RACINE P* (BATTHE), NETTOYER , ETC

ct*ion(fer, élaguer, tailler', de là, lat., am-Pu-t-abb (<uw=àvà; !a^**ï3c., ana, là, sur, dans; etc.) : am-Pu-teb, —ation, — ateub; ^^—Ïu-t-abe, tailler, séparer, détacher : dé-Pi-t-eb, envoyer; """" *&, — ation. — Cfr., alK, Pu-tzen, parer, orner, élaguer.

Ï*u-t-abb signifie figurément mettre au net, éclaircir, discer-

**^*~, juger , penser ; de là, Put-a-tivus : Pu-t-atif, censé, be-

***j-t-abe : Afi-Pu-T-EB, croire, présumer, regarder comme, etc.;

"" -ation ; im~Pu-t-abe, attribuer: im-Pu-t-eb, — able, — abi-

^-^^b, — ation ; dis-Pu-t-abe, débattre une question, la tirer au

°^citr;Dis-PtHr-BB; — e, débat; — aill-eb, disputer longtemps

^ (ffopos de rien ; — ailleub; — able, in-dis-Pu-t-able; sup-Pu-

"•^abe (marquer le total d'une somme au bas, subjÀe ses tablettes) ;

°^^/c»fer : sup-Pu-t-eb, —ation; lat., com-Pu-t-us, la somme

^^s entailles ou les marques d'un livre de notes : com-Pù-t, sup-

ï^^jtation de temps qui sert à régler le calendrier ecclésiastique ;

""" — isti. Le même primitif a fait dans le langage ordinaire : com-

*^t-«, calcul, explication, motif; d'où com-P-t-eb (lat., com-Pu-

"^*- abe), nmnbrer, songer à, marquer, etc.; — art; — able, celui

^Jui tient les comptes, celui qui est tenu de rendre compte;

**— ABiLiTé; -— oib, bureau op Pon compte l'argent, banque, etc.;

:^iB-conrP-i>-EB ; es-com-P-t-e, intérêt, réduction; —eb, calculer

^'escompte, payer le montant d'un effet avant l'échéance ; — eub;

^ti-coM*-P-T-E, erreur dans les comptes, idée exagérée, espérance

trompée; —eb (se), se tromper dans un calcul ou dans une

«espérance. com-Pu-t-us a encore fait : con-t-e, récit \ — em,

narrer, dire familièrement; —eub, faiseur de récits, menteur,

etc.; be-con-t-eb, conter de nouveau; v. fr., a-con-t-eb; angl.,

to ac-coun-t, rendre raison de, estimer*; ital., b-ac-con-t-o,

récit; — abe : b-a-con-t-eb ; ~ eub, qui a la manie des récits.

Cfr. esp., cuen-ta, compte ;cuen-to, conte ;con-tar, compter et

conter. — Pott tire de Pu-tus, net, propre, Pu-teus, puits, que

nous avons rattaché à Pa-thas, eau (Voy. page 35).

De Pu, par l'addition de la termin. —bus, la langue latine a fait Puhbiu6 : Pu-b; d'où Pu-b-e; — e-ment; — e-té; — jste, qui affecte une grande pureté de langage; — isme; im-Pu-b; — e; — e-ment, — e-té; Pu-b-ée, bouillie de légumes farineux passés au tamis; Pu-bi-fibb (lat., Pu-bi-fic-abe , rendre pur; ficabb= facf.rf); — kication ; — ficateur; é-Pu-r-er, rendre pur, dis-

tiller, corriger, etc. ; — ation , action d'épurer; exclusion; — %^ dessin de quelque édifice qu'on trace sur une muraille dans tas dimensions que doit avoir l'édifice, afin d'y prendre les mesures nécessaires; dé-Pu-b-eb, rendre plus pur, éclaircir, tirer à clair; —ation ; — atif ; a-Pu-b-eb, vérifier l'exactitude d'un compte, clore, approuver un compte; — bmeht. Pu-b-g-abe, lat. (-6de la racine sansc. ga, aller), nettoyer : Po-b-g-eb; — ation ; —atif; — atoibe, le \\e\\ où les âmes purgent leurs péchés; é-Pu-B-G-B, herbe qui purge violemment.

En gr., IK-p, nu-p<k,/ew, est identique, par sa forme et par sa signification originaire, à l'adj. lat. Pu-b-us. Nous l'avons dans Py-bo-technib, By-b-ite, pierre à Jeu, em-Py-béb.

