‹ La Kabylie et les coutumes kabylesChapitre 173 sur 262 · Celui qui frappe avec un bâton ou une pierre, 1 réal · texte numérisé non relu

Celui qui frappe avec un bâton ou une pierre, 1 réal

39. Celui qui frappe avec un couteau, un sabre, une hachette, paye 5 réaux.

40. Celui qui frappe avec une faucille, une pioche, une massue ferrée, paye 2 réaux.

41. Si deux individus se sont battus, et que le battu cherche dispute à l'autre le lendemain ou plus tard, il paye 5 réaux.

42. Quand deux individus se battent et qu'un troisième leur dit : « Je

mets entre vous 1 ânaïa de la djemâa, celui qui continuera payera tant; » si les deux combattants continuent à se battre , ils payent chacun la somme fixée par celui qui voulait les séparer.

43. Celui qui tire un coup de fusil ou de pistolet et lâche la détente, que le coup parte ou non, paye 50 réaux.

44. Si un homme fait se bat avec un homme près d'atteindre sa majorité , Thomme fait paye 4 francs d'amende , et le jeune homme ne paye rien.

Si le père ou Tun des parents du jeune homme va à son secours, il paye aussi 4 francs; car c'est souvent pour de semblables motifs que la guerre éclate parmi nous.

Le jeune homme ne paye l'amende , pour s'être battu avec un homme dans la force de VàgOy qu'un an après avoir subi l'épreuve du ftl (à sa majorité).

45. Le jeune homme près d'atteindre sa majorité qui insulte un homme fait paye 1/2 réal.

46. Si deux femmes se battent, avec les mains seulement, chacune paye 90 centimes.

Si elles se battent à coups de pierres ou de bâton, elles payent la môme amende que les hommes.

Page 1