RACINE *M, ALLER, MARCHER

Bos-so ou Bos-so; de là Buss-ol-a, dimin., compas de rouie :

Bous-s-olk ; b. 1., Bux-ul-bta, ital., Buss-olbtta, portug., Boc-

*u, y. fr#, Boi-s-t-b : Boî-t-e , coffret (de buis, puis, plus tard,

d* n'importe quel bois; cfr. Iloi;-oc, buis; iMfo, boite); — ibr,

ouvrier en bottes, etc.; bm-BoI-thbr, serrer dans une botte ;ea-

chasser, engaîner, encadrer ;— embnt, l'action d'emboîter; l'état,

'* position de deux corps enchâssés; — ube, l'endroit où deux

°<*ps s'emboîtent; les ais de travers au haut et au bas d'une

Porte ou d'un volet, dans lesquels les autres ais sont enchâssés.

fc&Boî-TEa, disloquer, etc.

IItu<x-<tw, pli*r, vient de * Ilud-ow (nux-<xw) , par l'insertion d'un f euphonique. (Cfr. QtôXiç pour ïlo'Xiç ; IlToXemoç pour lïoXtfAoç, etc.) Delà IItuÇ, pli; 1Itux-iç, tablette; $i-IItux-« (plié en deux) : di- Ptyqo-e, registres où l'on insère les noms des consuls et des magistrats; tpi-IItuxhk, plié en trois : tri-Ptyqu-b.

Iloff-fa) est un des mots obscurs de la langue grecque ; cependant il y a tout lieu de croire qu'il dérive de la racine 1»ium» par la suppression du n. (Cfr. sansc., Puns, mâle). De là prae- Pumum : pré-Pu-cr. (Cfr., lat., Pê-nw, de Pet-o, frapper) .

RACINE Pad, aller, marcher.

PlD-xet Pâd-a (sanscrit), lat., Pe-(d)-s, génitif Ped-is : Pibd. Vê latin est souvent rendu par ie en français, quand il a l'accent tonique: En espagnol, la diphthongation de Ye tonique est pres^ que une loi grammaticale. Cf. ten-ér (ten-ir), tii-nc (il tién-4)? ven-ér (ven-ir) ; vién-e (il viénrt) ; her-ir, hiér-e ; quer-ér, quièr-e; çern-ér, cièrnre, etc.

Composés de Pied : Pied-plat, qui a le pied plat, qui ne porte pas de haute chaussure ; qui est mal chaussé ; qui est pauvre, méprisable, vicieux. mabche-Pied, degré, escabeau , moyen; ital., TBE-PiED-E (lat., tri-Pbs), ustensile ou siège à trois pieds, tré- Pied; ital., Pied-e-stall-o : Pied-e-stal (stal, du b. 1. stallus, lieu où l'on se tient, stalle). Ces deux derniers exemples sont tirés de l'italien, ainsi que le démontrent les formes tre-piede, etc.

Pbd-it-arb (b. 1.), aller àpiéd (Cfr. Ped-it-atus l'infanterie). De là Pib-t-er (contraction de *Pied-it-eb), tenir le pied à un

M fMMftfcfe MATA. -^LàMMJBw

endroit martjwé ; Csposer qutekprtai t It résistance* ((se)* m *oidir'éonlfe ; feM^PHfr*-**, thvahfr , gagner pfeti à pfed, c*M «m* Pifc-*4fe*iNf, HfeurpatâiMî^P^-t-iff.p^Rpied^èèPié^-tN-ra, ft&jueiftàtif , temuet souvent et Vivetneat tes pfeda$ "^nriniT* l'action de piétine*. Pné-r-on, qui th à pied (-«a twt toi tenairtafeoh de nota d'ageftt); — owwta, ater 4 pfetf? Pi**tm <<ie Ptawaiiii*), fn va* pied, pttivw, wrséraWe; -<Hiat«» «*o* frffe; ital., Piteinuâcto, joli petit pie* : Piftrt>trcH*,|fetit yiééw talttfec mctturê* serofflt % porte* «m hasfce, tête.

Pe-t-on, ;œM piW, a la même origine ftt Piiferonç il *fa* «Shtafe celtfnc* <ta b. 1. *Pbd-iwmi«, lak, Pn>H)> -«w», *** a A? grands pied*; ital., PbiHXfi > #MêX A jrffe** * Pn-o» , la fans» petite pièce dn jeu des étobecs (les fantassins du *ai d'<étfaees^ — tonton*, prendre des #fo**; — OHhitti, twwrttot qui aplanit les chemins ; fcal., PferMitoefO, droit de passage : P*-a-w.

lié tadkaitetfti s'ert maintenu intact dans PuMoa^^Mmer i ptod; ffcft-tiÉtffa-s, qui vftàpied> ^■■wriKrtanr> *-klé, (not ital., Wm. ), «grofc tuyau, touche» de bois qukrn fait jouer «tec ée ffad; — ahe-, certains juges qui jugeaient debout; — 4cmj&, espèce de queue propre à certaines parties des plantes; — i-cube, qui extirpe les cors; — i-luvb, bain de pied. Composés modernes: soli-Ped-e, qui n'a qu'une corne à chaque pied; palmi-Péde, bi-Ped-e, quadbu-Pèd-b, capri-Prd-e, etc. Ce dernier se trouve dans Procope (c*pbi-Pes). bx-Fsihk», dégager ses pfafc, débarrasser (Cfr. 4x41o*-*>v, hors de), «b. 1. ex-Ped-iabe (1) : ex-Pbd-i-bb, envoyer* finir-, consommer, hâter., etc. — m, — tive, — tivbmewt, — TiON, envoi, entreprise -militaire; — tiokkaibe, qui fait renvoi, ou l'entreprise militaires ex-P4die«t, du participe prés. ex-Péd-i-eivs, voie, moyen. De Ped-om, houlette de berger, les botanistes modernes ont tiré — oucule ; masc*, la queue <ftine fleur ou nd'un fruit.

