RACINE ■»*, BOIRE

graphe a été adoptée pour Fantôme, Frénésie, etc., qu'on écrivait autrefois Phantôme, Pkrénésie , etc.; v. fr., Fi-ol-bb, vider èb&JSoles, boire. La termin. -akr\ est rare; on la trouve dans 0XUT-&1}, de (jxut-o;. — Les Persans ont Pi-ala dans le même sens que 4>t-A^. Les Arabes ont fait de 4>t-oX-4) : Fl-hbjai/.

La racine M est devenue Bi en haut allemand. De là Bi-knk , abeille ( Gfr. a-P-is); Bi-kb : Bi-eie; Bi-ber ; v. ail.; Bi-bbbb , le castor , petit mammifère qui vit dans Peau : Bi-bVbi (angl., Bra-Vkb; russ., Bo-Bi ; lat., Fi-Bbb). L'ail. Bt-Bsa a exactement la même forme que le lat. BiBebiis, c'est, en effet, comme ee dernier, un adj. signifiant buveur; mais on ne l'emploie que substantivement.

Le lat* t/rt-na vient du sansc. variy eau (en gr., o3p-ov, oôp-c»; même racine que oup-a-vo;, le réservoir de r élément liquide, le ciel; en sansc., vor-una , le dieu des eaux). Par un euphémisme semblable, les Germains adoptèrent un des noms sanscrits de F eau pour désigner l'urine, et ils choisirent le primitif Pà-yas, forme gunée de la racine M, dont ils firent, holl., Pi-s; ail., Pi-ss-e. Ce dernier a passé en français , et a produit les dérivés : — «b , — ton, — oIb, —AT, l'urine des animaux; —en-lit, nom "vulgaire du taraxacum; — ot*b, fréquent, comme buvoter; — eTiiaa , fontaine qui jette peu d'eau.

Le même radical, par une métonymie toute naturelle, a servi à désigner l'organe par où les chèvres et les vaches épancheut le lait : le Pi-*; Gfr. sansc., Pi~yi>sa, le tait ; ail., Bi-sa, mamelle, teton ; le suéd. Pa-tt vient directement de P», boire.

Le mot vam-Pi-b-b est slave d'origine, mais il ne se trouve sous cette forme que dans les dialectes illyriens. En polonais et en russe on dit u-Pi-ob, mot composé de la particule u (ex) et de la racine M {pij-ati, boire). u-Pi-ob signifie donc le bvvevr (de tmg sous-entendu). La seconde partie du mot illyrien concorde parfaitement avec le mot russo-polonais. Mais comment expliquer la syllabe initiale mm? Les dialectes illyriens ne nous la présentent que dans ce seul primitif. Serait-ce le grec aïp« avec le digàmma? Dans ce cas, vam-Pibe =Faipo-7rdrv}ç , signifierait littéralement suceur de sang. Mais ce n'est là qu'une conjecture peut-être sans consistance.

Un des noms qui désignent l'eau en sansc. est AP,que les

Grecs ont conservé dans l'ancien nom du Péloponnèse, Ali-fa {rn sous-entendu, fém. de illwç), le pays entouré d'eau. Le nom actuel du Péloponnèse, Morée, est d'origine slave, selon Fellmerayer, et signifie pays maritime; de more, mer. Gfh fAfffo^alI-ta , =[/iaoç-l-ÀP,

'AD-t-ov est le neutre de l'adj. <£Il-io;. Il signifie humide, succulent, ou aimant l'humidité. Dans la première acception il a servi à dénommer la poire; dans la seconde, F achi, lat., aP-i-um, v.fr., aP-ch-e. Les groupes piu9 pia, sont souvent représentés par ch en français, par suite du changement de Yi enj (=cA) et parla suppression du P. Cfr. sePIa, sèCHe; saPiam,$aCHe; proPius ,proCffe, etc. De là encore pomme d'ÀP-i, b*.l.,.Ap-iosum malum.

