DICTIONNAIRE DES NOMS-SOUCHES
de la Langue Bleue commençant par la lettn; 11.
AuKÉviAiiONS : T, français; A, anf/lais ; D, allemand ; E, espaijnol; I, italien; P, portugais; H, hollandais ; S, suédois; R, slave; L, latin; G, grec; X, autres.
La lettre B iiidique un mot créé de tontes pièces ou dont la dérivation est trop vague pour «pie le lecteur la saisisse facilement.
bab bébé femelle, petite fille de être une petite lille. A
1 à 5 ans
babi confusion (acte) confondre (quelque chose) X
babr bâbord être à bâbord F
babs colimaçon, limace E
badi bataille livrer bataille (1) A
badr douche doucher B bads menue monnaie, monnaie de
cuivre, billon faire de la monnaie, changer D
baf étonnement être étonmS s'étonner fargoti D
bafjj grain de raisin P
bafui moisi (état) être moisi P
baft lier (action de) lier S
bag sac de voyage A
bagi bagage faire ses ba^np-s B
bagn bagne F
bagr véreux (état) péricliter dans ses affaires I
bak dos porter sur le dos A
baks commandite cominc'inditei- A
bakt bacille F
bakv baccarat jouer au baccarat B
bal bal avoir ftlonner) un bal F
balb balbutiement, bégaiement ball)utier, bégayer I
balg balcon être au balcon F
balm parfum parfumer {i) G A
bals ballet danser un ballet I
balt approche (ce qui va venii'; arriver (sens : advniir) D
balv bailli (maire) être maire I
bam voie d'un chemin de fer D
bamb souplesse (physique) être snujjle I
bamsT inquiétude être inquiet, s'inquiéter D
baml bain-marie faire ciiauffer au baiii-maric I
banis balance (instrument) faire usage de l)alance, peser B
banit employé, commis avoir un emjjloi D bamv caleçon de bafn, costume de
bain mettre un costume de bain B
ban bain baigner I
banf bienfaisance, charité être charitable, bienfaisant B
bank banque s'occuper de banque A
banp bannissement bannir B
bans ruban faire usage de rnlKin, fiu'ubanner B
(1) Le sens a être bataille » ne signifiant rien, c'est le deuxième sens des dérivations verbales « acconq)lir » qui donne le veibe.
(2) Les deux premiers sens « être parfimi », « accomplir parfum » ne signifiant rien, c'est le troisième sens des dérivations verbales <i faire usage de » qui forme le verbe. On trouvera plus loin dans le Dictionnaire, ce même i)rincipc de transformation appliqué à d'AUTRES mots.
l.A LANGUE BLEUE
baiil
bande, attaclio, cord'Hi
attacher, band''r
bap
souffle, respiration
respirer
bapi
haptènie laclioni
baptiser
bapv
singe
bar
bar
."'tre au bar
bail-
comptant (paienicnl)
payer au comiitant
bark
embarquement (action)
embarquer
bai'l
baril, tonneau
mettre en tonneau, eiit.MUK'r
bàriii
baromètre
se servir d'un baromètn-
baril
baron, seigneur du villagi"
être baron
barp
barbarie
être barbare
bai's
perche
SI' servir d'une perche
bart bas
barbe
abaissement, action de mei-
tre plus bas
abaisser
basf
Ijlasphcme
filasphémer
bask
panier
mettre en panier
basl basii
cathédrale
calomnie. Taux rapport
faire un faux rapport, calomnier
basui
crintre-linsse
jouer de la i>ontre-basse
basp basi*
bas-relief
faire ua bas rdief
ba«t
suffisance ce qui suffit
suffir
bat
rabais
l'aire ui rabais
batg
fouet
fouette: se servir d'un fouet)
bal III
|ialpitation, pulsatiiju, balte-