Paixfak flcS-daiis Hiî*4«JlIt$-<i«); d'où tfxt-Uft-*., table à qoatreipiéds : tba-Pèz-*, quadrilatère, plan dont deux côtéssont inégaux et parallèles ; xp«4ItC-ou<;,-ouvTof , nom pr., tbe-Biz-oud*.

Pbd-ioa, lacet où leyted se prend (= *llto-ooi, adj. de Vkfà-y, lien, entrave) ; ital., Pibd-ica (v. fr., *l*ied-che, "Pied je) : Pié-6b; b. 4. iH-Ped-ic-ABB, pousserdans la pedica, embarrasser, v. fr., m-Pfcs-dHHft :**f-p£-cH-Ei, — ebuht, (ital., m-Picci-o«tiM-

RAttN* ***, alla*, MAftClHft. 6*

PAtfctHo;esp*, Ett-P*cn-o, embarras.) ; b. I. ms>-Pbi>-ic-*re, faire sortir de te pâ&tw , débarrasser, v. fr., des-Pes-ch-er : dé-Pê- &»*%*, envoyât, hâter; nÉ~P«HG«*fc, Ul re concernant les aflttm 4e l'État fftàl., W3-£*cci-o, «Dp. m&-Pach-o , angt., Dis4\àre*).

Haute a employé Ptfess ( plur.) dans te sens de atei'p; le non Ordinaire «âe cet aptère était P»-i-ctJï/-u$, diminutif de Pas. Cette dernière forme & fait, v. *fr., Pfe-mt, Pe-ouil, lto«r-iL, «Pc* Ptar, fosecte pamsite aax innombrables pieds. L'ancienne langue ènafpto'y ait aussi le fera». *P&*j-ïtJi>E, (esp., PwHa), qui n'est pfers usfté ^oe dans la phrase fan«liè*e : « chanter Pou-itirts, » dont ïeaettse^t : «répeWfre àquëtqn'an par tme imprécation telle que PôirrtiEfeî puisse*** être mangé ée ta vermine, * (C£r. pesée/ patate \sl petit !>* ).Fou-rLWEii7 chercher les po«a?9* dine des pouHles; — euïr, Cambre des habits des pauvres à (HhàpitaL; — film, adj, — w, médhattAe bèteMem.

tims ces dérivés ont conserve la terminaison M tqne tou m ffcrttue. (Ofr. *ge&-4te etagerHtm-^-er.;) Pbd-i-ci*aiïœ, aéj. qui e*t telartif aux poux. *

Nous >avons 4a tenue grecque Hc-C-c (pour IIo£<) génitif H*^c/dans j^oB-E^sansfpied, hirondelle de mer; mono-Pcd-e, qrôrfa <qtfan pied (sorte de table) ; ainthPob-»e, uuoo-Foi^etc., «bitâ«ll*»<;, **£*•£>£, et par contraction, poul-Pe.

Du diminutif gwfc floS-uw, jpgitf ^wr/, >les Latins tout fait Pobruii> tiàtustrade, baficOk, place élevée au théàltre ; d'où âilaL Pogg-io (forme interméd. Pod-jo) , «ottww?> v- fr., PuY,sab8iBr tant encore dans les noms propres, le 3tov, chefilieu «dhadéparttnent #& la Cofre, et»le Ptrv cte iD^ne (JPo^iuk&wzhi? ;<âwna e£t celtique), montagne dans le département «ta nmême nom. RrfL, *>*PôtfG**b :AP-f>ur, 'soutien; a^Puv-«k, 'soutenir, le verbe se conjugue comme Twiyer. Voyez page 44.

tfateeption primitive de 4a racine Wm&<, atèfrr> s'est anàinteme dans'Pfm-OR, —oins, sentiment de crainte quirêait fmr : Pud-eur, — iqu-s, — icité, — i-bond; {-bond, lak, ^und-^ws^ de la badine ttto^ttfe); bi-^Pod-bob,, — iquk, — iofbé, —«nt, «fc**Mi*Tfc, — e*oe, etc. ; be-iPltki^he, sk-HoS-u» ico#Miô»t :: «É- PtmJina, 'éloigner de soi ; -^humo».

ï>e tfoîttinàtif de >P*iwa (ganse;), yted, «wHHht. (Ce mot désignait, dans les anciens duiectes gfenrnniqoe^, te-7Wf ^d^un^aniBoal ;

Patt-e, 1° pied d'un animal, 2° dent dune ancre; crampon $ 3° bande d'étoffe qui tient à un habit; — u, participe passé, qui a de grosses pâtes; qui a des plumes jusque sur les pâtes; Pataud, jeune chien qui a de grosses pattes; grossier; ( — aud=ald9 terminaison germ. Cfr., rib-atid, bad-awd, mar-aud, trig-awd, etc.) ; — aug-bb, ( pour *Pat-aud~er), marcher comme un pataud; s'engager dans une eau bourbeuse; s'embarrasser dans ses discours; Pat-in, sorte de fer qu'on met aux chevaux; pièce de bois qui sert* de base à l'escalier; soulier très-élevé sur semelle ; — in-eb, glisser avec des patins; Pat-el, qui fait patte de velours (î); — el-m, diminutif du précédent. Que ce mot ait existé dans la langue avant la fameuse comédie, ou qu'il ait été forgé par l'auteur de la comédie, il n'en est pas moins dérivé du primitif patte parla forme intermédiaire *patel; — el-in-eb, agir en patelin. — ewna-ge. Patt-uglia (ital.) : Pat-rouill-b , marche pesante et lente; soldats qui marchent et veillent pendant la nuit; — eb, manier comme avec des pâtes; gâter, pétrir l'eau bourbeuse; faire la patrouille; — is, bourbier, ordure où l'on patrouille (esp., Patac-o, rustre) : Pat-ach-e, bateau qui garde les ports et qui marche lentement; Patb-aque, machine qui va mal, personne affaiblie, usée; portug. Pat-ag-oe: Pat-ag-on, nom que les Portugais donnèrent aux habitants de la Terre de Feu , à cause de leurs lourds et grands pieds et de leur tournure bizarre. Pat-a-rafb, semble formé de Patt-e, par imitation avec paragraphe. ~é-Pat-eb, casser le pied d'un verre, d'un vase, l'aplatir.

