PA-B-A-TIF, — TION, — TOIBE

Remarquez que Pbé-pa-ba-tif n'est en réalité qu'un adjectif dérivé d'un participe. Il n'existe, étymologiquement pariant, point de substantifs proprement dits. Les noms sont toujours dans l'origine de simples qualificatifs.

•'em-Pa-b-eb (en ital., im-Pa-rare, apprendre) signifie prendre.

dé-sem-Pa-beb , abandonner un lieu où l'on esj, démâter un bâtiment.

im-Pe-babe, commander, vient de Pa-ro-Hw, et signifie lit- , téralement imposer sa volonté; im-Pe-bi-um : em-Pi-re; im-Per-at-or-em : em-Pe-r-eur; im-Peb-a-tbicem : im-Pé-r-atbice. Le féminin, étant d'un usage moins fréquent que le masculin, et ayant été introduit plus tard dans la langue, a mieux conservé sa forme latine. Autres dérivés : im-Pk-b-atif, — ative, — ativiment; im-Pé-b-i-al,— ale, — alement, — aliste. l'im-PA-rialb d'une voiture est la partie qui domine les autres; im-Pé-ri-eux — eise, — eusement.

RACINE FA, PAIRE, METTRE. if

Le sansc. Pa-ba-çu, hache, a fait .en grec né-X&-xt*-; (— xu=çw, fendre, couper), d'où le verbe ïls-Xe-xa-w, couper avec la hache, et le subst. Ile-Xe-xav, — xSvo-ç, le pivert et le Pé-li-ca-n . Le locatif de Pa-ba est Pa-bï, autour, loin de% liors de. De là Pa-bi-aya, la transgression de certains préceptes, celui qui n'observe pas les préceptes : le Pa-bi-a. La même préposition figure dans le persan Pab-kal-a, étincelle ; toile super fine : Pe-b-cal-e, tissu de coton fin et blanc; — ine, dimin., percale très-légère. Les Latins ont conservé Pa-bi dans Pa-bi-es, — etis (=*pari -t-iens, circum-iens) : Pa-boi. Pa-bi-étaibe , plante qui croit ordinairement sur les murailles. Pa-ri-é-t-al se dit de deux os qui forment les côtés et les voûtes du crâne.

La forme grecque Ile-pt subsiste dans Pé-bi-phbbie; Pé-biphbase, Pé-bi-ple, etc.

Le nom de la capitale de la Phrygie, né-pYajxo-;, est très-vraisemblablement composé de la préposition pari , rapt, et de la racine gam, aller; il doit signifier supérieur, principal. C'est à Pergame que fut établie la première manufacture de peaux préparées qu'on appelait n«p-Y«a-rrv^ (St^dspa) ; en lat., Peb-gam-en-a , fém.; v. fr., *Pab-gbm-en : Pab-chbm-in , mascul.Ce mot doit sa forme moderne, qui semble signifier per viam, à cette disposition qu'ont toutes les langues, mais surtout la langue française, à assimiler l'inconnu au connu, ce qui est une source inépuisable de paronymies. C'est par "suite de cette tendance que, par exemple, le danois bog-spriit est devenu beau-pré (belle prairie! ); l'ail, sauer-kraut, chou-croute (!); etpergamena, par-chemin.

Pa-bA, en arrière, à rebours, vers, semble un féminin de Paba. De là Ha-pà, d'auprès, à côté, contre. Pa-ba-doxe, qui est contre l'opinion commune; Pa-ba-lysie, relâchement, affaiblissement; Pa-ba-bole, rapprochement, comparaison; dans le langage populaire : Fa-bi-bole. Le même primitif grec a fait par contraction Pa-b-ole, que nous retrouverons à la racine Bal.

De II a-pi et de veredus, cheval de poste, on fit au moyen âge, le composé hybride Pa-ba-vebedîis, qui devint successivement Pa-la-fbedus, Pa-le-fbed : Pa-le-fboi, cheval de parade ou cheval qui servait aux dames. Les Italiens convertirent Pa-ba-yeredus en Pa-la-fbetvo, d'où le nom d'agent Patla-fbbniebe, yalet qui panse les chevaux : Pà-le-fbenieb.