mi'iit
avoir ime palpitation
batv
l'aquetti-
jouer avec une raquette
bac
bave, saliv
liaver
bavl
boule
jouer avec une IjkuIi'
bavr
baffrer (action de , manger
action de) pour les animaux
manger gl(jutonnement (argot)
bavs
écume
écumer
bob
béljé mâle, petit uari'ou de
1 à 5 ans
bebl garnir, orner de fieurs ac-
(tion d'i
bebr habitation
bebs ii'ndance à l'ivrognerie
bedi mendicité
bedr montant, somme totale
bcds district, quartier
bef bagatelle, chose insignifiante
bcfg mettre à contribution 'action)
befm
beft plaisant, agréable (état)
beg i)rière, demande
begi cbuliition
begn correction (volée de coups
begr vagabondage
bck cuisson au four
beks boîte
bckt gobelet
bekv à demi cuit 'état-
bel Ijeauté
belb laie d'oreiller
belg ventre
bclin investiture (action)
bcls balle, ballot
être un petit garçon
orner de heurs
liabiter
s'adonner à la boisson
mendier
être li.> montant de
être une bagatelle luettre à contribution
l'onvenir, plaire
prier (quelqu'un)
être en ébullition
donner une correction (vulgair
être en état de vagabondage
cuire au four
faire usage d'umî l)oile .
se servir d'un gobelet
être à demi cuit
être brau
investir
faire des ballots, des balles
\Tr<
brit
belv
briii
beuib
bouig^
benil
beuis
bcnit
bcinv
ben
beiif
benk
benp
bons
beiit
bcp
bept
bcpv
bep
lie ri"
brik
ItorI
lioriii
bern
bcpp
bers
berl
bcs
besf
besk
beisl
besin
besn
besp
bcsr
bcsl
lict
bctg
bel ni
botv
bcv
bevi
bevr
bevs
bib
bibl
bibr
bib.«i
bidi
bidr
bids
bif
bifK
bifnt
birt
big'
bigl
bigii
beau ti.m])S
croyaiicu
bienfait
boiteux (étal)
de bciii grC' (action de)
bien tenu (étali
bien fait, bien tourné (état^
bien élevé, de bonne maison
(état) bienvenue
bien (i'((iiti';iir.' do mali bénéiicv banc
bénédiction
état de bonne santé, bien-être l)l(iieniciit action)
supporter (action dei
nu- pieds (état d'être)
l)erfre, plage
lunettes
louan<;e, éloge
brûler laction de)
nu-tête (état d'éti'ei
bercement (action)
oiseau
baisse(devaleurs),diminution
inanimé (état)
buse
balai'
amélioration (action)
perfection (étati
pari
plante potncrérc
betterave
garde idi' quelque chose)
buffle
délivrance
déiMonstratinn l'action!
boisson
bible
biberon
sein, téton, tétine
insecte
amertume (pliysi(iuet
enchère
viande de bœuf
abeille
saveur
soutien, assistance (action)
grosseur
louchcment
cornemuse
être beau (eu parlant du temps) B
croire A
accomplir un l)iLiifail P
être boiteux I
accomplir de bon gré B
être bien tenu B
être bien fait, bien tourné B
être bien élevé, de bonne maison B
être bienvenu B
être bien L
avoir du bénéfice F
s'asseoir sur un banc A
bénir B
être bien poi'tant B
plier A
supporter D être iin-pieds A
faire usage de lunettes L
louanger, louer (quelqu'un) S
brûler (quelque chose) A
êtr(! nu-tétc B
bei'cer F
a'voir de la baisse, diminuer B
être inanimé H
se servir de buse F
balaver D
améliorer D être parfait A parioi- A
gardei' S
délivrer S
démontrer S
boire L
se servir de la bible G
faire usage de biberon f
téter B
être amer A
mettre une eiidière A
avoir une saveur S
soutenir, assister quelqu'un S
être gros A
loucher F
jouer de la cornemuse. F
bîgr
admiraliou
admirer (argot)
bik
bec
se servir du bec, picorer.
