RACINE ■••• (BATTRE), NETTOYER

rendre: enflé; — issure , enflure des chairs ou du style, r-ab- Bofï-are (ttaiv souffler contre, rabattre) , hérisser ,• v. fr., *re- Bawviai; itaL, ba-b-Bdff-ata : r-e-Buff-ade, l'action de rebuffer* fitens plusieurs langues, le même mot signifie expirer l'air et donner wi coup. Cfr., angl., to blow, souffler, to blow, battre > to pH#y souffler , buffet, coup de poing, v. fr., buffet, coup du ptabde lamain;portug. et esp., bofe, poumon, bofet ada, coup du plat de la main; tr., soufflet, instrument servant à faire du arant ; soufflet , coup du plat de la main. -''■BtstâB (alL), lèvre; Brf-o (esp.), lippu; Baeff-én (ail.), aboyer; ML.,i$œT*A, plaisanterie; x . fr.,BiFF-E, m/wre:BiFF-ER (détruire)', effacer; MÉ-BrwMifl, affaiblir, gâter; se re-Biff-eb, regimber. Portug., Baf-o, ioujfle; ital., Baff-o, moustache : Bafr-e, repas abondant^ — bb, manger goulûment; — eur, glouton; prov.j Bâf^a, plaisanterie ; esp., Baf-anear, Mbler ;it&., Beff- «hh<-areV railler : Baf-ouer ; angl., to Baff-le , se moquer de, tromper, détruire, etc.; ital., Bav-a : Bav-e, salive, écume qui coule des lèvres, liqueur gluante; — er, — ette, petit tablier, jaserie ;;~ «cb, qui bave, — euse; — ure, sorte de bave que. les jofaaftstka moule laissent sur le modèle après le coulage ; — ocheb, -éclabousser un dessin, avoir le trait voilé ; Bav-e, v. fr., paroles inutiles; — ard (v.fr., bav-eur, loquace), — ard-er, — ard-agb; esp., Bab-a, la bave; — ine, lèvres pendantes de certains animaux; angl., to Babb-le; ail., Babb-eln : Bab-il, — iller, — iixard; suéd., Bjebb-a; lat., Baub-ari, aboyer.

Bvf-o (lat* ; gr., <pu-<raXoç) , crapaud; lat., BuB-o;gr., Bu-a; (pour-BuF-aç) ; esp., Bcf-o (polon., Pu-szcz), l'oiseau qui bouffe, |e hibou; Bou6-*>v,-S>voç, enflure, tumeur : Bub-on ; lat., Bu-lla (contr. de Bub-ula; angl., Bubb-le), bouteille d'eau : Bo-ll-e (d'eau) ; Bd-lla désigne aussi une sorte d'ornement, une houppe : BtHLiHs, lettre du pape , expédiée en parchemin et scellée en plomb; — t, qui est scellé d'une 6w/te;qui est en forme authentique; * — et,. petite bulle, — et-in, petit papier, petit écrit, récit officiel, etc.; lat., Bu-ll-ire (faire des bulles) : Bou-ill-ir; i, participe et subst. (bœuf sous-ent.) ; — ie [farine sous-ent.), pâte liquide; — ant, chaud (des choses), impétueux (des personnes) ; — oire, vaisseau de cuivre ; — on, effet du feu sur l'eau, l'eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande ; — onner, s'élever

82 PRKMIÈKK PARTIE. — LABIALES.

<;n (million , — ornement : é-Bu-ll-ïtion (lat., e-Bu-ll-itiore. ~^* état d'un liquide qui tout. Ce mot est un emprunt moder^r^ é-Bou-ill-ir, diminuer à force de bouillir. — Bu-ll-a expri^t^* encore une petite bouteille de métal, un ornement en forme ^ cœur, une Bou-l-e, corps rond, globe; —et, dimin. masc., bo«^^ de métal; jointure de la jambe du cheval; — ette, dimin. tètw* petite boule de cire ou de chair hachée ; — eux se dit d'un chev^ trapu, d'un homme médiocre, etc.; — e-vebs-eb, faire tourner(lai^ versare, tourner) comme une boule , renverser ; t-embnt ; b-Boc-^ l-er, tomber comme une boule; — embnt, — is, débris éboulé*, echau-Bou-l-eb, couvrir de pustules; — ube, petite pustule. Bou-le a fait en angl. Bûw-l, godet, grande tasse (en forme de boule) : Bo-L;angl., Bow-ling, le jeu de boule; Bow-ling-gbbek, allée de verdure, berceau vert (green, vert) où Ton joue à la boule : Bou-un-grin; Bou-r-soufl-eb est pour bou-le souffler, souffler des boules ou des bulles d'air (Cfr. bille-veser) ; — é, amr poule (se dit du style), —ube, enflure; sansc.Pu-PPHu-SA, poumon.