I. Le dérivé latin de aP est aQU-a. Le changement de P en C ou Qu est fréquent en latin. Nous en avons déjà vu un exemple dans proC-simus pour proP-simus , de pbope. aQujE-ductus [aquae gén.) : aQu-e-duc. aQu-os-us : aQu-eux ; aQua-ti-cus : aQ-u-atique, etc.; ital., aQu-eb-ello, peinture au lavis :aQuabblle. •

II. Dans les dialectes du midi , aQu-a a fait aiGu-e (Cfr. esp., aGu-a). De là aiGu-es-mobtbs, nom pr.; aiGu-e-xabine, pierre qui a la couleur de l'eau de la mer. De là encore aiGc-adb (lat.,AQu-ATio), provision d'eau douce pour les navires; — ay-er, baigner, laver dans l'eau, <taigu-ayer un cheval; aigu-ayer. du linge; » aiGu-ail, rosée, petites gouttes d'eau qui demeurent sur les feuilles des herbes et des arbres. aiGo-ièh-e (latM âQua~ rium vas). aiGu-iebée, ce que contient une aiguière pleine. Si le mot pi-b-aGu-a est entièrement espagnol, il ne peut venir que de per+aqua. Nous en avons fait pib-oGu-e.

III. Le pluriel aQii-^e a servi à dénommer un grand nombre de villes possédant des eaux thermales ; il a fait aiX en français. Cfr. aiX en Savoie , aiX en Provence f AiX-la-Chapelle, etc.

IV. La quatrième forme de aQu-a est aGhb, que nous avons conservé dans la locution être en aG-e. Ce mot a été confondu avec nage, qui vient de nager, et qui a une tout autre signifia** tion ; être en aG-e signifie être en eau. Il est temps de cesser d'écrire ce mot par un n quand il n'a rien de commun avec le verbe nager. Il n'est pas permis aux Français du xix* siècle d'ignorer

RACINE PA, BOiRfi. ft

*a véritable signification et la véritable orthographe des mots ^° leur langue.

"V. aQu-a a fait encore, v. fr., e-e, d'où bV-e, par l'insertion d *txn v euphonique entre les deux e. De là éV-ibb (=aQu-abium) . "VI. La sixième et dernière forme, celle qui a prévalu sur. lc* Vîtes les autres est, v. fr., au, eaue : eau. L'a initial n'a été "jouté que pour distinguer ce mot de la contraction au pour * 4e. Ve final de la seconde forme, v. fr., devrait être rétabli ; il rlr>«rque le genre du mot; il est étymologiquement indispensable.

"~ — -VEBS-EAU.

L'a initial de aP est une particule intensitive; le P représente la •"^cine^», boire; aP signifie potable. L'identité de aP et de aQu-a *^^ saurait faire l'ombre d'un doute; elle est confirmée par le ^i^rivé aP-n as, fleuve; lat., aM-nis. Ici, le P radical s'est changé ^H w, à cause du n suivant, comme dans soM-nus, pour ^i^P-nus, sansc., svaP-na, gr.; CU-voç.

L'ionien, (î4>-u-w, blanchir (comme /'eau agitée) , a fait àty-v-y,

t>etit poisson blanc qui était consacré à Vénus (lat. , aP-ua), et

-=< <l>-p-<K, écume de la mer, d'où M*-po-W-Ti|, la déesse sortie de

^écume de la mer, dont sa peau égalait la blancheur. (Le $ est le

^igne de l'ancien ablatif en grec et en latin; !-rr,=t-/a est un

ancien participe pass. de e7|jLt='/o, aller). aPH-bo-d-is-iaque.

*iebm-aPH-bo-d-ite, qui réunit les deux sexes, dont Hermès et

-Aphrodite étaient les divinités tutélaires.

Pôtt place aP-uma parmi les dérivés de aP. La forme intermédiaire serait *aP-ul-a, dimin. Les Normands appelèrent cette province VAp-ouill-e, dont on fit plus tard la P~ouillre (ouill pour Wt, comme aill pour ali, eill pour eli, etc.).

