisiensium, vei circa, annui et perpetui redditus, dumtaxat deductis tamen reparacionibus et redibenciis antedictis, Johanni et Petro de Pacyaco, dicti consiliarii nostri liberis, Aurelianis studentibus, pro se et heredibus suis et ab eis causam habituris, de speciali gracia et ex certa sciencia et auctoritate regia qua nunc fungimur, dedimus, transferimus et concedimus per présentes, tenendam, habendam et possidendam perpetuo, per Johannem et Petrum memoraios et eos heredes et Bucceasores,

tamqtiam rea Boas proprias, abeque impedimento quocunqne. Man« dantee et committentes tenore prosenciam baillivo et receptori AurelianeasibuB et receptori Dostro exemptionum in bailliviâ Âurelianensi, nec non et dominis censualibus, ai necesse ait, et eorum cuilibet, presentibus et futur is, vel loca tenentibus eorumdem, ut ad eum pertinuerit, quatenus eepe dictos fratres, ex parte dicti genitoris nostri et nostra, in corporalem poesessionem dicte domus et pertinenciarum snarum realiter et de facto ponant et inducant et eisdem, tanquam re sua propria uti et gaudere pacifice faciant, nec in ipsis et possessione ipsorum per dictum Andelotum, seu quemcumque alium, quoquomodo, eeu qualitercunque impediri, seu perturbari permittant ; dilectisque et fidelibus nostris gentibus dicte curie compotorum,quatinus valorem proprietatis dicte domus, seu valorem triginta quinque librarum parisiensium, vel circa, predictarum, annui et perpetui redditus, per nos datam, ut premittitur in compotis predicti Aodeloti, cum venerit sua compota redditurum, seu in compotis alterius pro eo dictum compotum reddentis, allocent de sua recepta et de hiis in quibus nobis tonetur, deducant, absque difficultate, seu contradictione quacunque; non obstantibus aliis donis, seu gratiis, per dictum dominum genitorem nostrum, teu predecessores suos et nos, aliter dicto nostro consiliario, patri dictorum fralrum factis ; que dona, seu gratie quecunque siut, volumus pro expressis, declaratis et specificatis baberi, ac si in presentibus litteris sigillatim et de veibo ad verbum fuissent nominate, declarate et expresse; et ordinationibus de donis, t^m ad vitam, quam ad hereditatem, aut aliter, ac aliis ordinacionibus que huic nostre concessioni, seu donationi, possent abcsse et aliis faclis et imposterum faciendis quibuscumque. Quod ut ûrmum et stabile perpetuo permaneat in futurum, sigillum nostrum presentibus litteris iussimus apponendum, salvo in aliis iure dali domini genitoris nostri et nostro, ac in omnibus alieno.

Actum et datum Parisius, anno Domini millesimo trecentesimo quinquagesimo octavo, mense decembris.

Sur le repli : Per dominum regentem.

Ogier.

Lacs de soie verte et rouge.

(Arch, du Loiret, série G, fonds de Sainte-Croix, sous-fonds de Sainte-Catherine, ancienne cote A. C. Original sur parchemin.)