Bub-o (lat.) a encore fait, esp., Bub-a : Bub-b, petite élevure, pustule ; Bob-ine, petit cylindre de bois qui sert à filer au rouet, à dévider la soie, etc.; — iner, dévider; — ècbe, petite pièce cylindrique et à rebord qu'on adapte aux chandeliers» et dans laquelle on met la chandelle.

Le grec «Du-ffà-w, souffler, nous a donné PHY-sÉ-rèBB(<l>u-ffrrT^p1 soufflet, évent), le cétacé souffleur, le cachalot.

La répétition de la racine Pu a fourni à la langue latine , Pi-P-are, caqueter, glousser, d'où Pi-P-eb, contrefaire le cri des oiseaux pour les attirer dans le piège, tromper, duper; — é, qui. est contrefait, falsifié : «dé Pi-P-é; » — éb, sorte de chasse où Ton imite le cri de la chouette; — ebie, tromperie; — eub, fripon; — eau, appeau, gluau, chalumeau, ruse; lat., Pi-Pi-bb, glousser, Pi-Pi-o*em (accus.), v. fr., *Pi-Pj-on, Pi-j-on : Pige-on, — onneau, dimin., — onnieb, lieu où se tiennent les pigeons; lat., Pi-Pi-l-abe, fréquent, depipire; ital., Pig-olare: Pi-au-l-eb, se dit du cri des petits poulets ;Pi-aill-eb, se dit des enfants qui crient; — eub, — ebie.

Les langues germaniques ont le similaire de pipire ; gotb., Pi-Pan; angl., to Pi-PE;ali., Pfei-F-en ; holl., Pie-Pbn, etc., siffler; de là, goth. vt suéd., Pi-Pa (sifflet) , flûtes tuyau: Pi-P-i,

RACINE Mt (BATTUE), NETTOTYER. 85

tuyau servant à fumer; holl., PuP, sifflet et sorte de grande futaille : Pi-P-e, grande futaille, tonneau d'un muîd et demi ; — ot, baril où Ton met le miel (à Bordeaux) ; suéd., Pi-P-abi, anc. h. ail., Pi-FFab, joueur de flûte ou de galoubet : Pi-FF-b-b, adj-, enflé (comme les joues d'un joueur de flûte); — eb, manger à l'excès; em-Pi-FF-beb, faire manger à l'excès; ail., PfI-Feb, Pfei-Feb : Fi-Ebe, 1° l'individu qui joue de l'espèce de sifflet flue les Allemands appellent pfeife; 2° l'instrument lui-même.

En ital., Pi-FFEB-o,./?/re, cornemuse ; — abo, celui qui joue de ce« instruments.

ï-e v. fr. Pi-aFF-e, ostentation, tapage, est très-proche pa- ^nt du holl. Pi-eP-en; Pi-a-FF-eb se dit d'un cheval qui frappe ^ terre du pied, — bob ; v. fr., Pi-aF-abt, fastueux (Cfr. v. fr., ***Jf--oi, vanité, de bu f fer, souffler).

l*o goth. Pi-Pa est devenu en provençal Pim-Pa , qui signifie COr^*«»itte, d'où (?) le verbe * Pim-P-eb , enfler, bouffer; — ant (oouffant) , recherché dans sa toilette ; — e-souée, femme qui a ^ manières affectées (souée pour soufflée ?) ; Pimb-èche, femme lrr*I>€M,tinente (-esclte, termin. péjor.; mauvaise cornemuse). Cfr. a** • .» Pim-p-eln , sonnai lier, carillonner ; — eli g, délicat.

*^*-pe était en vieux français le nom de la languette de fer

***Xe boucle ou d'un fermoir ; on l'appelait ainsi à cause de sa

^es^«mblance avec un sifflet: de là le dimin. Pi-V-ot, 1° morceau

e *<er arrondi par le bout, qui soutient un corps solide, et qui

1^*^ à le faire tourner; 2° la racine principale de certains arbres;

l^s deux os saillants qui sont situés sur l'os frontal du cerf, et

^^i portent le bois. — oteb, tourner sur un pivot , ou comme un

^*^^)t; OTANTr

i a encore le sens d'exhaler une mauvaise odeur. Du subst.