i>iks
gerbe
mettre en gerbes
bikt
bigoterie
être l)igot
bikv
bifurcation, carrefour.
bifurqurr
bil
carte à payer, addition bilboquet
bilb
jouer au bilboquet
bilg
voie d'eau, faire eau action
de)
faire eau.
bîlni
habileté (état^
être habile
bils
bille
se servir, jouer avec des billes
bilt
action de bâtir, de construire
construire, bâtir
bilv
effet de commerce, billet à
ordre
faire un billet
bim
levier
se servir de levier
bimb
bibelot
monceau, tas, amas
binig
mettre en tas, en monceau
biiul
bilan
faire un bilan
biins
hni'icol
biDit
biuiv
bin
durée
durer
binf
soirée à bénéfice
donner une soirée à bénéfice (^pour
les pauvres)
bink
cabine
avoir une cabine
binp
binage
biner
bins
jonc
bint
ticello
ficeler
bi|»
l)artag-e l'action!
partager
bipt bîpv bir
bière
faire usage, boire de la bière
birf
l>ii*k
bouleau
birl
birui
bÎFii
jioire virage
bîrp
virer, virer de bord
birs
jiique-assietfc
être un pique-assiette
birt
amant
être amant
bis
répétitiou d'un acte
répéter
bisf
rosbif liiscuit
bisk
bisl
bouillir laction de)
bouillir
bisni
catiiplasme
faire usage de cataplasme
bîsn
affaire commerciale
faire des affaires
bisp
('■vèqiir-
être évêque
bisF
être un animal
bist
animal
bit
être un petit morceau
bit-
femme de mauvaise vie
être une femme de mauvai>e vie
bitin
bitume b/t^iil
bitv
biv
bivi
bi\'i*
castor
bivs
être agent de police (^ii'gotj
bob
agiMit de police
bobi
bulle
faire des bulles
bubr
bo4is
boill
bodr
boils
bor
bof-
bofui
bof(
bog
bogi
bogii
bogr
bok
boks
bokt
bok^
Im>I
bolb
lioliii
bolN
boK
bolv
boni
bonib
boiug
boiiil
bouiK
bonit
boniv
bun
boiif
bonk
bonp
bons
Itont
bop
bopt
bopv
bor
borf
bork
borl
borni
born
borp
bors
bort
bos
bnsT
bosk
bosl bosin
boKH
bo«p bosr
bobine
sottise (action) bouteille beurre
pièce à un habit poumon bouffée bouée
toile de colon, calicot marais, fondrière cri d'animal (en général) ventre à terre (action rai)ide) rester court en parlant (action de) verre de bière boxe
Ijoucle (instrument) embouchure de Heuve balle (à jouer , ballon buibe ensemble arbre
porte-monnaie fierté boulevard barricad.' bombe
banc de sable Hàncric, badauderic terre inculte, lande, stc))pc branche d'arbre bois à briller bonté
confiance (bona fide) tampon, bonde mansuétude bon sens fonds (l'Ehit
bord
l'mbobiner commettre une sottise
faire usage de beurre A
mettre une pièce, rapiécer
faire dos bouffées se servir d'une bouée
crier comme un animal aller vi.'ntre à terre
rester court en jxirlant
boxei'
faire usage de boucle
se servir d'une liai 11-, d'un ballon (jouer
l'Ire l'ensiMiibli'
ètri.' lier
barricader liniiibnnli'r
rianri', être liadaud
(argot)
se S'.'rvir de liois à brùlei'
être bon
avoir confiance
tamponner, mettre une bonde
avoir île la mansuétude
avoir du bon sens
l)order
prêt
prêter
comique (état)
être comiipie
maïs
limite
limiter
borborygme, pet
lâcher un vent
La Bourse
être à la Bourse
avortement
avorter
omnibus
faii-e usane d'omiiiliiis
chenal
recherche (action de cliej
cher)
chercher, r(;clicrchcr
action de Ijosseler
bosseler
remuement des lèvres
remuer les lèvres
profiter (action de)
profiter de f|u<-lq\ii'. chose
jnerre de taille
liost
buste
bot
chaussure en général
bot-
boutique
botui
tire-botte
botv
tige de botte
bov
bœuf
bovl
boule
bovr
intestin, enlraillc
bovs
éfable
LA LANGUE BLEUE 4rj9
être chaussé, se chausser F
avoir, tenir bouti<iue E
se servir d'un tire-botte B
faire usage de boule (jouer avec) A
Les mots laissés « en blanc » pourront être utilises si besoin est pour des attributions de sens à déterminer.
