‹ La langue du Roman de TroieChapitre 14 sur 22 · Voyez Stock, loc. cit · texte numérisé non relu

Voyez Stock, loc. cit

REVUE DES UNIVERSITÉS DU MIDI

(Ços (cous) se trouve encore dans un passage spécial à R, placé après le vers 17802.)

Sos :

i446. Mais enveiez, sos plaist, por mei (M2).

5765. E, sos plaiseit, jo loereie (R sius).

19152. Si sera ele, sos volez (corr.).

19770. Sos plaist, si nos en torneron (M2).

36215. Oez, sos plaist, nostre raison (corr.).

26380. Que, sos pleüst, ceste jostice... (K).

26537. Sos besoignassent mes conseiz (R sous).

Signalons, enfin, l'appui de en dans jan 8548. 10780, dans lan 32 58. 34 1 5, dans quin = cui en 3 1 45 M2, dans quin = qui en 4985. 6009. 63o5. 6448. 65i3. 6732. 7653. 7808. 1298611 M2R. i36o3. 14222, etc., enfin dans sin — sien 7792. 7955, etc.

Parmi les pronoms rares, il convient de citer les neutres el(\ oy. plus haut), cel 6745 M2, etc., autretal 3597 (: hostal) et quel 602 M2. i38q M2; le masculin singulier régime cel i5625, etc., et le masculin pluriel régime icez 8685. io5o5. 13917 (aussi cez 8245), toujours en rime avec prez, sujet singulier et régime pluriel de prest .

Le féminin du relatif, au cas sujet, a assez souvent la forme que , dans les manuscrits les plus anciens, pour qu’on puisse l’adopter partout. On peut en dire autant du nedtre du relatif au cas sujet.

Page 1