*^ Vr-xi, mauvaise odeur, les Latins ont fait l'adj. Pu-tis, infect

^^^ns Lucrèce) et le verbe Pu-t-bbe : Pueb, d'où — ant, participe

ï**^s. et adj., — ant-eub, subst. abstrait, mauvaise odeur; bm-

***j-ant-ib, — issement ; lat., Pu-teoli, ville de la Gampanie qui

^oit son nom à l'odeur méphitique de ses eaux ; ital., Pu-zz-ou,

^où Pu-zz-ol-ana (terra sous-ent.), la Pou-zz-ol-ane, terre

volcanique roussâtre, qu'on mêle avec de la chaux pour en faire

^n mortier qui se durcit dans l'eau; b. 1., Pu-t-acius ou Pu-

tobws : Pc-tois, genre de carnivores digitigrades, qui répandent

84 PKBMIÈKE PARTIE. — LABIALES.

une odeur infecte; lat., Pu-tris, qui est en décomposition; Pu-

TH-IDUS : Pu-TR-IDE ; Pu-TR-BRE I POU-RR-IR (fT pOUT fr9 par

assim.), — iss-ant (=Pu-trescentem), — i, — iture; lat., Py-

TRE-FIER1 : Pu-TRÉ-FIER, — FACTION.

L'adj. Pu-nais suppose l'existence d'un primitif, b. 1., Putin aceus; le fém. Pu-nais-e ne s'emploie que substantivement, pour désigner l'insecte que les Latins appelaient pimex.

Pu-y-a (sansc.) , gr., Ilu-ï-ov et FIo-ov; lat. et fr., Pu-s. De là Pu-s-tul-a : Pu-s-tul-e, petite tumeur.Le gén. de Pus est Pc-a-is (r pour s entre deux voyelles) ; de là, sup-Pu-r-are : sup-Pu-r-br, rendre du pus, — ation; Pu-r-ulentus : Pu-r-ujl-ent, — ente, — -*nce. Puy-a (sansc.) a encore fourni à la langue latine Fœ-tor, d'pù Fob-tidus : Fé-tide ; ÊjA-IIu-yj-^a ; suppuration , ulcère : em-Py-è-me.

* Hu-w, cracher, est devenu IItu-oj par l'insertion d'un t euphonique (Gfr. ïlu-rtÇw, cracher fréquemment). De là, lat., Pitu-ita (t euphonique), humeur phlegmatique ; Pitu-it-e, —eux» Uvh aXtciAoç, salivation abondante : Pty-alisme.

Il nous reste à parler d'un dérivé douteux de la racine I?ù» souffler; c'est le grec U<so-/ï\ pour IIu-xv le <r est très-certainement euphonique, comme l'est souvent le t. Le /, serait la terminaison. ÏI<ru-x^ signifie souffle, urne; de là Psy-ché, nom pr., et, par métaphore, grand miroir mobile qu'on peut incliner à volonté au moyen de deux axes; Psy-cho-logie, partie de la philosophie qui traite de l'âme, de ses facultés et de ses opérations ;

*— LOGUE ; — LOGIQUE, ÇtC

RACINE Pra, Pri, étendre.

Cette racine tient de très-près à la préposition Pra, avant, en avant, que nous avons examinée à la page 18. Les grammairiens indiens ne la donnent que sous la forme FratH, Prltltf ils considèrent le th comme radical. Nous pensons qu'ils se trompent ; du moins , sî le sanscrit leur donne raison, les langues dérivées du sanscrit leur donnent tort. Un des principaux dérivés de notre racine est l'adj . Pri-tbl (=*Pra-thu); gr., IÏXa-Tu;, d'où ïtta-T-<ov, n. p. (qui a une large poitrine) :.Plà-t-on, —on-

RACINE Pra, rrl, ETENDRE. 85

iquk, — osHCiiif; IlX£<r-«vo< (l'arbre au large dôme) : Pla-t-ane,

et par contraction Pla-nb. Pla-t-aniste, lieu qui servait aux

e*ercices gymnastique» des jeunes Spartiates. IftdÉ-t™ ou FlXa-

w-c», modeler; ïïkéraxrfi, modeleur, créateur; IlXot-ffTtxd; , relatif

au modeleur : Pla-stiqve, « la vertu Plastique des végétaux,

"es animaux,» «force Plastique, » « formes Plastiques, »

^ HXa-<mx^ (*iyyr\ sous-ent.), la Plastique; étA-nx<£-<x<xw , appli-

Çit^T-j ^fA-IlXaHrcpov, v. fr., em-Pla-s-tre: em-Plâ-t-re, — er. Le

n^^tr^e primitif nous a donné, par la suppression de la particule

filiale : Pla-s-tr-on, pièce de devant de la cuirasse, pièce de

c***^ ou de bois dont on se couvre l'estomac, etc., — onner ;v. fr.,

"*--^— s-tr-e : Plâ-tr-e , sorte de pierre cuite qui sert à modeler,

a fc*Atir, etc. ; — eb, couvrir de plâtre; — as, décombres; — eux,

nrfc^l^ de plâtre, de craie rouge (se dit d'un terrain); — ier, ou-

v***^:r en plâtre; — ière, carrière de plâtre; — âge, ouvrage de

*****•%«, manutention du plâtre; re-Plâ-tr-eb, enduire encore de

*^*^*^re ; — âge, mauvaise réparation en plâtre , fausse concîiia-

^^ï*, etc. woo-lIXa-TT), l'os plat de l'épaule : omo-Pla-te.

