EX-PEC-TOBEB, — ATION

Pes-sul-us, verrou, est pour Pec-sulus (Cfr. ndt?-*aX-o< pour Ilefoc-<yaX-oç); b. 1. *Pes-sunus, Pes-nus, v. fr. Pes-nb : PÉ-irt ( d'une serrure); mons-Pes-sulus (le mont au pêne), n. p. mout- Pe-ll-ieb; b. 1. mons Pes-sulabius.

F«f fait en grec IIkîy-vu-(xi(=Pang-p; Cfr.ÇfcuY-vu-fM=r/*wi0H0,

RACINE Pu*. LIER. JOINDRE. 47

vlt> conjugaison sanscrite). L'aor. II M1«y-ov a produit II4f-o;

****** érs condensée (Cfr. lat. Pag-us, assemblage de maisons),

colline, d'où «pno-Hay-oc, la colline de Mars, Paréo-Pag-e, etc.

^^^Y-poç, sorte de poisson : Pao-rb. n^y^i » ama* d'eau, source;

c*0 là II^y-«9oc, le cheval né de la source : Pbg-ase. Ilax-toç, épais,

c*>oii le n. p. naxrTwXoc, le Pao-tole, fleuve qui charriait de l'or.

H?i5~t;, épaississement, coagulation, a pour corrélatif en latin,

*^*c>s, gén.-is, lie : Feobs; de là Féc-al, de-Feqo-er, Ater les

*^ces, dépurer; dé-Féc-ation. F*c-ula, dimin., liqueur épaisse,

^^Umure ; Fkc-ul-b, «—eut; en holland. Pek-bl, que nous avons

*l**as hareng Pec, du holland. PEK-*h-haring

Les Attiques disaient quelquefois n^w-c» pour ïlrty-o> ; et les l^oriens IIoto-m. Parmi les dérivés de na<w-<i>, nous citerons Mtio^otXoç, cheville; Ilsc-roç, petite chapelle; ïl«0-Tdlç, portique, etc. Ï-Qs Latins ont cette forme dans Pas-tinum, houe, instrument à ^Jeux dents; d'où Pas-tinaca : 4° espèce de raie venimeuse; ^° Pa-k-ais, racine fourchue comme une houe. On l'appelle aussi Pa4ftes-a0s. Envieux français, pa-nais s'écrivait pas-nage. 11 est remarquable que la terminaison âge soit devenue ais, et que le i radical ait disparu sans se faire remplacer comme d'habitude par un accent circonflexe.

P»9 s'est conservé intact dans les primitifs germaniques, ail. Pack, holl. Pak, angl. Pack-et (dimin. de Pack) : Paqu-et ; d'où em-Paqu-bteb, dé-Paqu-etbb. Le vieux mot Pac-ot survit dans son diminutif Pac-ot-ille ; angl. Pack-bt-boat, bateau de poste qui portait les paquets (comme malle-po<te, voiture qui se charge des malles ) : Paqu-e-bot. Paqu-eb, ranger des poissons salés dans des barils; — eub. L'écoss. Pock et l'island. Pok-i ont signifié d'abord lie*, enveloppe, puis Poch-b, sorte de sac, d'où — sytb, dimin. (Cfr. angl. Pock-bt); — eteb, porter quelque tempe dans sa poche; bm-Pocbhbr, mettre en poche. Poch-eb, 4° couvrir; «des œufs Poch-és» sont des œufs enveloppés de leur blanc comme d'une poche; 2° froisser comme on froisse une poche,vn sac, etc., meurtrir; «des yeux Po-chés.» L'angl. Pock et l'ail. Pop*-E qrH pris erç outre, par extension, le sens de bouton, pustule; ital. Pocci-a, pis, te ton; Pocci-abe, sucer; Tocci-ata, esquisse où les maaqpa seules sont indiquées : Pocb^ad-e. Fif,roeatuae forme secondaire ou dialectique de llry-ui =

P«f 9 il signifie, comme le mot grec, attacher, enfoncer, planter. Il nous est resté dans Fig-eb, — emen t, qui concordent pour le sens, avec certains dérivés du verbe grec, tels que (I£f-o;, gelée, îlay-iw, congeler. Le participe de Figo est Fnt-us (Fic-bus); Fix-e, (Fic-se) ; d'où — eb, — ation, l'action de fixer; — itb, l'état de ce qui est fixé; af-Fix-e, — eh ; Pbe-Fix-e, — eb, —ion, délai déterminé d'avance; be-Fix-eb, suf-Fix-e; cbuci-Fig-ebe, cruci-Fi-eb (on a supprimé le y, par imitation avec purifier, pétrifier, etc.), cbuci-Fiement; cbuci-Fix (J. C. sous-ent.).