L'insertion d'un r dans Pat-b-ouille, etc., s'explique par les langues germaniques, desquelles nous avons tiré le primitif de toute cette famille. Ce r représente le / de la terminaison et, qui sert, dans toutes ces langues, à former les verbes fréquentatifs. Ainsi, nous trouvons en ail., Padd-el-n, remuer, patauger. ( Cfr. sansc. Pad, aller.) Le changement de / en r est régulier en français, surtout après un t. Cfr. capiluirum, chapitre ;episloirat éptlne; tiluh-us , ti-lz-e.

L'allemand moderne n'a plus que la forme Pfot-e; les Flamands disent Poot. Cette dernière forme s'est naturalisée dans notre langue, qui l'emploie adjectivement dans la locution a pne main Pot-e, j> c'est-à-dire une main semblable à une Patt-e. Rabelais emploie Pot-e pour Patt-e. m

RACINE l»at, TOMBER, VOLER. 65

La forme sanscrite Pat subsiste en latin dans le dimin. Pbt- ^om^ugj petit pied : Pét-iol-e, la queue d'une feuille.

Pai> est devenu Pa en persan moderne. Nous l'avons vu plus **3.ut dans Pa-poch, dont les Arabes ont fait Ba-bouche.

JjB primitif sanscrit Pa-tha, chemin, est pour Pad-tha; delà, »ngl., Pa-th, grec EUt-roç; la forme Pan-than a produit le lai., ï*o»-8, Pok-tis : Pon-t. Le n est euphonique comme dans Vlôv-roç, du sanscrit Pa-tha, la mer (voy. page 35). Pont désigne : 1° une construction de bois ou de pierre pour passer d'une rtve à l'autre; 2° chaque étage d'un navire ; 3° la pièce de devant de la culotte, etc.; Pon-chbau, diminut., petit pont; Pon-t-on, bateau plat, pont volant, etc. ; — onn-ibr, qui reçoit le péage d*un pont, d'un bac, etc.; Pon-t-heuf, nom d'un pont de Paris, et, par métonymie, chanson triviale dans le genre de celles qu'on débitait autrefois sur le Pont-Neuf.

Pon-ti-fex est celui qui fait les ponts ou les chemins ; le principal magistrat ; le chef du peuple, le Pon-t i-fe ; d'où — fic-al, a.dj., — ficale, — fic-ale-ment ; — fic-at, dignité de pape.

De na-Toç=PA-THA, vient le verbe nominal na-réco, faire du ohemin, marcher, d'où irepi-IIa-T&o, se promener, et 7repi~Na* t^Tixoc^ qui se promène : prai-PA-TÉVriQUB, — ticien, sectateur de la' doctrine d'Aristote, qui philosophait en se promenant ;

— TTSME.

Le sansc. Pad-a signifie aussi le lieu où Pon marche, le sol; ^n gr., DéS-ov, d'où le lat. pah-all-iPi-Ped-on : pab-all-él-ipi- Ïèd-e, sorte de prisme, figure solide dont les faces sont parallèles les unes aux autres; =wap-aXX-T)X<*, placé à côté,+ein'-Ih$-o<;, qui «st en plaine, de plain-pied.

RACINE Pat, tomber, voler.

La langue grecque conjugue cette racine sur le paradigme de la IIIe classe sanscrite; m-IlT-co pour 7ct-IIéT-<o. Cette dernière forme a donné icspi-nér-eta, incident étrange, changement imprévu: pehi-Pét-ie. .

La forme contractée a fait nra-pa, chute, d'où <rufx-IlTco-fAa, accident, cas fortuit : sym-Ptome; ïliw-eyiç, action de tomber, cas,

64 PRBMIÈRE PAIT». — U1UL§#.

d'où 7repi-IlTfo-<ru;, cas fortuit : febi-Pto-sb , moment décisif, méd. Pa-tra (sansc., pour Pat-tba), cette partie du végétal qui tofhbe tous les ans, la feuille : Ut*r«/«<*v : Pé-tal-b, chacune des pièces qui composent la corolle d'une fleur.

Dans le sens de voler, la racine Pat & fourni àl* longue grecque les verbes ni^^-pat et Ml-ra^i; d'où Utt-f^ #i U, sansc, Pat~a~tba; ail., Fb-dbb; angL, Fba-theb, plume. Nous avons EU*p& dans les composés a-Pte-bb, sans ailes; di-Pte^bb, à deux ailes; colbo-Pte-bb, à ailes engainées; çbbjbo-Ptb~B;S, qui % é$s mains en forme d'ailes; Ptéhbotdactylb, etc.

La racine Vm* a pris en latin la forme Pet, d'où P«m> (fitf), (aller vers, tomber sur), chercher, demander, aspirer à. De là :

Pfe-ITI-Olf, -~-OHNEB,-~OHNBMBNT, "-OflfNAlBB.

Pbto a le sens de assaillir (tomber sur)» dans Pbthpiam,

— ANT-IS : PÉT-UL-ANT, — ANTB, — ANCB. Compote*, A*-PgT-**Bf

mettre la main sur, approcher : *ajnP*t~sBj — »it, -~wf, — issant, — itioh; *com-Pbt-bb, appartenir, revenir de droit; — eut, — ewcb, -^-iTiO», rivalité (peto+cum), — itbub; m«W Pbt-bnt, — ewtb, —en ce; Ut., im-Pbt»us, l'action de tomber dans; de là im-Pet-o-bux, qui totnbe, qui se jette sur, véhément; — buse, -~busbiibjxt, — osité ; laL, psa-Pbt-o, demander continuellement; «ir-PET-u-<ïs, sans interruption; de là pmrffewH», continuer, faire durer sans cesse; — el, — bllembnt, — »it4, — ation; be~Péthbb, recommencer; — ■ tvwp, ~itiub; cbhxbi- Pét-b, qui tend à approcher d'un centre, opposé à centrûfvge; Avi-Pferâ, qui tend à approcher d'un axe.