X^e lat. Pla-tea vient de UXa-teîa (ôooç sous-ent.); il signifie

&*~**%de rue; esp., Pla-z-a; fr., Pla-c-e : l°lieu public envi-

^^fc^né de bâtiments; 2° ville fortifiée ; 3° le lieu du change; 4° un

^^ï*ace quelconque; 5° emploi; — er, poser, employer, etc.

"""" ^meiit; dr-Pla-€-er, — bmbnt;re-Pla-c-er,r-em-Pla-c-er, etc.

*^*X ital. Pla-tea fait Pia-zza par la vocalisation du /.

*Pla-tus (= flX*-ruç, large) devint plus tard lâ-tus, par la suppression du P. De là lé, largeur d'une étoffe entre sesdeux lisières. LA-fi-roDO : la-ti-tude, largeur, hauteur du pôle sur l'ho- *Uan, ou distance d'un lieu à l'équateur, mesurée en degrés sur ^ méridien; lat-i-clavia (clavia de clavus, clou, nœud) ; la-ticukVE, sorte dé robe large que portaient les sénateurs; lat., di- Xa-tabb, élargir 9 étendre: di-la-t-er, — ation, — able, — abilité, -— atàte™. L'ancienne forme est : dé-lay-er, détremper, dis- . tàmdte, etc., —âge; la-ti-um, nom pr., la plaine qui s'étend entre les montagnes de la Sabine et la mer Tyrrhénienne; la-ti- N€s,duLatium :la-ti-n, — ne, — nité, — nisme, — niste, — miser.. Dans le vieux français, latin était synonyme de langage; <mx disait « l'oiselet chante en son lalin , » et nous disons encore dans ce sens «perdre son lutin,» c'est à dire sa langue, %

La différence de prosodie entre lâ-tus et lâ-iium ne saurait être un argument contre notre étymologie ; la langue latine nous présente à chaque pas des discordances pareilles , même dans le^ dérivés immédiats de ses primitifs ; ainsi, quoique l'a radical soit bref dans lâtium, cet a devient long dans la-tidmb, qui est un des dérivés de lâtium.

*Pla-tus (v. lat.) devint plus tard la-tus, côté, d'où le v. fr. lez, prép., à côté de; Gh. Plessiz lez Tours, etc. Du gén. làteb-is, on a tiré équi-la-tèb-e, quàdri-la-tèr-e , tbi-la-tèb-b et l'adj. la-teb-aus : la-têb-al, d'où — ale, — alehent; colla-tbb-al, — ale, — alement. — Le mot Lèz a commencé par signifier côté ou côte; on trouve dans un ancien auteur « les tourelles sont lez à lez », c'est à dire côte à côte. Les Bretons emploient encore lez dans les deux sens , de côté et de à côté de. C'est un emprunt qu'ils ont fait à l'ancien français.

ÏIXa-Tuç est représenté dans les langues germaniques par Pla-tt, qui ne signifie pas large, comme l'adj. grec, mais uni, 6o*;Pla-t, d'où — te, — te-ment, — ti-tude ( — tu-de , termin. lat. affixée à un radical allemand) ; a-Pla-t-ib, — isse-ment; mé-Pla-t (mépour mes-, de l'ail, miss), indication des plans , contour formé par petites couches plates; Pla-fond, /owd plat, une face plane étendue sous un plancher, — fonneb, faire un plafond. Pla-t employé substantivement signifie une assiette plate, et par métonymie un mets; ses diminutifs sont Pla-t-eau, planche large, plaque de bois ou de porcelaine , bassin des balances, etc., et, par métaphore, terrain élevé et uni; et Pla-t-inb, rond de cuivre qui sert à sécher et à repasser le linge, plaque où se fixent les ressorts d'un fusil, plaque de fonte. — Les Espagnols appellent l'argent Pla-ta, sans doute à cause de sa malléabilité ; de là rio de la Pla-ta, n. p. (la rivière qui charrie de l'argent) et Pla-ti-na, dimin., or blanc : Pla-ti-nb. Nous n'avons pas besoin de rappeler au lecteur que la langue espagnole contient presque autant d'éléments germaniques que l'italienne et la française ; l'Espagne ayant été conquise et occupée par les Wisigoths, comme l'Italie par les Goths et la France par les Francs, la langue des vainqueurs a nécessairement déteint sur celle des vaincus.