La diversité des objets qui tirent leur nom de la racine P&» Fi, ne doit pas surprendre; la poésie du langage est la plus hardie et la plus imagée des poésies; elle présente à chaque pas des métaphores dont l'audace eût étonné Pindare lui-même. En voici quelques exemples tirés du sanscrit : puch-Pa (ce qui boit sa nourriture) , fleur; pada-Pa (ce qui boit par les pieds), arbre; dvI-Pa (ce qui boit de deux côtés) , île; madhu-Pa (ce qui boit. le miel), abeille 9 etc.

40 PREMIÈRE PAIiTlH. - LABIALES.

RACINE Puch (l*u*ch), nourrir, croître, grandir.

Cette racine, dont la forme primitive a été Pu, a fait Pumùla, fils, armor*, Pao*tb, garçon ; pers. Pu-sb, fils; lat., Pu-*b (pour Puter) ; lacéd., ïlo-ïp. De Pu-eb vient l'adj. Pu-bb-ims : Pç-àt-iL,

d'où — ILE, ILE-MElfT, — ILIt£.

Pu-ell-a (pour Pu-ewla, dimin.) , jeune fille , forma le surdlmlnutif b. 1., *Pu-ll-i-cell-à, d'où, ital., Pu-l-zella, v. fr., Pu-l-cell-è : Pu-celle, vierge; Pu-cel-age, virginité; bé-Pucel-eb; Pu-ceau, mascul. de Pucelle. Le sansc. na-P-tbi (pour nava-Pu-tri, nouveau-né, progéniture) a fait, lat., ne-Po-s, — ns: we-Veu (v pour p; angl., ne-Phew) ; né-Po-tis-mb (mot moderne), autorité que les neveux d'un pape ont exercée quelquefois durant le pontificat de leur oncle ; na-P-tbÎ (sansc.) , fém.;

lat., NE-P-TIS , V. fr., ME-P-CE : NIÈ-CE.

Pu-ll-us est une contraction de Pu-ell-us (pour *Pu-er-ulus, dimin.) ; mais il désigne exclusivement les petits des animaux. De là Pou-l-e, — et, dimin. masc.; — ette, dimin. fém.; — abd-e, jeune poule engraissée (la termin. german. ard a ici un sens intensitif); — * aille ( — aill, termin. collective. Ctr. tm~ailles, canniille, vol-aille^ etc.) ; — aill-eb, 4° le lieu où se tient la 'poulaille, î° le vendeur de volaille.

Pou-ss-in (ital., Pu-l-cino pour *Pu-ll-i-c:ij*o), le petit de la poule. Ce mot est, en outre, un des noms les plus illustres dans l'histoire de la peinture. Les grands hommes, du temps de Louis XIV ne rougissaient pas de la vulgarité de leurs noms, quoiqu'elle trahit leur origine roturière. Ils s'appelaient tout simplement, comme leurs pères villageois, ou Raeine, ou Corneille, ou la Fontaine, ou Poussin. Au xvui* siècle, ces ntoM eussent été trouvés ridicules, et ceux qui les portaient s'en fussent donné d'autres moins plébéiens. Pou-ss-ih-ibbe , 4# cage où l'on renferme les poussins; 2» les pléiades , constellation de six étoiles qu'on croyait autrefois être au nombre de sept. Nés paysans ayant trouvé quelque ressemblance entre cette constellation et une nichée de poussins, l'appelèrent poussinière. — Les Italiens ont appelé Pu-l-cin-ello (petit poussin) un pantin célèbre : Po-li-chin-elle.

RACINE Pueh (Pneh), NOURRIR, ETC. 41

Ïu-llus (en grec, n^-Xcx; ; ail., FoA/-e*;angl., Foat);b. 1., Pu-ix- II* xjs; v. fr., Pou-l-in, aujourd'hui : Pou-l-ain ; l'ancienne ortho- ÉT**«phe est plus correcte. Elle s'est conservée dans le verbe Pou-li:**— kb, mettre bas un poulin. Pou-lin-ièbe, adj., se dit d'une cav^le destinée à produire des poulins. La forme plus moderne Pou- *~~^in fait au fém. Pou-laïne, qui désigne un assemblage de pièces de bois faisant partie de l'avant d'un vaisseau. Les noms des ^ariimaux s'appliquent dans toutes les langues aux machines auxquelles on croit trouver quelque analogie avec eux. (Cfr. £&-*tv9 mouton , chevalet , bélier, chien, coq, etc.; en grec : ^CeXuvT), xpirfç, y<p«v<k, xop*5, xuwv, etc.) Pou-l-iche, jeune cavale; "^ - fr., Pou-l-ine.