Le t radical a disparu dans un grand nombre de dérivé*, tels que Pe-nis pour Pbt-his, la queue des anioroix, soit perce qp'eUe tombe (P»t, tomber), soit parce qu'elle frappe ( Pbto, assaillir, Pbt-ulcus, qui heurte) . De Pe-.ms vient Pé-n-i l, partie antérieure de l'os pubis; Ps-b-i-cul-dm, dimjn, torchon, *Pe-naijj£, d'où dé-Pb-n-aill-eb, déguenitler, et Pe-n-aillon, péjorat., haillon, moine en haillons, PB-int-cuiru* signifie encore brosse à nettoyer m à peindre; son surdiminutif Pe-h-i-cilmjk a fait v. fr, Piwobjl, d'où Pum>bau. L'adj. Ps-h-j-cillé est un terme de botanique qui signifie fait en forme de pinceau.

Pb-bb, presque, est une contraction de *Pbt-nb, et signife tendant vers, approchant de. De là Pe-n-m-sul-a : Ps-ii-insul**,

RACINE l»*at-eh, Pat-eh, ETENDRE, ETC. 65

( 2>?~^squ'\\!à) ; Pé-n-ult-ièmb; anté-Pé-n-ult-ieiie. Pé-x-ombbb, <*«^rr*i-obscurité.

I^x-n-ub-ia pour Pk-n-us-ia ( = Pbnb + usia = owjiol, subsis- *^-**<5e) : Pb-n-ub-ib.

IF*et a le sens de voler (P»t, voler, grec niT-opat), dans

^^n-na pour *Pet-na,' (nn = tn, par assim.). De là : Pen-nb, les

S^ossesp/ttme* des oiseaux de proie; Pbn-n-age, l'ensemble de

°^s. plumes ; *Pen-r-eb, em-Pen-neb, garnir de plumes. Pehemm,

^^^«nblage de petites plumes qu'on laisse flotte» au gré du vent

T*ovir en connaître la direction. bbeyi-Pen-ne; longi-Pen-ne.

Par le changement de la voyelle radicale en t, de Pen-na on a

*B.it; Pin-na, grosse plume d'oiseau, aigrette, nageoire, créneau,

s°^/e d'huître; de là Pin-ne marine, grand coquillage dont les val-

v^s sont en forme d'éventail et soudées vers leur sommet; Pin-nb,

feuille pinnée, composée de plusieurs folioles rangées des deux

°ôtés d'un pétiole commun. Dans le sens de créneau , Pin-na a

fait, v. fr., Pin-ion : Pign-on, qu'il ne faut pas confondre avec

&i-gn-on , pomme de pin. Il désigne la partie supérieure d'un

*Uur qui se termine en pointe. Pin-ion signifiait aussi bout d'aile»

et il a été adopté dans ce sens par les Anglais.

Pin-na-cul-um, le faîte, l'aigrette : le Pin-a-cj>e, la partie la plus élevée d'un édifice; ital., Pen-a-acchi-o : Pan-a-che, aigrette, la surface triangulaire d'un pendentif, etc., d'où em- Pan-a-ch-eb.

RACINE Pant-ch, Patch, étendre; cuire.

Cette racine semble une forme amplifiée de la précédente, dont, le t s'est changé en tch par suite de l'introduction du w;quoi qu'il en soit , elle fait en latin Pand-o , parf. Pand-t, sup. Pans-um et Pass-um ( ss pour ns par assim. ), étendre , ouvrir, étaler, déployer. Dé là é-Pan-dbe, ex-Pans-ion, — if, — ive, — ible, — ibilité. (-♦/est actif; ible est passif ); b-é-Pand-be; é-Pan-ch-eb (de *ex-Pand-ic-abe, fréquent.), é-Pan-ch-ement. La syllabe di tombe presque toujours dans les dérivés français quand elle est suivie dans les primitifs latins de la syllabe ca. Cfr. *tm-pedica-re, «mpé-che-r; predicsrre, préch-er; 'revind\ca-re , revanche-r, etc.

66 PREMIÈHE PARTIE. — LABIALES.

Le supin Pans-um a fourni Pans-eb, bander une plaie, soigner un cheval; Pans-ement.

La forme fréquentative *Pahd-it-ahe a fait Pah-t-eb, étendre le cuir des cardes; Pan-t-in , figure de carton; Paw-t-iwb, écbeveau de fil de soie ; Pan-t-ois, qui ouvre la bouche, haletant. (Cfr. angl. , to Pak-t, palpiter); Pan-toi-ement , asthme dont les oiseaux sont attaqués. Pant-bl-eb (b. I., Pand-ît-ul-abe, fréquent, de *Pawd-it-abe , ouvrir la bouche), Pawt-bl-aht ; lat., Pant-bx, icis : Paks-e, gros ventre ;«Paws-u, qui a de la panse; Pauméee, pièce d'armure qui couvrait te ventre.

Pantois semble avoir fourni au grec II«ç, novr-tf;, (ont, d'où Pan-tbé-on, Pan-égybïque ( n*v-iiYupixoç, solennel, X<fy<* sousent^PAw-AcÉE (n«v-bbttt«, qui guérit tout), II «*-oupY<><;, capable de tout, fripon : Pan-ubgb, nom. pr. n&-to)p<K, adj., qui prend ou chasse toute espèce de bêtes; n&-fe)p , animal féroce, lat., Paw-theb-a : Pan-thère; II4v-<b)pov , filet propre à prendre toute espèce d'animaux; lat , Pan-theb : Pan-t-ièbe, espèce de filet qu'on étend verticalement. n<xv-$wp-« , celle qui produit tout : Pan-dobb (le mot Pan-dobe, que nous avons examiné plus haut, est composé de Swpov, don, +Il8v, dieu des bergers); 8t«- Ila<j-wv (j) Sti 7ta<jwv yopoôiv <rufAcpwv(«) , la consonnance de l'octave, l'octave : le dia-Paz-on.