A côté de la forme primitive Pla-tt, les langues germaniques lions présentent les formes secondaires Fla-t et Fla-d. De cette

KACINE Pra, Rrl, ÉTENDRE. 87

dernière vient l'ail. Fla-d-rts, sorte de gâteau plat : Fla-ts, 1° tarte à la crème; 2° pièce de métal qu'on a taillée pour en f^ire une pièce de monnaie, un jeton, etc. La forme suéd. Fla-t nous a fourni le verbe Fla-t-ib, battre, aplatir le flan sur l'enclume ; — oib, marteau pour battre le flan; Fla-tbrb, marquer un chien au front avec im flatoir ou fer rouge. Le verbe Flatt-eb signifie proprement aplanir, lisser, caresser (suéd., Fla-t, plat); delà — eub, — buse, — eusement, — erie.

Fla-t devient Fle-t dans quelques-uns de ses dérivés, tels que Fle-t et Flb-tan, espèces de poissons appartenant à la famille des pleuronectes, dont font partie la sole, la plie et autres poissons plats. Flé-t-rib signifie proprement aplatir, puis marquer d'un fer chaud, noter d'infamie, faner, etc., — iss-ant, — issurb <Cfr. isl., Fla-tb et Fle-t, plat, étendu).

L'anc. ail. Pbî-t ou Bbî-t (ail. mod., Bbei-t; angl., Broa-d, large) nous a encore donné Bbk-tt-e, épée large, —eub; Bbet-ailleb, fréquenter les salles d'armes; — ailleub (ail., Bbe-t, planche).

La forme gunée de Pbi-thd, large, est Pab-th, d'où le dan. fioR-D , planche (angl., Boab-d ; ail., Bbe-t, forme non gunée), cjui signifie aussi, comme en français, le flanc, le pont d'un navire. Nous avons tiré pareillement des langues germaniques les composés : dan., bag-Bob-d, ¥ arrière, le côté droit du navire Çbag, derrière) : ba-Bob-d (dans les anciens navires, le gouver- Xiail était au tribord d'arrière) ; dan., styb-Bor-d,1c côté droit du navire (styr, gouvernail) : stbi-Bob-d ou tbi-Bob-d (angl., stab- Boab-d); «faire feu de bâbord et de tribord,» s'emporter en injures; dan., stoevn-Bor-d, pièce de bois qui, élevée à l'extrémité de la quille, termine l'arrière de la carène (stoevn, étrave) : :é-tàm-Bor-d et é-tam-Bo-t ; dan., sid-e+Bor-d, embrasure, fenêtre d'un navire (side, côté; bord, planche) : sa-Bob-d; dan. , vobb-I-Bob-d (î>oer,défense) : vi-Bob-d, grosse planche qui borde le pont supérieur d'un vaisseau et qui lui sert de parapet; a-Bobd-br, venir à bord, approcher, etc.; — âge, choc de deux navires, arrivée, etc.; Bob-d-ée, décharge simultanée de tous les canons d'un bord du navire (il s'emploie aussi figurément, « une bordéed'injures »), le chemin que fait un navire sur un même bord lorsqu'il louvoie («courir une bordée»)) — ace, les planches

88 PKKMlfcKK PA11TIK. LABIALES.

épaisses qui revêtent d'un Unit à l'autre le corps d'un bàtin*^*it;

— igub, enceintes formée avec des claies sur le Iwrd de la t***v

pour prendre le poisson. thains-Bok-der, porter d'un horf' ft

l'autre.

Bob-d signifiait aussi dans l'ancienne langue une maison -^ planches; de là Bor-d-bl, dimin., mauvaise maison, mauvais li>^^ Cfr. v. fr., Bor-d-ibr, un fermier de campagne ; —erib, u^"^ . maison de campagne. ^^^

Bor-d a enfin pris le sens de extrémité, côté, rive. Danton ^ sens, il fait Bob-d-br, garnir, — urr, garniture; be-Bor-d, saillie a-Bob-d, l'accès d'un lieu, l'entrée ; dVBoR-D, adv., dès l\ trée; dé-Bor-d-br , sortir du bord, — ement. a-Bor-»-er, approcher»— arle; in-a-Bor-d-é, qui n'a pas encore été abordé; — able, qui ne peut pas être abordé. Bor-d-er-eau, le relevé des sommes additionnées que Ton place sur le bord d'un compte; esp., Bor-d-ar ; v. fr., Bor-d-br : Bro-d-er (bro pour bor par métathèse du r), proprement garnir d'un bord, ourler, pnis travailler avec l'aiguille sur quelque étoffe, — erie, — euh, — eose.