Les langues germaniques nous présentent dans le même sens le verbe Fick-en, d'où Fich-e, crochet, cheville, etc. — *b, enfoncer, — v, (participe pass. du verbe v. fr. Fich-oib), comme subst. il désigne un mouchoir que les femmes attachent à leur cou; — oir, coin de bois fendu, servant à fixer une image ou un linge à une corde tendue; af-Fich-e, — eb, — bub, — âge; v. fr. CLO-Ficpi-ER, fixer avec des clous; de là coli-Fich-et, joujou, babiole, etc. af-Fiqu-bt, porte-aiguille pour tricoter, parure, a conservé la gutturale forte du radical allemand (suéd. Fick-a, poche).

Fi-bul-a, boucle, est pour Fic-bul-a; de là in-Fi-bul-bb, fixer à l'aide d'un anneau , — ation ; *af-Fi-bul-eb s'est changé en af-Fu-bl-bb, attifer; d'où — ement. Le participe passé du verbe ital. Figgere (=Fig-ebb), est Fit-to (pour Fic-to, par assim.), de là sof-Fit-ta (= sub + Fi gère), soupente, lambris :so*-Fi-tb, archit., plafond, dessous d'un plancher, d'un larmier orné de caissons, de rosaces, etc.

La racine Paltelt est une forme intensitive de P*f 9 elle a ordinairement la signification de prendre , mais quelquefois ceDe de s'ajuster, s'adapter comme le prouve son dérivé Pabxh-a, aile, d'où Pakch-in-a (l'animal aile), oiseau. De là le latin Pass-bb (pour Pax-eb), dont nous avons fait le dimin. Passer-eau.

RACINE Pich . (pi-ch) , piler, broyer, battre , blesser.

La lettre sanscrite que nous représentons par ch tient le milieu entre le ah des Anglais et le x des Grecs ; aussi la trouverons-

RACINE Pick (PI-CH), PILER, BROYER, ETC. 49

nous subrogée dans les langues nées du sanscrit tantôt par la sifflante*, et tantôt par la gutturale c ou k La racine Pteh se conjugue sur la VIIe classe sanscrite, dont le caractère distinctif est l'insertion de la particule ha au milieu de la racine; de là Piiuch-mi, que les Latins on rendu par Pins-o (-mi) , comme ils ont rendu yumj(-mi) pavjung-o (-mi) , bhanaj-mi parfrang-o (-m), etc. Pins-abe nous a donné Pinc-eb, qu'on écrit avec un cet non avec un s, parce que le s, après la voyelle nasale fa, pourrait se prononcer s, ce qui est contraire à l'usage (angl., to Pinch). Pinc-b, participe pass. mascul. — éb, participe pass. fém. et subst. , te qu'on peut tenir pressé entre deux ou plusieurs àtàgt*. Nous avons déjà remarqué que la langue française a tiré un grand nombre de substantifs des participes passés. Cfr. la portée, la vue, la revue, la venue , le revenu, Y issue > etc. — e-hulle, avare (maille, ancienne monnaie de billon aud&sous du denier. Cfr. « n'avoir ni sou ni maille ; avoir maille à Partir») ; Pibç-on, marque qui reste à la peau quand on a été Piftcé ; Proç-UBE, petit faux pli que les draps contractent au fou- '<**; Piifc-B (esp., Pinz-às) ; !• sorte de longues tenailles; 2° les Jettes antérieures de l'écrevisse; 3° l'extrémité antérieure du /*Gd' des animaux ongulés; les pinces du cerf, du sanglier, ** l'action de pincer, de prendre : « cet homme a la pinte rude; Cet argent est sujet a ta pince, » etc. ~ ette, dimin. de Pince; *^tensile de fer à deux branches égales. Pis-tus, participe de i*fe99-*KB (=Piks- abe) nous a fourni Pis-te (voie sous-entendu), r^*», vestige; d*-Pis-i>bb, découvrir la piste; b-Pis-t-eb, ré~ r***« en farine ( lai. Pis-tabe) ; — ation ; Pis-ton , cylindre de ^*ïs ou de métal qui entre dans le corps d'une pompe pour ?J^*vir à élever l'eau , etc. Pis-tillum , pilon de mortier : Pistil ^^ pilon de la fleur, l'organe femelle de la fructification). Pich- ?^^a (sansc.) , farine; lat. Pis-tacium, sorte de fruit farineux : ^~*s-tach-b, — ibb, l'arbre qui porte les pistaches. Pis-tob (lat.), ^**ulanger, pâtissier; Pis-tobia, nom pr. (aujourd'hui Pistoja), ^ille d'Étrurie, renommée dans l'antiquité pour sa pâtisserie, et ^H moyen âge pour sa fabrique d'armes. C'est là que furent éventés les Pis-tol-et-s (dimin. de Pital. Pis-t-ol-a, v. fr. Pis- >ole) , dont le nom signifie proprement arme fabriquée dans la *>We des boulangers (Pistoria) ; Pis-tol-eb , tuer à coups de pis-