Pu-b-pu-ba est une réduplication de IIu-p; c'est la substance couleur de feu, la Poc-b-p-bb ; 1° coquillage qui donne la teinture rouge; 2° la teinture elle-même; 3° maladie, masc.; — *. Pu-b-po-b-in , — inb, adj., couleur de pourpre. Les Grecs appellent la pourpre îlo-p-<pu-p<x (forme redoublée comme purpura), d'où Ilo-p-^u-p-iTrjç Xtôoç , pierre couleur de pourpre ; lat., Po-bphy-b-eticum (marmor) : Po-b-phy-bb.

Le verbe sansc. Pu-na-mi donne naissance à l'adj. Po-nya, pur, juste, équitable; d'où le subst. latin Pob-s-na (s euphonique); plus tard, Poe-na (=gr., Uoi-vtj), purification, châtiment : Pei-h-e, châtiment; Pb-ïia-l, qui concerne les peines;, —alité; Pb-n-itent (Pœ-n-itens) , qui regrette ses fautes; — erce; — encieh, prêtre qui absout les réservés; maison de correction ; — enti aibe, destiné à l'amélioration morale des condamnés; im-Pé-n-it-ent ; — ente ; — encb; se bb-Pe-n-ti-b (re+PoE-N-iTEBE) ; cet infinitif est aussi substantif comme boire, sav-oir, pouv-oir, dev-oir, av-oir, lois-ir, plais-ir, etc.; be-Pe-h-t-ant;— aktb; — ahce. Pbi-n-b a pris aussi le sens de douleur, chagrin. Dans ce sens, il forme les dérivés suivants : Pei-ïi-eb, chagriner.; Pé-n-i-ble , — ble-ment ; Pe-«-aud, honteux, stupéfait.

Pu-n-io, rendre pur, châtier (sansc, Pu-nya, pur) ; infin., Pu-n-ibe : Pu-n-ib; — i; — it-ion; -*-iss-eub; — «iss-able; im- Pu-n-1 ; — i-tb ; — né-ment (de l'adv. lat., im-Pu-ne, +mente).

Pi-o {mi) est pour Pu-o (=Pû, conjugué d'après la IIe classe), purifier, apaiser par des sacrifice; Pi-us, pur, bon; ital., Pi-o, adj. et n. p. de pape : Pi-e ; nous l'employons adjectivement dans

RACINE Pft (BATTRE) , NETTOYER, ETC. 77

« œuvre Pi-e ; » lat., Pi-btatem accus.- : Pi-été ; ital., Pi-etoso ; v. fr., Pi-et-eux: Pi-eux; — euse; —euse ment; lat., im-Pi-us, impur, souillé : im-Pi-e; — été.

Pi-et-atem a fait encore : Pi-tie (ital., Pi-età); v. fr., Pibteux, qui fait pitié : Pi-t-eux ; — euse; — eusement; v. fr., Pi-et-aud, pauvre, gueux, truand ; « le roi Pe-t-aud, » le roi des truands ; Pe-t-aud-iebb, la cour du Petaud, la cour des Miracles, le repaire des truands ; b. 1., Pi-etantia ; ital., Pi-b-t-anza : Pi-t-ance, portion que les moines distribuent par charité aux pauvres ; — an cieb, moine qui distribue les pitances ; a-Pit-oy-eb; — oiement , toucher de pitié; s'a-Pi-toy-eb, s'attendrir; Pi-t-oy-a-bl-e , qui fait pitié ; — embnt ; im-Pi-t-oy-a-bl-e ; — ememt.

bx-Pi-abe, purifier : bx-Pi-eb ; — ation ; — ateub ; — atbice ; — atoibe; — able; ïn-bx-Pi-able ; lat., Pi-a-culum, sacrifice expiatoire; Pi-a-cul-abis, qui a rapport à l'expiation : Pi-acul-aire.

La racine Pu, conjuguée sur la I™ classe, fait Pav-a-mi ; c'est à cette forme que nous rattachons Pav-io et Pav-eo; Pav-ibe, battre (Pu, battre), planchéier : Pav-er ; — É, participe pass. et subst.; comme subst., il signifie le moellon battu, pavé dans le sol; — bob; —âge, ouvrage fait avec du pavé; — ement, l'action de paver, pavage de luxe (lat., Pay-i-mentum, pavé); b. 1., Pavens-is, grand bouclier qui sert d'arme offensive; esp., Pav-es : Pav-ois, le bouclier des Francs ; tenture (dont la forme ressemble à celle d'un pavois) ; Pav-ois-eb, dresser la tenture appelée pavois, hisser les drapeaux, etc.; esp., em-Pav-es-ad-a : Pav-esai>-e, toile ou étoffe qu'on tendait autour des bords d'une galère, le jour d'un combat, pour dérober aux ennemis la vue de ce qui se faisait sur le pont. dé-Pav-er; be-Pav-eb.