C'est de Venise que nous est venu le mot Pant-al-ow , désignant des chausses larges et longues, par opposition à culotte*. C'est aussi le nom d'un personnage de la comédie italienne, lequel symbolisait Venise, comme Arlequin, Bergame. De là Pantal-onn-adb, posture comique pareille à celles d'un pantalon.— Pant-ouflb, ital., Pant-uf-ola, chaussure large et commode.

Pan-nu m (lat.) , drap, est pour Pand-nttm (part, passif). De là Pan, grande partie d'un vêtement , d'un mur, etc. ; face d'un bâtiment, facette d'un diamant; Pan-ne, sorte d'étoffe veloutée; la partie du marteau opposée au gros bout; pièce de bois placée horizontalement sur la charpente d'un comble pour porteries chevrons; Pan-neau, dimin., petit pan, chacune des faces d'une pierre taillée, toute partie d'un ouvrage d'architecture ou de menuiserie qui offre un champ encadré et orné de moulures; sorte de filet; piège; -ttbb, tendre des panneaux pour prendre du gibier; é-Pan-nel-eb (de Pannel,v. fr.,= />a»«<?a«), couper

RACINE V»nt-c|i, ■»****, ÉTENDRE, ETC. 67

à pans 9 dégrossir; *Pan-n-et, — bt-on, la partie d'une clef qui entre dans la serrure. Pà-no, forme espagnole de Pan-num, nous a donné Paon-b , le vêtement des sauvages. Pan-onceau, écusson d'armoiries mis sur une affiche (dimin. de *Panon).

Pal-lium (lat., contract. de Pan-nulicm), manteau grec, par opposition à toga, qui était l'habit romain; Pal-li-abe, enveloppe iïxmpaUium .-Pax-libb, — ation ; v. fr. *Pal-l-et, Pal-ihbt-ocq, sorte d'habits longs que portent les gens de service : Pajl-e-tot; Pal-tqqu-et, porteur de pallctoc, laquais, homme grossier.

Pâ*nub (pour *Pak-hus) , Pâ-nu-cu-lum, dimin. (pour *Panac-ctfLim) , peloton de laine , tumeur, bouton ( grec ER-voç, 118voç, fil de la trame , tumeur)! De là v. fr. *Pa-nou (=Panu-culum), bouton de fleur, d'où : é-Pa-nocj-ib, — issbmbnt.

Du même primitif Pa-nus, bouton, vient Pa-n-abis, b. 1., Panabicium (dans Apulée) ;ital., Pa-nk-beccio v esp. , Pa-na-rizo, sorte d'inflammation phlegmoneuse qui vient au bout des doigts. Le rapprochement de Panaris et de Paronychius me paraît douteux.

Les Allemands ont le similaire de Pann-um dans Fahn-b, v, ail., FAn-o : Fak-ok, pendant de bannière , plis de la peau à la gorge du bœuf, touffe de lames formant une barbe à la baleine.

PashSum (=Pan-sum, ss pour ns par assim.) a produit un grand nombre de dérivés. Pas-sus (participe pass. et subst.), ital., Pas-so, esp.,PAs-o : Pas (angl., Pac-e) ; ce mot est aussi adv., et alors il sert à compléter la négation ne (voy. pag. 56); ital., Pas-s-are : Pas-s-bb, aller en avant, exceller, omettre ♦ cesser, sefawer, etc.; — É, participe pass. et subst., le Pas-si (temps r sous-entendu); — ant, partie, et subst.; — agb, l'action de passer, le lieu par où l'on passe, morceau d'un auteur; — ageb, adj^et subst.; — ke, fém<de passé, le moment du jour où les bécasses se. lèvent du bois pour aller dans la campagne; — adk, court séjour dans un endroit; — ation, action de passer un contrat; -hége, mouvement mesuré et cadencé du cheval dans son allufe (ital., Pas-s-eggio, promenade) ; — eb-elle, sorte de pont étroit qui ae sert de passage qu'aux piétons. — Pas-s-qihe , vaisseau percé de petits trous dans lequel on écrase des pois, etc. Composés : tb&Pab (trans+Pas-sus), décès (angl., tbes-Pass) , tbê-Pas-s-er ; — b, partie, et subst.; sur-Pas-s-eb ; dé-Pas-s-eb;

outbe-Pas-s-kh ; fob-Pas-s-eb (for =foris, hors), excéder, aller au delà ; br-Pas-seb, v. n. et act., passer encore, répéter, retremper à la teinture, aiguiser sur la meule, aplatir au fer chaud ; — eur, qui aiguise les outils ; — euse, qui repasse le linge; — aof; im-Pas-sb, rue sans issue î estra-Pas-s-br (ital., stra-Pazz-ahe), fatiguer un cheval en lui faisant faire un trop long manège ; stba-Pas-sbb, rouer de coups; peindre à la hâte. Pas-sb, fém. de Pas, appoint, supplément de valeur, prix par coup de dé, par tour, etc.; l'action par laquelle on avance aur l'adversaire eh faisant passer le pied gauche devant le pied droit (t. d'escrime) ; la petite arcade de fer par laquelle il faut que la bille ou la boule passe (t. de jeu) ; canal de mer entre deux bancs; la partie d'un chapeau de femme qui abrite le visage, etc.

Dans les dérivés suivants, le radical Pas reprend le sens de étendre : Pa^se, fém., raisin muscat séché au soleil, ital., Passola ; lat., Pas-si racemi (Virgile) , raisin étendu au soleil, etc. Pas-sb-ment, tissu plat qu'on met pour ornement sur des habits, des meubles, etc.; — m ent-ier, qui fait, qui vend des passements; — mbnt-er, faire des passements; — mekt-bb-ib, Part, le commerce du passementier.

com-Pas-so (ital. ), compartiment, puis com-Pas, d'où com- Pas-sbb, calculer, arranger, diviser; — ement, action de diviser, régularité, a le eompassement d'un discours. » (Dictionnaire de t Académie.)

