‹ La langue de Rabelais (volume 2)Chapitre 240 sur 254 · Tome deuxième · texte numérisé non relu

Tome deuxième

P, 38. — Grec... Cf. E. Egger, L'Hellénisme en France, Paris, 1869, X° leçon : « La langue française au xvi^ siècle (considérations vagues et superticiclles).

P. 62. — Graphies hellénisantes... Ajouter : chorde, coyphe, myre, etc. Ce dernier (cf. p. io3) est ainsi expliqué par Nicot: « Myere : qu'on dit aussi Myre. En langage ancien, c'est Médecin Et vient de ce mot grec p.ypwv, unguentarius, lequel vient de cet autre pi/jov, qui signifie oignement. F-t par cette raison Myere sera pris pour le Médecin qui exerce la Chirurgie, et application d'emplastrcs : ainsi que Guidon dit la Médecine et la Chirurgie avoir esté exercées par mesmes Maistres. Et en cette signification est entendu le proverbe, duquel Phœbus fait récit en

Page 1