LA KABYLIE. — ACTES DIVERS

C'est par Tordre de tous les marabouts et âk'al susnommés qu'ont été abolies les coutumes précitées; quiconque, parmi les descendants, voudrait violer les dispositions nouvelles, Dieu lui en demandera compte. Salut.

VoUà ce que nous avons trouvé dans la minute.

L'acte copié a été écrit par le sieur, le bien dirigé, le savant, l'orthodoxe Sidi Ameur ben Sidi Ahmed ben Yahia, en l'an 1162 *. Il a été transcrit, pour éviter les inconvénients signalés plus haut, par l'excellent Ebn Ahmed ben Abd el-Kader ben Ali, de la tribu des Béni Ouasif, que Dieu lui pardonne et améliore sa parole et ses actes, amenl à la date de l'année 1225*, que Dieu nous accorde le bien et nous préserve du mal qu'elle apporte, amen!

Ont assisté comme témoins à la transcription dudit acte : le sieur, le bien dirigé, le savant, l'orthodoxe Sidi El-Mokhtar ben Abd el-Malek, du village de Bou Abd er-Rahman; Sidi Bel Kaçcm ben Ameur et Sidi Bouzid, tous deux de la famille de Sidi Ali ben Yahia; Ali Naît Ali ou El-Mouffok et Ibrahim ben el-Hadj, du village de Taourirt Mimoun ; Sliman Naît Kaçi ou Ali, du village des Béni Lahssen.

Salut de la part de celui qui s'est nommé dans la minute.

1 ].e premier jour de Tannée 1169 de l*hégire correspond au 91 décembre 1718 de J.-C

2 Le premier jour de l'année de l'hégire 18Î5 correspond au 5 février 1810.