/0/<»,'Pis-tol-etter, tirer des coups de pistolet; Pis-tol-e, monnaie de Pistoie, qui était primitivement de fer battu, et qui plus tard fut en or, et valait 40 francs de notre monnaie. Ainsi, la chose dénommée change de nature; le nom reste. *Pis-tobitvs (culte llus sous-entendu) : Bis-tour-i, instrument de chirurgie qui sert à faire des incisions.

* Pis-tb-ibb, v. fr., Pes-tb-ib : Pé-tb-ib, battre de la farine détrempée avec de l'eau, façonner; — issage, — isseub; em- Pê-tr-er, embarrasser. Cfr. l'expression vulgaire mettre dans le pétrin; dé-Pê-tbeb, débarrasser. Pis-tb-in-um , lieu où l'on pilait le blé, moulin : Pé-tr-in, coffre ou vaisseau qui sert à pétrir le pain; embarras. (Cfr.,itaL, Pis-triccio, confusion, vertige).

Pi-la (lat., contr. de *Pis-ula), grand mortier; Pi-le, !• grosse pierre servant à broyer; 2° amas de plusieurs corps placés les uns sur les autres; 3° massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d'un pont; 4° celui des deux côtés d'une monnaie où est empreinte la Pile d'armes du souverain. Les dérivés de ce mot dans la première acception sont Pi-l-er, broyer; —sur, celui qui pile; — on . instrument à broyer; — onner, remuer la laine pour la dégraisser. Dans le seconde acception il fait : em-Pil-eb, mettre en pile, entasser; com-Pi-l-er, recueillir, amasser; — atkur, — ation; Pi-l-ot, tas; monceau de sel. Dans la troisième acception il nous a fourni Pi-l-ieb, sorte de colonne ronde ou carrée; —astre, pilier carré auquel on donne les mêmes ornements qu'aux colonnes; Pi-l-ot, pieu, poutre pointue pour enfoncer ; — oter, enfoncer des poutres en terre pour bâtir dessus; — 0T-is , gros pieu, pal qu'on enfonce dans les rivières; — or-ms, pieux qui servent à construire les bourdigues ; — ot-e, celui qui sonde la mer avec un pilot, et qui gouverne le navire (ital. et esp., Pi-lot-o) ; — ot-bb , conduire un bâtiment ; — ot-age, l'art de conduire un vaisseau ; — ot-in, jeune mousse qui étudie le pilotage. Pi-l-obi , poteau qu'un seigneur haut justicier faisait élever pour y placer ses armes (Roquefort); sorte d'échafaud où l'on expose les criminels, etc. Ce mot vient du b. 1. Pe-l-orium (dans Ducange) , sorte d'augmentatif de Pi-la. Ducange donne aussi la forme intermédiaire Pi-l-ob-us, qui signifiait colonne.-* Pi-L-ORiER, mettre au pilori.

On trouve dans Ammien Marcellin le participe pass. Pi-l-atus

RACINE rteh (PI-CH) , PILER, BROYER, ETC. 51

<lu verbe *Pi-là-be, qui a dû signifier broyer et Pi-ll-bb (Piï-uAtus, dérobé). De là — eub (termin.lat.); —abd (termin, germ.) ;

kbie ; — âge; ital., spab- Pagli-abe (=isparsim-+-pilare) ; v. fr.,

bsspab-Pill-eb : ÉPAB-PiLL-EB , disperser çà et là; — ement.

Varron nous a transmis la forme Pis-abe pour Pins-are; en ^sp., Pis-ab, fouler, battre la terre : Pis-eb, — i, participe pass., espèce de terre qu'on rend dure pour bâtir ; —on , massue pour battre le pisé; — eub, maçon qui construit des murs de pisé. La racine Pftefc a fait en grec, d'abord *II(<r<r-w , puis, plus t^rd, ITrfarro», par l'insertion d'un t euphonique entre le ir et le a. Gfr. nToAK=FloXi<; ; IlToAtfxo<p=IloA£ULo; , etc. De ITcfo**) , piler, 'inonder, vient flTia-av^, breuvage fait avec de l'orge mondé :• 1?tisa-nb, qu'on écrit incorrectement tisane. IlW-oc ou Flia-oç (l'écossé, Fégrugé) ; lai, Pïs-um : Pois, légume.