En supprimant le n de la racine Pantch, on obtient la forme Patch, d'où le lat. Pat-bbe, être étendu, ouvert, découvert; Pat-bns , entis, participe prés., étendu, ouvert : Pathhit, évident, manifeste; —ente (lettre, sous-ent.), diplôme, autorisation, etc.; — ent-er, donner une lettre patente; lat.,PAT-uL-us, étendu, large; Pat-eba, espèce de soucoupe de bronze ou d'argile dont les anciens faisaient usage dans les sacrifices : Pat-èbe, fém., sorte d'ornement de cuivre, qui est vissé à l'extrémité d'une verge de fer dont on se sert pour tenir écartés les rideaux d'une fenêtre, etc.; lat. Pat-eli^a, dimin. du précédent, jatte, assiette, plat; ital., Pad-ell-a, v. fr., Pa-el-b : Po-êl-b, subst. fém., bassin de tôle dont on se sert pour frire, etc.; masc., sorte de tonneau de fonte par le moyen duquel on échauffe les chambres ; —i kr, qui fait les poêles ; — o w, petite poêle ; lat., Pat-in a, coupe

RACINE PMt-ch 9 P»t-efc, ÉTENDRE , ETC. 69

évasée, sorte de plat : Pat-enb, vase qui sert à couvrir le calice et à recevoir l'hostie.

Po-èlb, masc, voile qu'on tient sur la tête des rqariés, drap mortuaire, etc., parait venir de Pat-ulum (vélum, sous-ent.). Ce mot est un de ceux sur l'origine desquels règne une grande incertitude.

La racine *Pat fait en grec Ile? d'où Thr-ac», étendre, Urr-acoç; chapeau à grands bords : Pét-asb. La langue latine a la forme Pet dans Pet-il-us (étendu en longueur ; sens passif), mince, délié; v. fr., *Pet-il : Pet-it, adj., exigu, ténu, etc.; subst., animal nouveau-né; Pet-it-b, fém.; — e-ment, adv.; — essb; A-et b-a-Pet-iss-er , rendre plus petit.

Pet-iginem (lat. accus.), dartres, à cause de leur développe* ment rapide (sens actif); de là, Pet-ig-in-eux, adj.

Le primitif Iterpo; ou îlétpa, lat., Pet-ba, vient-il de IUt-ow, étendre, s'étendre? Cette étymologie parait la plus naturelle. Dans ce cas, il faut admettre que Ilétpa signifie le corps étendu9 aplati (Cfr. Xtoo;, de Xt<i<Hfe, lisse); -pa est la terminaison , et iret la racine. Pet-ba, ital., Piet-ba (e devient te, parce qu'il a l'accent tonique) : Pieb-be (rr pour tr par assim. Cfr. vitrum, verre; tonitru, tonnerre; nutrire, nourrir, etc.). Pieb-b-eux, adj., — buse;— ieb, sorte de mortier qu'on charge de pierres, etc., — xkKBy carrière; — ebies, pierres précieuses; — aille, amas de pierres (-aille, termin. collect.). — ette, dimin., petite pierre avec laquelle les enfants jouent; — ubes, ce qui entoure la racine des bois d'une bête fauve ; — ée , conduit fait à pierres sèches pour l'écoulement des eaux; é-Pieb-beb, ôter les pierres; em-Pjeb-beb , garnir une route de pierres; — ement. — Pebb-on (ital., Pét-bon-e, grosse pierre), primitivement la grosse pierre qui était devant la porte pour, servir d'escalier, puis toute construction garnie de marches servant à établir une communication directe entre deux sols de différente hauteur. Remarquez que dans ce mot la voyelle radicale n'est pas diphthonguée.

Les mots suivants étant des emprunts plus récents, le t radical est resté. Pét-réé, surnom d'une des divisions de l'Arabie ; Pet-bj-fieb, — fiant, — EicATioN ( petra -\- facto) ; Pet-b-ole, huile de pierre (petra -\-oleum), bitume liquide et noir qui se trouve dan3 le sein de la terre; sal-Pêt-be, sel de pierre, sel

neutre formé de potasse et d'acide nitrique; — bbb, mettre du salpêtre sur un espace de terrain; — bibb, ouvrier qui travaille au salpêtre ; — bièbe, lieu où se fait le salpêtre. ntr-pt-tAivov (ffsXivov, ache) ; lat., Pet-bo-selihum; v. fr., Pet-eb-sil : Pe-b-sil (angl., Pab-slby , du v. fr. Pabsil.)

Le chef des apôtres s'appelait Képhas dans sa langue maternelle (syriaque, Kèpkà, rocher); les Évangélistes traduisirent ce mot par IUt-poc, lat., Pet-bus : Pibb-bs, nom pr., d'où les diminutifs Pieb-b-ot, masc.; — ette, fém. — Pub-b-ot désigne aussi un oiseau, le moineau franc; une personne hardie comme un moineau franc et un personnage de parade, une espèce de paillasse. Peb-boqu-et, masc., et Peb-buche, fém., sont aussi des dimin. de Pibbbe. « Cette coutume , dit Roquefort à l'article Péron, de donner des noms propres à différentes espèces d'animaux domestiques subsiste encore dans nos campagnes, et il est trèscommun d'y entendre appeler un âne Martin, une ànesse Munon, une chèvre Jeanneton, un mouton Robin, sans compter le nom de Margot qu'on donne à toutes les pies ; celui de Jaequot qu'on donne aux merles, aux geais et aux perroquets.*)

Les Arabes donnent le nom de père (abou) à une foule d'animaux, et même à quelques plantes.

Nos marins appellent petit Pieb-bb, ou Pét-bbl, dimin., un oiseau de mer qui, en volant, semble marcher sur les' flots comme saint Pierre. Les Maures donnent au plus grand des oiseaux de la famille du pétrel le nom dJAL-BAT-Bos, que nous avons adopté. (BoT-Ros=IltT-po;; les Arabes rendent toujours le p par un b.)

PÉT-RONE(lat., Pet-bomus), nom pr., a pour dimin. Pbt-bohille, qui fait aussi : PÉ-Roi*N-ELLE,nom très-fréquent autrefois parmi les filles du peuple, ce qui le fit devenir syiionyme dé femme commune, bavarde , etc.