Je répète que je voulais tout d'abord expliquer pour c/utque vocable rassociation d'idées qui a déterminé l'origine de sa formation. Ces détails auraient exigé trop de commentaires.
Le principe de cette création par recherche successive dans chacune des langues vivantes a été commenté précédemment. {V. p. i28.i
Les altérations qu'on })ourra constater en étudiant chacun des mots du Bj sont de même nature que celles qui ont contrijjué à la création des vocahies des langues vivantes, c'est-à-dire une des nombreuses déformations morphologiques que l'on retrouve dans la plupart des mots de tous les idiomes ili.
N'oublions pas que le but pratique à atteindre, à l'aide de toutes ces transformations, était de couler des significations dans des moules préalablement établis. Dans certains cas, il était même nécessaire de créer des sens de toutes pièces lorsqu'aucun des mots des langues vivantes ne donnait un i)rompt moyen de vivifier ime de ces formes hypothétiques de la Langue Bleue.
La liste énoncée ci-dessus est jDrovisoire. Il conviendra de consulter le Dictionnaire complet afin de voir si les significations ici attribuées aux vocables sont ])ien celles définitivement adoptées.
(1) Ces déformations ont occasionné les phénomènes suivants^ 1° Par métaplasmes, transformations de toutes sortes : permutation, éclipses, infection de consonnes initiales; dissimulation ou assimilation et transposition;
2" Par additions : prosthèse (prétixation d'une ou plusieurs lettres), épcnthèse (insertion d'une li>ttre uouvellef, pararjoge ou épilhèse (suftixation d'une ou plusieurs lettres) ;
3» Par •soustractions : aphérèse (suppression de lettres initiales d'un mot); syncope (suppression de lettres au milieu du mcti ; apocope (suppression de lettres finales) ;
4° Par fwiion : sijni-iése (deux voyelles , soudées, sijnalèphe (suppression d'une voyelle) ; crase, réunion de deux mots : par exemple, la soudure de l'article français (phénomène de préiotation) ;
5" Par affaiblissement : systole (voyelles longues i-iMulues brèvesi.
Il se pourrait, en effet, qu'en continuant ce travail dont j'expose le ck'-tail d'exécution pour la première des consonnes, la lettre B, je reconnusse la nécessité d'opérer des suppressions ou des modilications.
L'exemple d'élaboration de ce vocabulaire est purement théorique et sert uniquement à indiquer le mode de fixation des sens dans le Dictionnaire des XOMS-SOUCHES.
Autant que possible, ainsi qu'on vient de le constater, j'ai recherché les mots simples existant dans les langages modernes, en essayant d'éviter les sens divers d'un même son dans diverses langues ; je me suis appuyé, — autant que faire se pouvait, — sur la sonorité des vocables dans toutes ces langues.
Par l'exposition du travail opéré sur la lettre B, on saisii'a la méthode à l'aide de laquelle je parviendrai à établir la totalité du Dictionnaire (le la Langue Bleue.
J'ose espérer que cette constitution éclectique du Vocabulaire proposé, effectuée de la manière pratique précédemment commentée, fera mieux comprendre, plus apprécier et peut-être gotiter davantage le nouvel idiome international offert aujourd'hui au public sous le nom de : La Langue Bleue.