Wx-w et IUx-tco, carder, tondre; de là, lat., Pec-ten, — -tinis : Peign-e (forme intermédiaire, *Peic-ne); — eb, — ieb, fabricant *ie peignes ; — oib, manteau dont on se couvre pour se peigner <m se baigner; —ieb, ouvrier qui peigne la laine; — on, paquet de chanvre affilé. Pec-ten, sorte de coquille.

Pbgc-abe, nuire : Pech-bb, — é (=Pecc-atus , participe pass. etsubst.); —eub (=Pecc-a-tob-em) , — ebesse (Pecc-a-tbicem). Dérivés moins anciens : Pecc-avi (l'aveu qu'un pécheur fait de son péché, parf. du verbe peccare); — able, capable de pécher; — ABiLraé; im-Pecc-ablb , — abïlité. Pecc-ant, humeurs peccantes, nuisibles; esp. Pec-ado, péché, Pbc-adïllo; ital., Peccadiglio, petit péché : Pecc-ad-ille. Le même rapport que l'on remarque entre Pec-ten, peigne, et Pecco, pécher, existe en grec entre xttCç, xtsvoç, peigne, et xteivw, fut., xtevw, tuer. Évidemment, ces mots proviennent de racines ayant la signification vague de piquer 9 percer, etc., laquelle s'est particularisée dans les différents dérivés. Cfr. encore, polon., grzeb-ién, peigne; grzebati, creuser, fouir.

Pb-job est pour *Pbcc-iob, plus nuisible, comparât, de l'inusité peccus , adj., mauvais. De Pej-ob, — obis, nous avons fait Pi-be, d'où em-Pi-beb; Pe-jobatif, qui donne un sens désagréable. — Pej-us (pour * Pec-jus) : Pi-s, adv. et subst. Pbs-si-mus pour *Pec-8I-mus, superl. de *Pecc-us; de là Pes-si-mis-te, celui qui voit tout en mal; — me. (Pes-sum , adv., signifie propre-

52 PRB&UÈHE PARTIE. - LABIALES.

ment broyé, foulé; Pes-sum-do , je livre à la destruction;)

Pes-tis : Pes-tb, tient de près à Pes- (simwt) : c'est un adj. dérivé d'un participe pass., mais qu'on n'emploie que substantivement. Pes-ti-lbnt, qui tient de la peste ; contagieux ;— lewcb; — lentiel, — fébeb ; em-Pes-teb, répandre la peste ; empuantir. Pes-te! interj. Pbs-teb, jurer, maugréer»

Les langues germaniques ont donné à la racine Mdt les tomes Pik et Pick. Pick (angl.) : Pic, instrument de fer pointu vers le bout, servant à creuser, à démolir, etc.; pointe de montagne; à Pic, adv., en pointe, debout, dans la direction d'un fil à plomb; a-Piqu-eb, mettre la vergue à pic; ail. ef angl., Pik-e : Piqc-e, sorte de lance ; angl. to Pick : Piqu-eb, peretr; — AitT, participe prés, de piquer; il est aussi adj. et subst. ; dans ce dernier cas il désigne une épine, une aiguille, etc. — i, participe pass. et subst. (sorte d'étoffe) ; —euh, celui qui dirige les chiens de chasse; celui qui note les ouvriers absents; — et, dimin. masc. , bâton pointu planté en terre ; rangée de jalons plantés en terre; groupe de soldats prêts à marcher (c'est-à-dire deboul) ; — ette, dimin. fém., boisson aigrelette qui pique au gosier ; mauvais vin; Piq-ubb, petite blessure d'un instrument pointu, etc. Piqu-eb, irriter (sens figuré); Piqu-e, brouillerie. Pic-ot . dimin., engrélure au bas d'une dentelle, etc. Piootm, verbe fréquent., pointiller; fourmiller, irriter, etc. — <mtement; — oTEBiE, mot piquant; Pic-otin, mesure d'avoine; esp., Pic-o, btc, Pic-abo, voleur: de là Pic-ob-eb, prendre avec le bec, marauder; — orée, butin que l'abeille recueille, maraude.