Le similaire grec est Ila-ud, anciennement IlaF-tw (=rlat., Pav-io), battre, appliquer, patiser, guérir; de là, Ila-i-av, hymne adressée à Apollon, dieu de la médecine; lat., P>e-an : Pé-an (ïla-io) signifie battre et guérir; remarquez que ànoXXojv signifie destructeur, et que c'est le nom du dieu qui guérit), lla-i-àv, le dieu dé la médecine; pied qui lui était consacré : Pé-on (-uuu, u-uu,vu-o et mu-) ; ïla-i-ojv-ia, sorte de plante médicinale dont les fleurs sont blanches, ronges ou panachées ; lat., Pa-e-oN-ia ;

7s PREMIÈRE PARTIE. — LABIALES,

v. fr. ,Pe-oine, Pi-oine : Pi-v-oine ( v euphonique , comme dans pouvoir, f\e, etc.; c'est le digamma rétabli instinctivement par le peuple de France; -oin pour oni, comme -oir pour -ori,-air pour -ari, etc.); ce mot désigne aussi par métaphore un petit oiseau dont le plumage a quelque chose de l'éclat de la fleur di# même nom; gr., àva-IIa-t-w, refrapper; ava-IIa-i-ffToç, frappé £ rebours : ana-Pb-stb, pied qui reproduit la mesure du dactyle en sens inverse (uu- ).

Le digamma reparaît dans IIau-4> (=IIdÉF-») (abattre) , faire cesser, apaiser, calmer, guérir (Cfr. nct-i-w, battre, guérir). De là Ilau-aiç, cessation; lat., Pau-sa : Pau-se ; ital., Po-sa, cessation, attitude d'une personne immobile : Po-sb, d'où — mu mettre (ital., Po-s-abe). — Le verbe Po-s-bb, dérivé de Pau-sabe, a remplacé dans la langue française le verbe Ponere, dont le dérivé direct est Pondre. Les substantifs appartiennent au groupe dont Ponere est le chef de file , mais les verbes viennent de Pausare; aussi se conjuguent-ils sur le même paradigme que aim-er. Po-s-eub, qui pose, qui divise la pose des pierres, etc.; — âge, l'action de poser, etc.; ap-Po-s^eb (ap-ponere ) ; cqm-Pos-ER(corn ponere, ouv-Tiôirjat) ; pé-com-Po-s-bb ; be-com -Po-s-bb ; dé-Po-s-eb (de-ponere, àrco-Ti'ô/jut) ; ex-Po-s-iu {ex-ponere, ex-xi- ♦bjut) ; op-Po-s-eb (op-ponere, ocvti-tiO'/jjai) ; pbé-Po-s-bb (pr«ponere, iv-iarr^i) ; dis-Po-s-eb (dis-ponere , $i*-tiÔt(Iîai) ; in-dib-

PO-S-EB ; PBÉ-DIS-PO-S-EB ; ENTBE-Po-S-KB ( ÎT«p0Cr«aTÇt-Tld)fjf4l) ;

imPo-s-eb (int-ponere, èm-xi^i);-^ ant; inteb-Po-s-bb (interponere, 7cap-ev-rtôy(f/.i) ; pbo-Po-s-eb (pro-ponere, icpo-rtfoifu) ; sup- Po-s-eb (sup-ponere, ôico-Tt'ûqpi)*; supeb-Po-s-eb ( *super-ponere) ; tbans-Po-b-ea (trans-pone re ; (AeTa-TiôrjfAt) ; jux-ta-Po-b-eb ; bb- Po-S-EB(ital., Bl-P0-8-AUB,àva-na^-0{xat);BE-P0-s(itaI., bi-Po-s-o,

ava-nau-aiç). Les subst. ap-po-si-tion, bx-po-si-tion, etc., n'ont rien de commun avec cette racine; ils appartiennent à la racine M. La langue sanscrite rend toutes ces idées par le même moyeu que le grec et le latin, c'est-à-dire à l'aide d'une préposition et d'une racine verbale qui signifie ponere, ainsi que noua le verrons plus tard à la racine Jlkà. Mais nous consignerons ici quelques-uns de ces composés dans deux autres langues, indo-européennes, le polonais et l'allemand ; et Ton verra que ces idiomes procèdent absolument comme le latin, le grec et le français dans