Livre Troisième

Les éléments psychologiques représentent les côtés affectifs ^^^ydu langage d'un écrivain, sa manière de voir et de sentir tout ce qui donne à son style de la vie et du relief. On a jusqu'ici négligé cette partie si intéressante du vocabulaire, en n'y voyant que des figures de rhétorique, alors qu'il s'agit en fait de l'aspect le plus original, le plus personnel d'un auteur.

Et lorsque cet auteur est un écrivain de génie, les images qu'il préfère, les proverbes qu'il emploie, les serments et les jurons qu'il met dans la boucle de ses personnages, acquièrent une portée singulière, car ils reflètent sa conception du monde et de la société.

On verra que, chez Rabelais, ces éléments psychologiques sont à la fois personnels et traditionnels, qu'ils portent le cachet de son génie en même temps qu'ils trahissent une familiarité peu commune avec les trésors populaires de son temps.

Ces chapitres de psychologie linguistique fourniront ainsi le pendant des traits traditionnels déjà étudiés. Nous y remarquerons la même abondance et la même variété.

La métaphore d'une part et la parémiologie de l'autre forment un ensemble d'une originalité puissante et d'une importance sans pareille.

Comme les proverbes et les dictons ont déjà été traités, il nous reste à envisager les autres éléments psychologiques, à savoir : les images et les métaphores, les comparaisons et les similitudes, les serments et les jurons.