Ducange donne, b. 1., Pic-ta, qu'il explique par mcwnen, pointe. De là Pi-thon , sorte de clou dont la tête est en forme d'anneau ; ital., Pi-u-olo est un dimin. de Picc-o; en v. fr. *Ph evl (pour Pic-eul, petit Pic) : Pi-eu , pièce de bois pointue par les bouts.

Bec (ital., Becc-o, angl., Beak) est du petit nombre de nos mots non latins dont 1 origne est plutôt celtique que germanique. Nous trouvons dans Suétone ( VUell., c.XVICI :« Antonius primus... cui « Tolosœ nato cognonun in pueritia Becc-o fuerat, id valet gal- « linacei rostrum.»armor.,BEK;gaël. Beic, blanc-Bec, Bé-jaune (oiseau), qui a le bec blanc ou jaune; niais, ignorant. Bbc-abb, oiseau à grand bec ; — assb (ital., Becc-accia, péjor., qui a un

RACINE rtaj, mj, TEINDRE , COLORIER. 55

vilain bec); — ssine, dimin.; *Becqu-bb; —bb, la quantité de ^nourriture qu'un oiseau prend avec son bec pour la donner à ses petits ; a-Becqu-eb , donner la becquée ; Becqu-et, petit bec , — et-ib, fréquent.; bm-Becqu-eb, mettre dans le bec; se bb- Xecqu-eb, retourner son bec; se rebiffer; Bequ-illon, dimin. de bec, formé comme bow-iUon, ois-illon , etc. Bègu-e, qui articule difficilement, Bbg-aybb, — aibment. L'esp. Pioo, bec, vient de la racine sanscrite Pich, par l'intermédiaire de la forme germanique Pick ou Put, tandis que Tital Becoo, le fr. Bec, en dérivent par l'intermédiaire de la forme celtique Bek.

L'ail, Pibe, v. ail., Piok, nous a donné Pioch-e, instrument

formé d'un long bec de fer servant à creuser, etc. ; — eb, — bub.

L'ital.Bic-A, pointe, tas, monceau, forme le dimin. Bic-occ-a,

petit fort bâti sur la cime d'une montagne, petit château :Bic-

oçu-e.

RACINE Pinj , Pîj, teindre, colorier.

Ping-ebb (lat.), v. fr. *Pin-be, *Pein-be, d'où Peïn-d-be, par l'insertion d'un d euphonique entre les deux liquides incompatibles. C'est par le même procédé que cing-ere a îz\icewrd~re; fing-ere , fein-drre; ting-ere, tein-d-re; atting-ere, altein-d-re; in-fring-ere, e$ifrein~d-re ; u*g-ere, oin-d-re ; jung-ere , join-rl-re ; pmg~ere, pofordrre, etc. La forme Pein s'est maintenue devant les tennin. consonnes du prés, de l'indic. s, t; mais devant les terminaisons commençant par une voyelle, le radical devient Pugh— ; on écrit Peign-ons, — ez, pour Peimi-ons, — ee ; on est convenu de rendre le groupe ni par gn toutes les fois qu'il ne forme qu'une syllabe avec la voyelle suivante.

La langue française a conservé à plusieurs dérivés de ce verbe le » euphonique de la racine sanscrite, qui disparaît dans les dérivés latins. Ainsi : Pein-t (lat. Pic-tus); Pein-tbe (Pic-tob), .— tebbau, mauvais peintre ; Peiw-tube (Pic-tuba), — tubeb, enduire de couleur, — tubeur, barbouilleur.

Pih-t* (esp. Piw-ta), ancienne mesure pour les liqueurs; fan. du partie, pass. v. fr. Pin-t, (v. esp. Pin-to, Pin-ta, peint, peinte) . C'était un vase peint de certains signes qui garantissaient

la justesse de la mesure. Pin-teb, verbe nominal, vider des peinâtes. Les lexicographes qui tirent Pinte de II (vu, boire, n'ont pas les premiers éléments de la science étymologique.

De Pic-tor-e, les Italiens ont fait Pit-tore, par l'assim. du c au t; et de Pit-tor-e, Pit-tob-esco : Pit-tob-esque ; si ce mot était né dans le giron de la langue française, il aurait fait Peinturesque. La terminaison -esque est germanique. Nous Pavons dans grot-esque, burl-esque, etc. Dans l'espagnol moderne, le participe pass. du verbe Pin-t-ab est Pin-tado; au fémin. Pm-r tada, qui est devenu substantif (ave , oiseau, sous-ènt. ). Nous en avons fait Pin-tade, 1° sorte de gallinacé dont le plumage gris bleuâtre est semé de taches blanches ; 2° sorte de coquille.

