Puis vos dirai la vérité

D’une estrange mortalité Qui en l’ost fu une feiée,

E saveir com fu esmaiée La femne Hector Andromacha.

2839-40. Qui fu ocis e qui ocist,

E saveir qui venjance en prist (cf. 255).

5o65-6. Ne pot estre por rien seü,

Saveir qu’il erent devenu.

Cf. 3278. 6706. 26498.

Enfin, nous mentionnerons une construction du manuscrit M2, qui semble appartenir à l’original, et dont on trouverait peu d’exemples : c’est, en somme, une inversion hardie :

6725 37. E de Peoine, une contrée

Ou mainte merveille a trovée,

Car es forez e es montaignes...

Li reis quin ert Pretemesus,

E Sterepeus, uns suens cosins...

Mil chevaliers i amenèrent.