I. — Animaux domestiques ou familiers

Ane. — Une ville sans cloches est comme... un asne sans cropiere (1 I. ch. xix). — Le chargèrent de coups comme on fait un asne de bois (l. I, ch. XLii). — llgehaignoit comme un asne qu'on sangle trop fort (1. II, ch. xiii). — Les aureilles avoient [les enfants d'Antiphysis] haut enlevées, grandes comme aureilles d'asne (1. IV, ch. xxxii) — ... ceux qui... chauvent des aureilles comme asnes d'Arcadie {l. III, Prol. ; cf. 1. V, Prol. et ch. vu).

Boeuf. — Ce gros paillart d'Eusthenesest fort comme quatre beuf\ (l.II.ch. xxix); — allouvy t\. dLÏi^mi, {\)... comme quatre beuf\ {\. IV, ch. xxiv).

Ecureuil. — ... gravoit es arbres..., sauloit de l'une à l'aultie (2) comme un escurieux {\. I, ch. xxiii).

Emkrillon. — Je ne suis plus fasché, dist Panurge. Dieu merci, et vous :

(i) Cf. povuiirjç,, qui souffre d'une laim dévorante, proprement affamé comme un bœuf (d'où le terme médical boulimie).

(2) L'écureuil, remarquable par son agilité, passe sa vie sur les arbres, sautant de branche en branche et grimpant en un instant au sommet le plus élevé.

ORIGINES SPKCIALES 331

Je suis gay comme papegay:

Joyeux comme un esmerillon, Alaigre comme un papillon.

(1. IV, ch. Lxv)

Chat. — Gargantua gravoit es arbres comme un chat (1. I, ch. xxiii). — Panurge alloit du pied comme un chat maigre (\. II, ch. xiv).

Mule. — Je ne boy qu'à mes heures comme la mule (i) du pape (1. I, ch. v).

Oie. — Mais Thaumaste souffloit tousjours comme une oie (1. II, ch. xix).

Perroquet. — Je suis guay comme un papeguay (1. IV, ch. lxv).

Poule. — Pantagruel les couvrit de sa langue comme une geline fait ses poulets (1. II, ch. xxxiv). — Il mit l'ours en pièces comme un poulet (I. II, ch. iv).

Rat. — Allez en la ville, gravant comme un rat contre la muraille (1. II, ch. xxvni)... — montoit en haut d'une maison comme un rat (1. I, ch. xxiii).

Taupe. — Plus aveugle (2) qu'une taulpe (1. III, ch. xxv). — Hz se musserent (3) contre terre comme taulpes (1. II, ch. v).

Vache. — Gargantua se prist à pleurer comme une vache (1. I, ch. xv). — Et ce disant, Gargantua pleurait comme une vache (1. II, ch. m). — Panurge pleurant comme une vache... (1. IV, ch. xix).

Veau. — ... tout soudain 7'ioit comme un veau (1. II, ch. m).

Verrat. — ... toujours paillard comme un verrat {\. III, ch. xii).