La forme gunée Par-th a encore fourni aux langues germaniques le subst. anc. h. ail. Par-ta; ail., Babt-e; suédM Bab-o, hache (à large lame), d'oti le composé anc. ail. helm-Par-te , liache montée sur une longue hampe ( heltn ou halm , tige, hampe); ail. mod., helle-Bab-de : HALLE-BAR-D-E,d'où — ibr. Quelques étymologistes rattachent à Bar-tb Pital. pab-tigi-ajia : per-tuis-ane; mais qui ne voit que ces mots viennent du verbe PER-TtiiND-o, percer, par l'intermédiaire du participe pass. pestu-sus, qui nous a fourni en outre le v. fr. peb-tuts, percée, et per-tu is-br , percer.

De Pra-tli, étendre, vient encore le lat. Plau-t>-a (n euphonique) : Plak-t-e, végétal, ce qui s'étend et croit; Plah-t-b des pieds, la partie étendue ou plate du pied, — er, — eue, — atkhi; — AiN (lat., plan-ta~gin-em), plante dont les tiges portent un épi chargé d'une multitude de petites semences, etc.; — vle, dimin. dé-Plan-t-ee ; im-Plan-t-er ; trans-Plan-t-er (lat., sup-Plant-are), remplacer une plante par une autre (planta, végétal), donner un croc en jambe (planta, le plat du pied). Plant, jeune tige nouvellement plantée ou propre à l'être.

nxîv-ôo; (rtj, brique plate, carreau : Plik-tiie, fém.,membiv

RACINE Pra, Prl, ÉTENDRE. 89

***rchitecture ayant la forme d'une petite table carrée, qui se **<xnme aussi socle dans les bases et tailloir dans les chapiteaux. Le participe pass. sansc. Pba-thc-na, étendu, s'est contracté ^*i PLA.-nv9,\ini7 égal : Plai-n ; de là Plai-n pied, Plai-n chant, «te.; Plai-re (terre sous-ent.), étendue de pays plate; Pla-n, surface plate 9 degré d'enfoncement des objets dans un tableau , dessin, projet, etc.; a-Pla-n-ib, — issement, nivellement; lat., ï^la-na-be, aplanir : Pla-neb (aplanir l'air), se soutenir en Pair, les ailes éployées; lat., ex-Pla-natus, aplani; esp., ex-Pla- »ada (tierra, sous-ent) : bs-Pla-nade, plate-forme, continuation de la contrescarpe, terrain plat devant un monument, etc. Plazh-spbebe, carte qui représente les deux moitiés de la terre ou «lu ciel sac un plan; lat., Pla-nu-la, instrument pour aplanir le t>ois : Pla-n-b; — bb, polir le bois avec la plane ou le marteau ; — ures, débris qui tombent des pièces qu'on plane. — Un des phénomènes les plus remarquables dans l'histoire des* langues néo-latines, c'est le changement du / en i qui a lieu en italien après les labiales p, b,f; ainsi Planta fait Planta; P tenus , Pieno; Planus, Piano. Ce dernier joint à forte désigne un instrument de musique que nous appelons tout simplement un Piano. En joignant à la racine Pra le suffixe ka, les Latins ont formé l'adj. *Pla-cus, uni, d'où PLA-oiDUs,ca/flie :Pla-c-id-e, — bmbnt, — ité, etleverbePLA-c-ARB,ap/anir, apaiser, d'où Pla-c-abilis, qu'on peut apaiser ; *Pla-c-a-ble, — bilité, im-Pla-c-a-ble ,

— BILITB.

Pla-c-ebe (Xe conjug. sansc.) est le causatif de Placo; v. fir., Plai-s-ib, infinitif qui ne s'emploie plus que substantivement; il en est de même de de-Plai-sib (Cfr. loisir, de licere; avenir, de advenire) . L'infinitif actuel est Plai-bb. Le s, qui représente le c du radical latin, se maintient devant toutes les terminaisons commençant par une voyelle , et se supprime devant s, t et r. — Plais-ant, participe prés.; de là — ANCE(une maison de plai-s-ance) , dé-Plai-be, dé-Plai-s-ant; com-Pl ai-bb, com-Plais-ant, — ante, •—ance, — amment. Le lat. Plac-bt , 3e pers.du prés, de l'ind., est devenu substantif en français avec le sens de supplique, pè- ' tition, parce que les réponses affirmatives à ces sortes de pièces commençaient par le mot placet. Lavabo, jubé, etc., ont une origine analogue.