Pu-ixulus (dans Pline) , rejeton qui croît au pied d'un arbre. (Cfr. ital. , b-am-Po-llo, rejeton) . De là Pu-llul-eb , pousser des Rejetons, foisonner;— ation.

Diaci-Pu-Lus parait contenir Pu-eb sous une forme diminutif*

contractée (disco+Puer) : dis-ci-P-l-e ; — ine (disci-P-llna

Jx)ur disci-Pul-ina; Vu disparait entre une forte et une liquide.

{Cfr. peri-cl-itare pour peri-Cul-itare) ; — ineb, — inaibb, *ih-

])ISCI-PL-INE, — ABLE, —IflÉ.

Pôta, sansc., le petit d'un animal ; le fils ; lai, Pu-ta jeune fille; v. fr., Pu-t-b; ce mot était originairement synonyme àepuella; plus tard il prit l'acception défavorable que nous donnons quelfois à fille lui-même. Le v. fr. garce a subi le même sort; il ne signifiait primitivement que jeune fille; c'était tout simplement le féminin de gars; — ain ; ce mot est, avec nonn-ain, le seul en ain qui soit du genre féminin {-ain, pour aine, ital., Pu-tt-aw-a; -ana est ici péjoratif). — *assb, mauvaise pute (ital., Pu-tt-accia), — ass-ieb, celui qui fréquente les putasses.

Le lat. Pu-s-ill-us est le diminutif de Pu-sus (dans Lucrèce) ; il est adj., et signifie petit, puis, par extension, bas. De là Pus-ill-anim-e, qui a l'âme basse; — ité. Pu-pus, Pu-pa, sont des formes redoublées dans le genre de Parpa, ma-ma, etc. De là Pou-*-on, — omis , — Ato, — ée (~ée=ata; Varron emploie pupa dans le sens de poupée). Pu-p-illa, dimin. de Pu-pa, veut dire jeune fille et prunelle de fœil; en fr. : Pu-p-ille, 4° fille ou garçon en minorité ; 2° la prunelle de l'œil. Cfr. gr. xop«, jeune fille et prunelle ; esp., nifia, jeune fille et prunelle ; hébr., isché*,

H PREMlfcRE PARTIE. — LABIALES.

le petit homme et la prunelle ; arabe, imân el àyn (l'homme de

l'œil), la prunelle. — arité, minorité.

La forme PncIi a le sens de eroitre, pousser, dans le sansc. Pijch-ti, augmentation 9 abondance. Elle se présente avec ce sens dans le latin Pu-bes (pour Pub-bes) , poil follet qui vient au menton. De là Pii-bis, espèce d'éminence qui termine le bas-ventre, et qui se couvre de poils à l'âge de puberté; Pu-bèb-e, im-Pdbe-be, Fu-bbb-tb. Pg-bes-co (lat.) , commencer à avoir du poil (se inchoatif); de là Pu-be-sc-ewt, im-Pu-bb-sc-ewt. Tous ce» mots sont des emprunts modernes. La termin. be-s se rattache à la racine bhu , être. Nous la retrouverons dans tra-fe*, ta-fas, \arbes, etc.

