I. — Ecossais

On sait que le morceau anglais de la série polyglotte de Panurge était de l'écossais (4) dans les premières éditions du deuxième livre et que Rabelais l'aurait reçu d'un des étudiants écossais assez nombreux alors à l'Université de Paris (5). On se

(i) Encore vivacc à Reims: « Drongard, vieillard de mauvaise humeur » (Saubinct).

(2) Encore usuelle dans la Suisse romande -.Frelore, perdu (à Gehève), voilà mon argent /rc/ore, me \o\\h frelore (Humbert).

(3) J. Jameson, Etymological Dictionary of the Scottish laugiage^ 1882, au mot forlore.

(4) Lard gJiest tolb bc ma virtiiis... devint de l'anj^'lais dans les réimpressions modernes : Lord, if you be so vertuous of intelligence...

(5) Voy. un article de Kcrr, dans Rev. Et. Rab., t. I, p. i5i.