Pa-ha est devenu adjectif en latin sous la forme de -Pa-bu-s et de -Pe-bu-s, metteur en avant , producteur. De là vi-vi-Pa-bu-s : vi-vi-Pa-bb; ovi-Pa-bub, ovi-Pà-be; gbmmi-Pa-bb, etc.

vi-Pe-ba (contraction de vi-vi*Peba, vivipare) x vi-Pà-*-B, —m, adj.; —eau, dim.

jum-Pe-bus (=junior+pario, qui rend plus jeune?) s esnife- V-b-e, le fruit du gené-V-b-ieb. La terminaison -4er = ariuê a été spécialement affectée en français aux noms d'arbres.

pau-Pe-r [qui pauca parit), qui gagne peu : Pau-V-b-e, d'Où -—et, dimin. mascul.; — bttb, dimin. fém.; —été, — esse, subst. fém. ap-pau-V-b-ib, — issb-ment. pau^Pb-b-is-hb est de fabrication moderne. La terminaison isme est grecque (— wpA;). pcib- Pe-ba, la femme accouchée? pubb-Pe-b-atus, l'état d'une femme accouchée, le pueb-Pe-b-at.

En affixant à Pa-b la marque des verbes de la IV* classe on fait Pa-b-io, mettre au monde. De son participe pass* Pà*b-*us, devenu substantif, nous avons fait Pa-b-t, qu'on n'emploie guère que dans cette locution, supposition de Pa-r*t. Le participe prés. Pa-b-bns, — éntis, employé substantivement, désigne le géniteur ou la génitrice; dans les langues néo-latines il est devenu synonyme do consanguineu*. Pa-b-ent, —bht-b, — Eirri; ap- Pa-b-bnt-eb. Pa-b-tub-io (de Pa-b-itub-us) est le fréquentatif de Pa-bi-o. De là Pa-b-tub-i-ti-on , travail d'enfant, vccoucbtment.

Pa-b-io a donné de nombreux composés. Voici ceux qui ont passé dans la langue française :

a-PI-b-ibe (pour ad~Parr-ere) , ou-V-b-ib; a-Pe-b*t^us i ou- Veb-t, —te, — tement, — tube; ou-V-b-eub, — eusb; b-ou- V-b-i-b, bé-ou-Veb-t-ube : entb'ou-Vb-ib ; a-P-b*iws, le mois oà les fleurs s'ouvrent: a-V-b-il; co-o-PE-B-iBE(=c»wi-HiHfc-l>flH'e.re) : cou-V-b-ib ; co-o-Pe-b^tus : cou-Vb-b-t, -—-te* — tëkbht, — tube; cou-V-b-eub, — euse; co-o-Pe*b-cui/-um : cou-VebtCM. DÉ-cou-V-Bri-B, d6-cou-Vb-b^t, — tb, participe fém. et éubst. be-Pe-bi-be ( = re-+-Pârrére), trouver; participe, he-Pe-h*tus; de là be-Pe-b-tob-ium : bé-Pe-b-toib-b.

Quelques linguistes tirent aperire et operire de apiVerio el npiVerio (racine vbi, couvrir); mais les autres verbes de ce groupe, tels que re-Perîtc, trouver; cou.-Perïic, découvrir; flp-

RAONB 1»*, FAIRE, METTRE. *3

Pertri, assister une femme en couches, s'opposent à cette étymologie. Il est évident que tous ces verbes sont formés de Pabebi.

Les verbes de la seconde conjugaison latine dérivent des veN bes câusàtifs sanscrits en ay-à-mi. Ainsi, mon-eo (-mi) répond à mâk-ay-é-mi ; ten-eo (-mi), à tén-ay-4-mi; Pa*b-io (-mi) à *Pàb-ay-à-mi. Pa-bêrjô a fah en Vieux français Pa*b«-oib, que nous avons encore dans com-Pa-b-oib, d'où — tfnow et ai^ai-oh, être évident, résulter, d'où^u. (Les partie, en u sont imités du latin eolUtus, tnd£/fa«,eto.)La troisiètne pers. de ce verbe, il ap- Pe-b-t, est seule en usage aujourd'hui. L'ital. com-Pa-b^sa (sousentendu persona), participe pass * fém. de com-Pa-b-<ibe, a fait com-Pa-r-^se, et est devenu masculin en français. Nous avons déjà remarqué un changement de genre analogue, au mot opéra, qui est également italien, ainsi qu'un grand nombre de nos termes relatifs aux arts et au théâtre.

A côté de la forme classique Pabebi surgit au moyen âge le fréquentatif barbare Pabescebe; v. fr./ Pa-b-esc-be, Pa-b-ess-be (er* pour ec par assimilation) , et Pa-boiss-be. La sifflante s et la liquide r étant deux lettres incompatibles dans les langues néolatines, on sépara ces deux éléments hostiles à l'aide d'un t euphonique; de là Pa-r-ois-t-be, aujourd'hui Pa^b*aî-t-be, d'où ap-Pa-raitbe, dis-Pa-baitbe* com-Pa^baitbe. Devant les terminaisons commençant par une voyelle , le t euphonique se retranche, et on reprend la forme Pa-b-aiss^-*. De là, nous Pab*ai66-oïis, je Pa-b-aiss-ais, etc.