Pezz-a (ital.), Piez-a (esp.) : Pièce, viennent de l'ancien allemand *Pet-z, aujourd'hui Fet-zen, loque, morceau (racine Pat-eli, étendre). — Pieo-e signifie: !• partie, lambeau; ^composition littéraire, ouvrage de théâtre, un écrit quelconque; 3° une monnaie; 4° une malice, un tour; b-a-Pibobb, mettre des pièces; — eteb, fréquent., mettre pièce sur pièce; ^ étage. LV euphonique disparaît dans les autres dérivés : dé~Pec-eb,

RACINE r*iit-cli , Pftt-eh , ÉTENDUE , ETC. 71

couper en morceaux; — bub, qui achète les vieux bateaux pour les dépecer; d^-Peç-oie, outil propre à dépecer; Dé-pèc-EitairT, démembrement; ba-Pet-asseb , raccommoder grossièrement, verbe nominal, dérivé du subst. inus. Pet-assb (ital., Pezza-ccio, mauvais morceau, chiffon). Ce dérivé est le seul qui ait conservé le t du primitif germanique Petz.

Le numéral grec Hm-t est la reproduction exacte de son synonyme sanscrit Pamvch-ah. Nous Pavons dans les mots techniques Pent-a-èdbb, à cinq faces; — phylle, à cinq feuilles; — a-style, à cinq colonnes; — a-tole, province à cinq chefslieux; — a-cobdb, à cinq cordes, etc. flevr-t-xotmi (fyu'pa sousent.), le cinquantième jour; v. fr., Pent-e-coste : Pent-e-cûté.

fin latin, Pantch-an est devenu Quinqu-e par le changement do p et du tch en qu; d'où l'ital. Cinqu-e et le fr. Cinq, par l'affaiblissement du qu en c. (Cfr., armén., Hink). Pantch-an signifie Yeœtension de la main ou toute la main étendue; car la main est la base de la numération sanscrite. Quelques philologues tirent Pantch-an directement de Pan-i, la main; mais cette étymologie, très-plausible d'ailleurs, n'explique que la moitié du mot, et ne justifie pas la présence de la palatale ich. Nous croyons donc plus naturel de rattacher, jusqu'à nouvel ordre > le numéral Pantch-an à la racine Pantdi, dont il nous paraît être un des plus proches dérivés. Cinqu-ième (adj. ordinal), — èkement, adv.du précéd. CiNQu-ANTE(lat.,QuiNQu-AoniTA); —aine, collectif de cinquante : Quin-qu-ennal, qui a lieu tous les cinq ans;QuiNQUA-GÉsixE (lat., Quinqca-ges-imus, adj* de Quinqîj-a-oint-a), dimanche gras qui précède le carême cinquante jours environ avant Pâques ; lat., Quiuqu-a-obn-abius (adj. de Quinqu-a-gen-i, cinquante) : Quinqu-a-gén-aibe, âgé de cinquante ans.

La termln. -ginl-a est imitée du sanscrit çat. Ainsi, sansc., (dfytfftt-çat-t; lat. (d)irf-gint-t; tri w-çat : frt-gint-a; tchatvar-inçat : quadra-%int-a; pantchd^çBi : quinqua-g\nt-a , etc.; çat vient de çat-%y cent, lat., ccnt-um;\h langue latine a introduit dans toutes ces formes un n euphonique qui n'existe pas en sanscrit. En analysant ces nombres, on trouve que {d)vin-çat-i signifie deux (dizaines avant) cent; trin-çat9 trois (dixaines avant) cent y etc. La langue grecque rend la termin. -ça-ti par-xoç^

dans eî-xo<x-i (pour Spi-xoa-i, vingt), et par -xovr-a (=gint-a) dans les autres nombres. La langue française ne conserve de l'affixe latin gin-ta que les deux consonnes nt; le g disparait, et Va devient un e.

L'ordinal de Quinqu-e est Quin-tus pour *quinc-tus. Nous en avons fait Quint, qui ne s'emploie que dans les noms propres Gharles-QuiNT, Sixte-QumT. Le fém. Quint-e signifie 1° intervalle de cinq notes en musique ; 2° fièvre qui revient tous, les cinq jours; 3° toux qui reprend toutes les cinq minutes; A? caprice, lubie qui revient comme la fièvre ou la toux. — eux, fantasque; — essence, cinquième essence; la partie la plus subtile des corps, etc., — e-feuille, plante rosacée qui a cinq feuilles sur un même pétiole; — u-ple (lat., QuiNTU-PLBxJ,qui est cinq fois plus grand ; — u-pler, multiplier par cinq, rendre cinq fois plus grand, etc. — al, poids de cent livres; lat., Quin-ub : Quin-b, coup de dés qui amène deux cinq; cinq numéros au jeu de loto; — aibe, nombre divisé par cinq; Quigh-oh, gros morceau de pain (la cinquième partie d'un pain). Pantcha-daç-ah (sansc., cinq après dix ; daçan, dix, lat., Qijin-dec-im : Quin-zs, — ième, adj. ordin., — ièmement, adv. ordin.; — ainb, collect.

Quinqu-et, sorte de lampe à un ou à plusieurs becs et à double courant d'air, s'appelle ainsi du nom de son inventeur, selon l'Académie. — Quinqu-aill-e, toute sorte d'ustensiles à bas prix (originairement à 5 sols) f de là — ieb , marchand de quincaille; — ebie. Quinc-unc-s, gén. -is, cinq onces, cinq douzièmes de l'as romain, plan en échiquier (divisé en cinq parties) :Quinc-onoe, lieu planté d'arbres, offrant à tout point de vue cinq allées d'arbres ou plus.

Pimp-in-ella (dans Pline) paraît venir de la forme éolique ni{X7u-e (=IIévTe). C'est le nom d'une plante ombellifère dont les carpelles ont cinq côtes. Nous en avons fait par l'épenthèse d'un r euphonique : Pjmpb-en-elle, qui désigne dans le langage ordinaire la plante que Linnée appelle poterium sanguisorba.

Le mot anglais Punch, que nous écrivons quelquefois Ponch-e, vient du persan Panj [cinq), boisson composée de cinq ingrédients, du thé, du sucre , de l'eau-de-vie , de la cannelle et du citron (*).