90 PREMIÈRE PARTIE. - LAMALBS.

Plu est le participe pass. de Plaire. L'adj. Plai-s-aht ne signifie pas qui plaît, mais qui fait rire; — anteb ; badiner; — amtebib, badinage (les noms en erie viennent généralement dit prés* de l'infin. Cfr. piraWr, pirat-erte ; pierr-er, pïerr-erie, elc.)

Pla-c-itub, qui a plu; Pla-oitum, juridiction, cour de justice : Plai-d, ce que dit un avocat pour la défense de saeanse. Plai-d-er, — eue, — oyer (infinitif qu'on n'emploie plus que subtantivement) ♦ — oïkie.

Le thème Pl-c a produit en grec IlXdt**c, gén. -&, ai*, tablette, surface plane, plateau, lame, etc. Ce mot. adopté par les langues modernes, a fait, ail., Pla-ck-e : Pla-qu-e, d'où — n,— -«ra, ouvrier qui colle les feuilles de bois sur les meubles, etc.; — is, inscrustation d'un morceau de pierre mince ; Pla-c-agi, métier de celui qui applique des feuilles d'un bois fin sur d'autres bois; — abd, \° armoire de bois plaqué ou mince; fc> grande affiche; — ard-ér, afficher.

ïlAaxoîiç, -ouvtoç (ofpToç sous-ent.), lat., Pla-c-bhta, gâteau plat ; les anatomistes appellent ainsi une masse charnue par laquelle le fœtus s'attache à la matrice, etc.

nXa-yoc, le côté, la partie aplatie du corps; IIX£<ytoc, de côté, oblique ; lat., Pla-g-a , côté de pays, région, côte: Pia-o-e ; lat., Pla-g-a e, rets placés obliquement, filets qui servent à prendre les bêtes sauvages ; de là Pla-gi-tum, l'action de receler un esclave fugitif ; l'action de piller les ouvrages des antres : Plag-iat ; lat., Plag-iarids, celui qui recèle un esclave fugitif; celui qui pille les ouvrages des autres : Plag-iaibe.

Html, plat, tableau, est-il une forme dialectique pour Di- >a£= nXag ? C'est l'opinion de Buttmann. Le v et le X s'échangent souvent dans les dialectes grecs. Ainsi les Doriens disaient «Wvt<xtoç pour <I>iXt<xto$ ; <piVr iç , pour ^iXtiç , etc. Nous avons Ufam* , dans Pinaco-tbeqob, collection de tableaux.

La forme germanique de IlX«-x est , ail. ,Fla-ck, plat; dïoii Flabch-b , surface: Fla-qu-b, petite mare d'eau qui croupit; — eh, jeter avec impétuosité une quantité d'eau (une flaque d'eau); — ée, l'eau que l'on aflaquée contre quelqu'un. Flacb s'écrit VLAKen hollandais. Ce mot, combiné avec landeren, plur. de land, a fait V-lawderbn (pour vlak-landeren par diashnilation , comme fy-^popeuç pour ijxflpt-^poptuc) : F-la cidres.

RACINE rra, **%, ÉTENDRE. 91

IIX«~xh;, par l'insertion d'un n euphonique, produit, ail., Pl-an-

it-s : PfcA-w-cH-«;— bttk, dimin.; — bb, ouvrage de charpente,

formé d'ua assemblage de solives recouvert de planches ; — éibb,

éieur. Cette forme existe en latin dans Planc-us, qui a le pied

p>lat ; d'où le b. 1. Plan-ca, dont l'ail. Plank-e n'est peut-être pas le modèle, mais la copie.

Le lat. lako-s, plat de bois, ba*sin. vient de *Plan-c-s; bii-an-k>s, gén. -is : ba-lan-oe (ba pour bi9 qui lui-même est pour &te=&k, du sanscrit dvis, deux fois; angl., twice) ; de là — bb, %?enir en équilibre comme une balance , peser dans son esprit, compenser; empêcher de prévaloir; — ement; — ier, 1° pièce ayant un mouvement d'oscillation qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d'une machine ; 2° long bâton qui sert aux danseurs de corde à se tenir en équilibre ; 3° artisan cnii fait et vend des poids et des balances, — inb , cordage qui soutient une vergue par ses deux extrémités; ba-lan-ç-oibb, pièce de bois mise en équilibre , et sur laquelle on se balance ; ital., bi-lan-cio : bi-lan, balance du doit et de l'avoir; registre, etc.