Pig-mentum (lat.), fard, couleur; de là Pi-mbnt, plante delà famille des solanées, dont le fruit est extrêmement piquant et s'emploie pour assaisonner et en quelque sorte pour farder ou peindre les viandes. En esp. Pi-mienta, poivre. aubi-Pig-mentum (lat.), couleur d'or, couleur jaune : ob-Pi-ment, ob-Pi-n (contraction du précéd.), arsenic minéral, dont on se sert pour peindre en jaune.

Pik-a (sansc.), oiseau au plumage bariolé, cuculus indiens, lat. Pic-us, masc. : Pic, Pi-vebt; lat. Pic-a, fém. : Pi-e; Pi-ettb, dimin. de Pi-e, oiseau aquatique moitié blanc, moitié noir; Pic-a graeca : Pie-gbièch-e. Les Allemands appellent le Pic, s-Pech-t, d'où v. fr., es-Peich-e : é-Peich-e, masc. espèce de pic. (L'a initial est euphonique, comme dans é-peron, é-pieu, é-tal; le «ayant fini par devenir muet dans la prononciation, on l'a supprimé dans l'écriture. Cet e est surmonté d'un accent aigu et non d'un • circonflexe, parce que la syllabe suivante ne finit pas par un e muet.)

IIoix-iXoç, (ot guna de i), varié, bigarré; ^ noix-(Xrj (<rroa sousent.), le Pœc-ile, portique d'Athènes orné de peintures par Polygnote, et dont Adrien fit faire une imitation dans sa villa de Tivoli.

Tout porte à croire que la racine Pinj» Ptj» a eu, dans l'origine, la signification de oindre, graister, coller, d'où, par extension, celle de peindre. Cette conjecture est confirmée par plusieurs dérivés grecs et latins, tels que IIiW pour IKxnra, lai., Pic-s (pix), gén. -is : Poix, substance résineuse et tenace qui

RACINE taM (Puai), FRAPPEK, BROYKR. 55

v,ent de certains arbres ; de là Poiss-kr ( ss pour es par assim.). Pi-nus (lat. ),°pour * Pic-nus, l'arbre à poix, le Pi-n ; Pi-h-aie , (lat., Pi-n-etum, ital., Pi-n-eta ); collect., lieu planté de pi'iw; -^stib ( lat., Pi-n-aster), pin sauvage; — assb sorte de navire ; (Cfr. lat. Phnm , navire); lat., Pi-h-ea, pomme de pin ; PmmU- LIS qui ressemble à une pomme de pin; en anatomie, glande Pl-**-iALE, petit, corps ovale qui se trouve à peu près au milieu du cerveau; Pign-on, 1* pomme de pin, 2° amande de pomme de pin (~o*i est augmentât, dans le premier cas et diminut. dans le second ) . Les Anglais appellent l'ananas PinE-apple ( littéral . pomme dc pin), et la pomme de pin, cône. — Nous avons le grec II îw dans Pis-s-asphalte, sorte de bitume mollasse et noir comme la Pois. Pios fait en ital. Pec-b, dont le dimin. est Peg-ola : Pèg-le, saifcte de goudron.

C'est sous la racine M»j que nous plaçons le latin Pingu-is, °'*ctueux, gras, fertile, car la racine sTjmA, qui a le sens de ' ^graisser, croître, ne peut justifier la présence de la gutturale P**; cette lettre ne s'explique qu'en admettant que la racine Pi^| * «u d'abord la signification de oindre, ainsi que nous l'avons ^*«Mi plus haut. Biais très-probablement que ces deux racines ^^rivent l'une de l'autre.

ntrr-M», poisser, fait au participe prés, moyen n. ÏIitt-ov-juv-. **^. De là, selon toute apparence, le lat. Bi-tô-men : Bi-tu-m-e, ^Ossile huileux et inflammable comme la poix; —eux, eus*.

Le principal dérivé français de Pingo-is est Ping-oin, oiseau ^4e la famille des plongeurs, dont le plumage est imprégné d'un * ^nc huileux qui le rend presque imperméable à l'eau.

Piiig perd son » euphonique dans Pig-er (gras) , lent, tardif; *ï'où Pigr-itia, v. fr., *Pïgr-esse, Pé-r-esse : Pa-r-esse (esp. S*e-r-eza), — er, ne rien faire; — eux, —ruse, — eusement; *p-Pa-r-esser, rendre paresseux ; # dé-Pa-b-esseb, dégourdir.

