III. — Arts proprement dits

Passons maintenant aux ensembles techniques plus importants et plus féconds sous le rapport métaphorique.

Architecture. — Les images tirées de cet art sont relativement nombreuses, mais peu caractéristiques. Le « fol » est tour à tour désigné « d'architrave » et « à plain bust » (1. III, ch. xxxviii), le c... comme « arabesque et crotesque », « de stuc et relevé » (1. III, ch. xxvi). Ce dernier trouve son pendant dans « certains petiz janspill' hommes de bas relief » (l. IV, Prol.).

Ajoutons-y :

Architecte, artisan (latinisme) : « Les prédécesseurs de ces diables privez, architectes de volupté » (1. IV, Prol.), à côté de « imperit architecte de conséquences naturelles » (l. III, ch. xxxii), pendant d'architectus sceleris, artisan de crime, dans Cicéron.

Cabinet, au sens de cellule ou cavité, pendant d'armoire du cœur, pour ventricule (1. 1, ch. xlvi) : « La guerre n'entre point au profond cabinet de nos cœurs ».

On lit une image analogue dans la pièce Napolitaines (1584) de François d'Amboise, acte II, se. v {Ane. Théâtre, t. Vil, p. 280): « Avez voulu entrer trop avant au cabinet de nos menues pensées ».

chaufours ou fours à chaux, qui barbouillent ceux qui travaillent ou même qui en approchent ».

(i) Précellence, p. iSg à 145.

Domicile, siège (latinisme) : « Autre soin, autre soucy ne soit receu on sacrosainct domicile de vostre céleste cerveau » (1. III, ch. Il), pendant de domicilium mentis, le siège de l'âme, dans Cicéron.

Emmortaisé, au sens propre (« certains degrez mal emmortaises et pourriz », I. IV, Prol.) et au figuré : « Perceptions deificques emmortaisées par les divins chapitres de ces eternes Decretales » (1. IV, ch. li).

Piliers, au figuré (1. III, ch. xxii): « Mesdire de ces bons et vaillans piliers de l'Eglise? » à côté de (I. V, ch. xi) : « Considérez bien les minois de ces vaillans piliers et arboutans (arcsboutants) de la justice Grippeminaudiere ».