Dérivés modernes db Pabeo 2 ap^Pa*b-bwt, «—-bute, — bmhbwt, ^-bnce (du participe prés. af*Pa*b-bns), ****rrioH j b&ap-

PaH*ITION;*"-DIS-*Pà-B*ITIOH; TBANS^PA^B-EltT -y "BWtE, — BNCE.

PI-ba (BanàCi)> la rive opposée. PA^ba^eçh^, le pays d'au delà (dè^ça, pay$, de la racine &(, montrer, =fcix-*ujjit). Ce mot prit en zend la signification de jardin, avec laquelle Xénophon l'introduisit dans la langue grecque (najpà-£ei<rt*), d'où il passa dans te latin; Pabà-dis-us : Pa-ba-dis* — iaqub. Chateaubriand a forgé le verbe em-Pa-badiseb, imité de l'anglais. Dans le persan moderne, Pâ^bam>èç-a est devenu Fi-b-dobs, d'où le nom du poète Fi-K-DOts-i , l'auteur du Chah-naméh.

Le nom de la Perse, en sanscrit PÂ-ba-sa, signifie la contrée située au delà (de l'Himalaya) ; Pa-ba-si ouPA-a-siest le nom des

habitants; en persan moderne Fa-b-zi. Ut-p-da, lai. Pb-b-si-a : la Peb-se ; ce mot se dit par métonymie d'une toile qu'on fabrique en Perse.PE-a-sA-N,— AN-E;en vieux français, Peb-si-eïi,— bune; ce dernier (sous-entendu fenêtre) exprime des espèces de châssis de bois qui s'ouvrent en dehors comme des contrevents, et dont l'usage est une importation de l'Orient (ital. Pb-b-siaha). La nuance entre le vert et le bleu que Ton désignait sous le nom de Pe-b-s, doit sans doute son origine à quelque substance colorante que Ton tirait de la Perse. Pe-b-sicus (xoXikk) : Pe-bsique (le golfe), qui sépare la Perse de l'Arabie. En architecture, se dit d'un ordre où des figures d'esclaves remplacent les colonnes. Peb-s-ic-um (sous entendu malum); v. fr., Pb-bschs, Pe-s-che : P-ê-ch-e, d'où — -eb (y arbre). Pebsicum a passé dois l'arabe, et de là dans l'espagnol et le portugais, sous la forme de al-Bé-b-chigo (esp.), al-Pe-b-che (portug.), dont les Provençaux ont fait al-Be-b-ge, sorte de pêche ou d'abricot (al est l'article arabe). Le diminutif d'AL-BsBGE : au-Be-b-gine, est un des noms qu'on donne dans le Midi à la mélangène. Pe-b-sioaib-b, plante qui produit des fleurs roses, comme le pécher. Pe-b-sic-ot, liqueur faite avec de l'esprit de vin et des noyaux de pêche.

Pa-ba est devenu Flei-p dans ^5-IIci-poç, l'intérieur des terres (opposé aux côtes); I'é-Pi-be, n. p. La même forme a produit Ilft(-pto), percer, et Iliî-pa, tentative, effort, d'où net-pa-nfc, homme qui tente la fortune, aventurier: Pi-ba-t-e, d'où — ebie. Ilet-pa signifie encore expérience; de là i^IIft>-pi-xA; : em-Pi-bique, — sme. Ile-po-w), pointe de l'agrafe; esse ou cheville qui tient la roue attachée à l'essieu, v. fr., Pi-ao-n, gros clou , gond de porte; Pi-bou-ette (pour Pi-bo-n-ette, dimin. de Pi-bo-w), sorte de jouet composé d'un morceau de bois rond traversé par un pivot, sur lequel on le fait tourner ; puis, par métonymie, tour entier qu'on fait de tout le corps en se tenant sur la pointe d'un seul pied; — ett-eb, faire des pirouettes. Ile-pd-vi) signifie aussi par métaphore le plus mince des deux os de la jambe : le Pé-bo-né\

Le parfait II de irei-pw a dû être m-IIo-pa, d'où Ilo-poç, ouverture, passage, gué\ pcfc-n©-po<;, le gué aux bœufs; lat., bos-PHobus : le bos^PHo-be. L'angl. ox-Fwd a le même sens et la même ctymologie; 4-II-opia, impasse , embarras ; a-Po-m-e. Ilo-