RACINE Puns (Punj), rapper, broyer.

De là le verbe lat. Pung-o, piquer, qui se conjugue comme jungo, c'est-à-dire sur le paradigme de la VIIe classe sanscrite. Linfinitif Pitng-ere est devenu en français Poin-d-re ,

comme ung-err, oin«l-tr, etjttng-ere, join-d-re. Pour la substw tution de la dentale d à la gutturale g, voyez plus haut, page 53. Nous renvoyons à la même page pour Pexplicaiion de la fortne poign- qui remplace poin- devant les terminaisons commençant par une voyelle. Le verbe Poind-ie n'a conservé le sens de piquer que dans les locutions suivantes : a oignez vilain, il vous poindra; poigne* vilain, il vous oindra.» -t- a Quel taon vous point? » A part ces exemples, il ne s'emploie plus que dans le sens de paraître, pousser, mais à l'infinitif, au présent indic. et au futur seulement. « Le jour commence à poindre. » — c Les herbes commencent à poindre, » etc. — Le participe prés, de Pqir-d-be est Poign-aht, piquant, aigu. — Le supin de Pungebe est Pubo TUM,v.fr., Puinc-t, Poinc-t ; Poi-nt, 1° piqûre d'aiguille» et par extension , ouvrage fait à l'aiguille ; 2° marque, degré, division; 3° état, position; 4° en aucune façon. Dans cette dernière acception, il est adverbe et sert à donner plus d'intensité à la particule ne, qui suffisait dans l'ancien français pour exprimer la négation, mais qui dans le français moderne veut être appuyée d'un aqtre détenpinatif . — On a adopté pour cet usage, outre point, les substantifs pas (depassus le pus; Cfr. je ne smpas); goutte (de gutta, une goutte; Cfr. je ne vois goutte ) ; mie (de mica, mie de pain; Cfr. il n'en tâtera mie); guè-re (de grandem rem v. fr. gran-re; Cfr. je n'en veux guerre) ; rien (de rem, chose; Cfr. .je ne demande rien) . Les Latins avaient quelques tournures êùeior gués, telles sont les expressions flocci pendere ; nauei habere; piiifacere; et leur ni-Mlum (= ni 4- hilum), signifie proprement pas un brin. En grec nous trouvons otôi ypu, oôtt lïha pour où&v. En arabe la cheï, ne-rien, exactement coguge en françtis. Les composés et dérivés de Point sont i çy-BON-PouHr (4i santé sous-ent.),bon état, obésité; conthe-Poin-t, ar^ décomposer la musique à deux ou à plusieurs parties; les notes s'appelajept autrefois des points. Poin-t-e, fém. de Poin-t, cime, bout, clou; — er, marquer des points ; Relever en pointe, frapper de la pointe; — u, participe pass. irrégulier de pointer; (Cfr. fich-u, déficher), é-Poi-nt-er, émousser; Poin-t-il, longue verge de fer qui sert àPoiw-T-iLLEB; ital., Puh-t-igli-o, point d'honneur; esp., Pun-t-illo, vétille, bagatelle; ital., Pun-tigli-oso : Poir-t-iIiLeux , qui aime à Poin-t-ill-eb qui élève des difficultés sur les

racine rm (pm^j), frappai, woybr. 57 moindres choses; — bbis, picoterie, contestation sur des hagatefe, Pojh-t-w, viser, mirer, a fait — kub, artilleur qui /xw*/< leemm; celui qui note par dés jwtM'> «to. ap-Pojn-t, spinjnf qui fora* le solde total d'un compte ; petite monnaie qtn compile im paiement; —m, noter pour corvée, pour garder, etc., donner un satyre; — bmbnt, salaire; D4s-â?-PQiii-?-BB, coupe? les peints, de fil ou de ficelle qui tiennent en étal les plis 4'une rayer d'une li«te * appointé*; trpmpep les espéftwe*;

Pom-t est un véritable participe ( =Punctus, piqué, cousu), dans poobtPûiw-t ( habit sauvent.) , ancien habillement qui conviait depuis le eou jusqu'à la eeinture j d'où «t-ib*, — saut; etdyis couaTirPûiiiT-i (cmverturt sous-ent.), couverture piquée à points oourto; — ma, faiseur de courtepointe* ; ital., vf**r JW-o,,qui es| pkptè d'une manière extraordinaire. — 1*0, sorte de matelas piqué : stbj^Pon-tiw , siège garni qui peut s/ér lever et s'abaisser, etc.