A cette racine, prise dans le sens de nourrir, Bopp et Pott ramènent le lat. PÔ-mum pour Pos-mum, forme neutre du participe ou adjectif inusité Po-mus. Sa signification propre est nourrissant ou ce qui nourrit; les fruits constituant un des principaux aliments des anciens Latins, il est très-naturel qu'ils les aient désignés de la sorte. Po-mum a pris en français un sens moins général ; il marque exclusivement l'espèce de fruit que les Latins appelaient malum. Il est devenu féminin comme la plupart des noms analogues, par une raison que nous avons exposée plus haut (page 3) ; de là Po-mm-e (on double généralement le m et le n quand ils se trouvent entre un o et un e) ; — ieb (l'arbre); — eb-aie, lieu planté de pommiers (-aie=*ta est ici collectif) ; -~bao ( v. fr., Po-mm-el ) , dimin. masc. , sorte de poignée ronde, etc. ; — elle, dimin. fém., table de plomb percée de petite trous qu'on met à l'ouverture d'un tuyau ; — el-eb, être disposé comme de petites pommes (v. fr., pommelle, petite pomme). — ette, dimin. fém., ornement fait en forme de boule; partie saillante de la joue ; en grec, pr.Xov. C'est par une figure semblable qu'on nomme pomme d'Adam la grosseur qui parait au nœud de la gorge. Les Allemands appellent la prunelle la pomme de fait (augapfel) ; les Polonais appellent pelite pomme {Jablko) la rouelle du genou. Toutes les langues fourmillent de métaphores pareilles. Pomm-eb, ne former en pomme, s'arrondir. Po-mm~ àue vient de l'italien, comme la plupart des noms en ode. Ce sont tous participes passés féminins ayant force de substantifs. L'ital. Po-m-ata ne se disait, dans l'origine, que d'un onguent fait de-

RACINE Prtç, LIER, JOINDRE. 43

graisse et de pommes d'api. P-on-cibb (Po-mcm assyrium), sorte de citron. Po-mi-fèbe, qui produit des fruits ; dans ce dérivé, introduit depuis peu, le radical Pom- a le sens générique dejruit, ainsi que dans Po-mone , la déesse des fruits.

Pyb-um ou Pib-um ( pour Pys-um ; le s s'est changé, en r, comme cela arrive souvent en latin) : Poib-e. Les Romains te» naient probablement le nom ainsi que la chose des Perses,* dont la langue était le tend, la sœur cadette du sanscrit, — ibb (l'arbre) ; — éb, sorte de boisson faite avec des poires.

Dans le persan moderne, dont tous les mots non arabes sont tirés de la langue zend, la racine Puch a pris la signification de envelopper. De là pa-Poch, enveloppe du pied, chaussure: ba- Bouch-e. Cette forme est arabe ; les Arabes, n'ayant point de p dans leur langue, changent toujours cette labiale forte en sa congénère douce b.

RACINE Paç, lier, joindre.

Le siibst. sansc. Paç-u est devenu en latin Pfec-us, —obis, troupeau (sens collectif), brebis (sens partitif) : Pec-obb; ce mot ne ^'emploie plus guère qu'au figuré, pour désigner une personne stupide» Paç-u signifie proprement ce qui est lié, joint ensemble: c'est ainsi que bande a les deux sens, de lien (actif), et de troupe ( passif). Les Latins ayant commencé par être un peuple pasteur, et les peuples pasteurs n'ayant pas d'autre richesse que leurs troupeaux, le mot Pecus devint synonyme de richesse, plus tard, Pec-unià, v. fr. Prëc-im-B, d'où — ièux, riche, — iaibb qui concerne r argent; Pec-ulium, dimin. (petit troupeau, petit bien), épargne : Pêxmjl-e; de là — at, concussion, proprement enlèvement de troupeaux.

Nous avons déjà vu que le P sanscrit devient généralement un F dans les langues germaniques ; ainsi , Paç-u a fait en gothique Faih-u, en ancien haut allemand Feh-u (=Pec-u-s), et en suédois Fa. Joint au subst. on, qui, dans tous les dialectes germaniques, signifie avoir, propriété,- il a donné *Fé-od, bien en troupeaux ;de