(♦) Voy. Kamrup, par M. €arcin de Tassy, notes, p. 197.

RACINE Pantoh, Pat eM, ÉTENDRE, ETC. 73

Nous croyons qu'on ne verra pas ici sans intérêt un tableau des principales formes que le primitif Pantch-an a subies dans les divers dialectes du sanscrit : zend, Pantch+an; pers*, Panj; lithuan., Penki; polon., Pienti; russ., Piati (turc, Bech); éol., ITetxTrt; armor., Pemp; goth, Fimf; isl., Fimm; dan. et suéd., Fem; ail., Fuenf; angl., F*v-e; holl. Vyf; lat., Qainqu-e; ital., Cinqu-e; esp., Cinc-o; fr., Ctn^; armén., fTtii^ gaél., CW^.

Les grammairiens indiens rattachent à la racine Panteli le subtantif Pank-a , boue (ce qui est délayé , ce 91e/ s'étend, etc.) , d'où, armor., Fank; ital., Fang-o, masc* : FANG-E.fém,; de là — eux, — euse; goth., Fani, boue; angl., F en, marais.

La racine Pandd, étudier , tient de très-près à la racine Pantoli; elle a produit Pandd-it-a, savant indien : Pand-it.

La racine Patch a aussi le sens de l'att. ïléxx-ta, né<x<x-o>, dont la forme plus usitée est n*n-T<*>, cuire, mûrir, anciennement ÏIÉTr-w d'où Iltir-wv, cuit par le soleil , mûr, tendre ; lat., Pepon-em, accus, melon; esp., Pep-ino, dimin. concombre; de là Pép-in, semence de certains fruits, par une métonymie du contenant pour le contenu. Le pépin s'appelle en espagnol Pep-ita, qui désigne aussi par extension cette peau blanche, pareille à un pépin de concombre, qui vient au bout de la langue des poules et qui les empêche de boire; en fr., Pép-ie. Cette étymologie est rendue indubitable par le témoignage des autres langues sœurs; ital., Pip-ita, 1° bourgeon, germe d'arbre; 2° pépie; portug., Pbv-ide, 1° pépin; 2° pépie. L'esp. Pep-ita se dit aussi des lingots d'or; les descriptions de la Californie nous l'ont souvent montré dans ce sens. Pép-in-ièb-e, jeunes arbres qu'on élève pour les transplanter ; réunion de jeunes gens destinés à une profession; — iébiste, jardinier qui cultive une pépinière. néir- <T-iç, coction, digestion : Pep-sie ; ou<j-IIerc-ff-ta, indigestion : dvs- Pep-sie, digestion laborieuse. Du parfait II *wé-IIo7c-a, est venu IIo7c-avov ; lat., Pop-anum, pain qui servait dans les sacrifices.

Nous avons déjà vu des exemples du changement de P en Qu; nous avons vu aQu-a=aP, Quinqu-e=Pantch-an; voici Coqu-o (mi) =Patch-a-mi. Coqv-oje Cui-s; plur. Coqu-imus, nous Cuiso-ns; la seconde gutturale du radical latin est remplacée par un 5 en français, devant toutes les terminaisons commençant par une voyelle; Cuis-ant, participe prés, et adj. ; Coqu-ebe,

Cui-re; re-Cui-re; Coqu-us, v. fr., Qu-kux, Goqu-in-us, adj., de cuisine, v. fr., *Coqu-in, marmiton ; plus tard, homme sans honneur f fripon; — îne, — inerie. Coqu-ina : Cui£-in-e, d'où — in-ier, — in-ière; Coqu-in-are : Cuïs-in-er ; Coc-tus (sansc., Pak-tas), participe pass. , v. fr., Cuic-t : Gui-t ; bis+Coc-tus, cuit deux fois : bis-Cui-t (pain, sous-ent.) ; ital. , bis-Got-to, d'où bis-Cot-tino dimin. : bis-Go-tin; bis-Qu-e, sorte de potage (deux fois cuit); re-Gui-te, Faction de recuire; sorte de fromage obtenu par l'ébullition. Goc-tion-em a fait Coc-tion et Cuiss-on (as pour et par assim.), l'un savant, l'autre populaire ; le premier signifie effet soutenu du feu, élaboration des humeurs, digestion ; le second, action de cuire , degré auquel on fait cuire, douleur cuisante; con-Goc-tion, digestion des aliments dans l'estomac, formation des métaux dans la terre ; dé^Coc-tion, cuisson des plantes dans l'eau bouillante, le bouillon qui en résulte. pr,e-Coc-s, gén., — is, adj. (coctvs, mûr; pr&, avant le temps) : pré-Coc-e, — ement, — ité (Cfr., prématuré).

char-Cuic-tier (v. fr.) : chab-Cu-t-ieh , marchand de ehair (de porc) cuite; — ière, fém. du précédent ; — -erïe.

Cette racine a pris, dans les langues germaniques, là même forme qu'en latin ; ail., Koch-en ; angl., to Coofc ; suéd., Kok-a, etc.; dans les langues slaves, elle a revêtu la mêmç forme qu'en grec; russ., PiETCH-i,/emr, poêle; Pietch-enie, la cuisson du pain; polon., Piet-i, cuire te pain, etc. Dans ce dernier sens, les Allemands ont fait de Patch, Back-en ; v.all., PACK-Kw;pers.,

PlTKH-TEN.

RACINE Pu (battre) , nettoyer , souffler (crier).

Cette racine se conjugue de deux manières : ou selon la IXe classe, et alors elle fait Pu-na-mi {va est la particule figurative de cette classe) , ou selon la ïre classe, et alors elle fait Pava-m! (Pav pour Pu, changement qui s'appelle guna et qui est un des traits distinctifs de la Ire classe ; la figurative est â). Le participe pass. est Pu-tas, d'où le lat. Put-us, net, propre, sans souillure. Cfr. polon., Po-st; ail., Fa-st-en; angl., FkST,jeûne. Du participe Pu-tus est venu le verbe Pu-ta-re ; ital., Po-ta-re,