Punc-tior-bm, piqûre, subst. abstrait du genre fémi$., a fait ftfl. français : PoiM-çKm mage. ;'l» burin, 2« pivot, $> acier gravé en retief sur lequel on frappe leswinjidoptOB teseft pour tyn> preinte des monnaies, 4* outil pour marquer la vaisselle, les mesure*, aie., 5? ftoite de tonneau poinçonné; —os «sa, n^irqu^ avec u* pamtp* te* f«d* et les roewrw 4'w qweb^nd; -*oaniu*, ûelui qui powm^; E-Pofinjoituii, pousse?, &igiu> loaner.

Dérivas plue modernes ; Pûsc-tu-bs, mettre les points, ]ps virgules et marquer tes pauses; —4110?, flrt 4e p<mçt#er, signes pour ponctuer ; Ponotu-é, participe, pqnftyé <fc tqçlp* enforn^ de points; «jézard ponctué ; » *-*** qui met les. poin^ $$ les t, exact, piéois; -t-bj.w, -*rij«j«*f, ^àw4; Ppwwfw, y^ jtfre/ Acu-Pofjc-TiiBB, opération m l'on pprçp une partie du pape à coups d'aiguille ; gos-Porc-ttio*, dpufcur vjwe.

J^a signification privative de Pwo?o est battre, fwpgsr, serrer. Cette signification reparait dans quelques dérivés, tels qui PTOraug ( =0^-^ ) : Poiwf PwW* f& W participe (-n*s, ^t*k, sapa*,, *na9 terrain, (te participe ppss,), tiré die la forn^ Pug^ qui anbsiste dan* m-Pu9ri , Pê$# fefcuhté de Pwff-o. U langue îrmmse a foit de Pu(w*-us, Poi$p, en ^PltyftPtf le n

et le g, comme dans étang, de stagnum; seing, de signum , etc. (formes interméd. * pung-us; * stang-um , sing-vm, etc.). Dons les dérivés le g reprend sa place naturelle. Poign-et , dimin., Vendrait où le bras se joint à la main; et, par métonymie, le bord de la manche d'une chemise; — fo(termin. partie), manche, anse, et, par métonymie, autant que la main peut contenir. — abd (termin. german.), dague; — abd-bb; em-Poign-bb, prendre avec le poing, arrêter ; em-Peign-e (pour *em-Poignre)> ce qui forme le dessus du soulier , ce qui empoigne le cou-de* pied.

Pug-nabe est le verbe nominal de Pug-nus;'\\ signifie en venir aux poings, en venir aux mains, combattre, lutter. De là, im- Pug-neb (lat., im-Pugnabe), attaquer, combattre une proposition; v. fr., ex-Pug-neb (lat., ex-Pugn-abe) , prendre de force, * ex-Pug-nable (lat., ex-Pug-nabilis) , qu'on peut prendre de force, d'où in-ex-Pug-nablb, qu'on ne peut pas prendre de force; bé-Pug-n-eb (lat., be-Pug-nabe , opposer de la résistance, *re-lucter), — ant, — ante, — ance.

Pug-ïl (lat., Cfr. gr. 116;, adv., à coups de poing), athlète qui se bat à coups de poing; de là Pug-il-at-us : Pu-gil-at.

L'ail. Bax-en, l'angl. to Box : Box-eb, viennent, non pas directement de la racine sanscrite, mais du grec EMÇ (à coups de poing). Les langues germaniques possèdent un grand nombre de mots empruntés soit au grec, soit au latin, et qu'il est facile de reconnaître à leur structure et à leur isolement dans ces langues. Baxen est de ce nombre; angl., Box-eb: Box-eub (gr. Iloxttk). Remarquez la coïncidence de Box, buis, avec Du;-o<; et celle de Box, battre, avec Du?.

Du subst.IluY-fjrç, le poing fermé, vient l'adj. nuy-fxaïoç, d'une coudée de haut : Pyg-mée. IIuy-<ov, distance du coude à l'articulation médiane du petit doigt, mesure d'un pied '/& : Py-goh.

Pig-nus (lat.), ce qu'on remet entre les mains de quelqu'un, gage; de là Pig-nébatif; se dit d'une espèce de contrat hypothécaire.

La racine grecque ELux- signifie (battre) serrer, presser, épaissir. (Cfr. Ilux-vo;, setré, etc.) De là Ilûx-aoç (IKij-oç), lat., Bue-sus (bux-us) : Bui-s, arbrisseau d'un bois très-solide dont on fait toutes sortes de travaux de tabletterie; angl. et esp., Box, ital.,