làFé-OD-AL adj., — ALB, — ALEMENT, —ALITÉ, — ALISMB ; IN-FÉ-

od-eb, donner une terre pour être tenue en fief, — ation. En bas latin Rs+od a fait Fe-ud-um; d'où Fe-ud-at-abics •: Fe-udataire; Fe-uimstb, horjime versé dans la matière des fiefs. À côté de la forme Feh-u l'ancien h. ail. nous présente la forme Fih-u, qui, combinée avec od, a fait Fih-od : Fi-ef (ef pour on; une semi-labiale pour une dentale, comme damjuiF,dejuDxu*; mœuF, de moD-us; veuF, de viDuus; soiF, de siT-4s; etc.), domaine noble dont le propriétaire appelé vassal devait l'hommage au seigneur d'un autre domaine ; Fi-eff-eb donner un fief; Fi-EFF-é celui qui tient quelque chose en fief; figurément celui qui a un vice ou un défaut au suprême degré. — Feh-u est devenu en anglais Fe-e, qui signifie jfc/ (bien en troupeaux), et honoraires, paiement. En italien , pagare il Fi-o signifie payer le prix du crime; même rapport qu'entre Pecus et Pecunia.

Le sansc. Paç-a corde ( polon. Pas , ceinture ) a fourni à la langue latine Pac-s, Pac-is (lien, union) : Paix (Cfr. alliance, allier, de lier). De là, Pais-ible (pour Paixiblé), a-Pais-eb, — ement. Dans les dérivés plus modernes, Va radical s'est maintenu : Pac-i-firb, -t-fiqle, — FicATEUB, — fication. Parmi les dérivés extraordinaires de ce primitif, nous citerons Bad-ajoz, nom pr., ville d'Espagne, Pax-augusta. — Pac-s, ayant perdu avec le temps le sens de union pour prendre celui de calme, repos, a fait le verbe nominal Pac-abe, calmer, satisfaire ; d'où ital. Pag-ahe: Pay-eb. On écrit Payeb pour Pai-i-bb, car l'y vaut deux i. Devant les terminaisons muettes des trois présents et des deux futurs, Y y se change en i, et l'on écrit je Pai-r, je Pai-ebai; si l'on écrivait je Paye, je Payerai, il faudrait prononcer je Pai-ï-e (en trois syllabes), je PaM-e-rat (en quatre syllabes) ; ce qui est contraire à l'usage. Le mot abbaye est le seul où le groupe ay se soit maintenu devant un e muet; cela vient de ce que l'on prononce abbai-ï-e (en quatre syllabes). Pay-eub, — able, m- Pay-able, Pai-b (ital. Pag-a), Pai-e-ment (ital. Pag-a-mbnto).

Pac-s a le sens concret de lien, attache , dans Pac-s-ill-us, petit pieu, pied : Paiss-eau ( v. fr. Paiss-el), échalas pour la vigne; Paiss-el-eb, garnir la vigne d'échalas. Pa-lus est une contraction de Pax-illus, comme vélum, de vexillum; ala, de axilla; tela delexilta, etc. : Pa-l, em-Pa-l-eb, — euh, — ement. Pa-lé, blas., chargé de pals. Pa-l-is, 1° petits pieux pointus plan-

RACINE Paç, LIER, JOINDRE. 45

tés en ligne pour former clôture ; 2° lieu clos. Pa-l-iss-bb, étendre les branches d'un arbre à fruit sur un treillage formé de palis; — ade, lieu entouré de palis; — adeb, faire une palissade. La terminaison ade, ainsi que nous l'avons déjà observé plus d'une fois, annonce toujours que le mot auquel elle appartient a été tiré, non pas immédiatement du latin, mais médiatement de l'italien ou de l'espagnol ; ital., — ata; esp., — ada, terminaison fém. du participe passé ayant un sens collectif ). Le lat. ex+Pa-latio a fait éch-a-l-as par la suppression du P et le changement du x en eh. De là — ass-eb, — ass-bment ; ech-al-ier , clôture d'un champ faite de fagots liés ensemble, répond à une forme b. 1. *ex-Pa-l-abium. On serait tenté de tirer pareillement de cette forme le mot espalier, mais il vient de l'italien spalliera, qui est un dérivé de spalla, épaule, ainsi que nous le verrons à la la racine spa.

Du verbe F a-l- are, échalasser, sont venus : Pa-l-a-tum; (participe pass., hemicyclum sous-entr) :1e Pa-l-ais, la partie de la bouche qui ressemble à un enclos entouré de pieux ; Pa-l-at-al. Pa-l-atium est le nom de la colline qui fut le berceau de Rome et que nous appelons mont Pa-l-atin ; plus tard, il se prit dans le sens restreint de demeure somptueuse : Pa-l-ais ; Pa-l-atin qui remplit quelque office dans le palais du prince ; Pa-l-àdin, (seigneur, sous-ent.), les compagnons de Gharlemagne; Pa-latine (fourrure sous-ent.), sorte d'habillement fourré comme en portaient les princesses palatines; Pa-l-ieb, espace (entouré de pieux), servant de repos dans un escalier ; Pa-l-astre, botte de fer qui forme la partie extérieure de la serrure.

Le fém. de Pa-l-us est Pa-l-a, bêche : Pe-ll-b , *Pe-ll-btte, diminua fait le verbe Pe-li/-et-er, d'où — éb, subst. dérivé d'un part. pass. fém., comme portée, partie, venue, arrivée, vue, etc. Pelle s'écrivait Pesle dans l'ancienne langue. De làPÊ-L-E-MELB, adv. qui signifie mêlé ou remué à la pelle. L'a radical s'est maintenu dans Pa-l-et, pierre plate comme une pelle; Pa-l-ettb ( de Vital. Patetta, petite pelle), 1° battoir pour jouer au volant; 2° petit plat où tombe le sang quand on saigne une personne ; 3° rotule du genou ; £• disque à mettre les couleurs ; v, fr., Pal-ach-e, épée.

Les Latins conjuguaient la racine Paç de deux manières: ou

d'après la 11e conjugaison sanscrite, ou d'après la VII*. Dans le premier cas, elle faisait Pag-o {-mi), dans le second, pA*e-0(-mtf). Cette dernière forme a deux sens : 1° ficher, planter, et alors son parfait est Panc-si (panxi), ou Pbg-i 5 2° contracter, fait* u» traité, et alors le parfait est pe-Pig-i. Il n'y a qu'un supin, qui est Pac-tum.

Nous avons Pag-o dans le composé pbo-Pag-eb (planter plus loin), d'où — ation, — ateur, — ande (école de propaganda fide). Pag-o a fait Pag-us (assemblage de maisons), bourg, village. Le b. 1. Pag-ens-is : Pay-s ( prononcez Pai-ts, ital. Pa-ks-b,, fcsp. Pa-is) est tour à tour adjectif et substantif. Gomme adjectif, il signifie compatriote, et fait au fém. Pay-sb; comme substantif, il signifie contrée. dé-Pay-s-eb, éloigner de son pays, égarer; Pay-s-an, habitant du pays, de la campagne (ital. Paesab6), — anne, — an nebie ; Pay-s-ag-e, étendue de pays, — iste, peintre de paysage.

Pag-anus, villageois, b. L, celui qui pratique le culte des villageois, le Paï-en, d'où — bnne. Les villageois ayant été les derniers à se convertir au christianisme, leur nom devint, au IV6 siècle, le synonyme d'idolâtre. Dans les pays slaves c'est le contraire qui eut lieu, et en russe, le mot crestianine (adorateur de la croix) s'emploie dans le sens générique de campagnard.

Pag-ina, fém. de *Pay-inus, diminutif de Pag-us (assemblage), feuillet d'un livre : Pag-e, — ineb, — ination.

Le supin Pactum s'emploie substantivement dans le sens de Pàc-t-e (union, P»f , lier), d'où — is-eb. com-Pac-tus, lié, assemblé : com-Pac-î, — itr. Pec-t-us (pour Pactus=Urlxrt6ç), gén. -obis, ital. Pet-to, d'où paba-Pet-to : paba-Peï.

Pec-tus signifie proprement la partie du corps formée de plusieurs pièces solidement jointes ensemble. Poi-tbin-e vient dub.I. Peg-tobina, diminut. fém.; de là : Poi-tb-in-aibe, adj. Poi-tbail vient de Pec-tobalia, cuirasse. Dérivés modernes : Pbc-tob-al,