Fla-kk-b (ail.) , la partie mince et plate de l'abdomen, le côté, le Fla-»-c; de là Fla-n-qu-br , garnir, fortifier, jeter brusquement; ef-Flan-qub-b , rendre les flancs creux; amaigrir, affaiblir, etc.; v.all., Fla-n-k-bebga, garde-flanc, épée :Flam-bebg-b. Cette origine (Flank de la racine Pr% étendre) est confirmée par l'analogie des autres langues; le flanc s'appelle en grec xevcwv (la partie vide) ; layw (la partie creuse), etc.; en ail., weichen (les parties molles); en dan., tyndlivet (la partie mince du corps), etc. Il nous parait donc évident que Flank signifie la partie aplatie. Cfr. encore, lat., latus pour plains.

Dans quelques-uns de ses dérivés la racine Pri9 étendre , a le sens de séparer. Ainsi, Pki-th-ak signifie séparément , en particulier ( éloigné de... par une étendue de lieu ou de temps). De là le lat. Pai-v-us (pour Pri-t-vus) , chacun en particulier; Paiv-abb, v. nomin., exempter, dépouiller de : Phi-v-br, — ation, — atif, — ativement; lat., Pbi-vi-leg-ium , Aeprivus, particulier, et de kg-, loi; loi particulière portée contre quelqu'un ou en faveur de quelqu'un ; c'est dans ce dernier sens que nous employons le dérivé français Pri-vi-lég-e, d'où — ier.

Pri-v-er a encore en français le sens de rendre famUter, accoutumer; — é, — ément, — auté (-auté=aUiat-) , familiarité ; v. frM *— ois (~ois=ensi*)9 familier, ap-Pri-v-ois-*r , rendre privois, — *ement, Faction d'apprivoiser.

IIptF-w est l'ancienne forme de ïlpi-<o , séparer avec la scie. Du participe parf. passif ntr-npi-apivoç on a tiré le subst. Hpt-o-pct, 1° sciure; 2° polyèdre composé de deux bases égales et parallèles, unies par des parallélogrammes : Pri-s-m-e, d'où— axiqujl A Fra, étendre, nous croyons pouvoir encore rattacher * IlXdU», étendre, s'étendre, errer, d'où IlXo-voc, errant; DXa-vnffi«, action d'égarer; IIXcm^-tt)*, errant (<San<p sous- en t.) : Punète, étoile errante ; Pla-né-taire.

RACINE PrijPrî, remplir, nourrir. -Pur, remplir.

Pbi a fait ïlXc (Pli) en grec et en latin, par le changement tout à fait normal de r en /. IlXi-o< est le primitif le plus simple de cette famille. De là Ple-o (dans Festus ; en sansc., Par-ay-âr mi, Xe conjug.), d'où im-Ple-re : bm-Pli-r, rem-Pli-r, *— s»a6B, dés-em-Pu-r; lat., sup-Ple-rb : sup-Plb-bb; — aht, -anti, — ment, — mentaire ;lat., com-Plb-tus (=com+Ple4tis) , participe pass. de Ple-re) : com-Ple-î, com-Plè-te, — tbmbvt, — Énr ; in-com-Plet, in-com-Ple-te, — temeht; lat., com-Ple-mbutum : com-Plé-ment, partie qui concourt à compléter un tout; mol qui détermine ; — mentaire. Le même prototype latin a fait complément, paroles affectueuses par lesquelles on complète sa pensée et Ton témoigne son estime , etc.; — mbnter, —menteur, etc. aocom-Pm-r, achever, réaliser; •— ssbmbnt ; re-Plb-t, bien nourri, gras (lat., rr-Ple-tus, rempli), re-Plé-tion, abondance de sang. ex-Plé-tif, qui ajoute incidemment des qualités particulières au sens général.

Ple-nus est un participe passif de Ple-o; fr. : Plei-n, — ne, — nrment. Dans les dérivés moins anciens, point d'i; ainsi : * Plénier : «cour Plbh*ière;» Plé-ni-potentiaire; Ple-ni-tude, etc. IlXfwv fait nXe-ov-«q*<fe, redondance : Plé-on-àsme ; et flXoS-ro;, richesse, le dieu des richesses : Plu-tus, —ton. Les métaux précieux, représentatifs de la richesse , se trouvant dans les^n-

RACINE Pri, rri , REMPLIR, ETC. - Pur, REMPLIR. 95

treilles de 1* terre , c'est là qu'on plaça le dieu des richesses, Plu- *o*2 (hébr., Mammon, ce qui est caché , le trésor),

BXr,-6<x; fait IIXrt-6topa : Plé-thor-e, abondance de sang et dtiuï*>«urs, — IQUE.

Pbay-as («anse.), quantité, lat. et fr., Plu-s (= HXé-o;), b. lat., ^**-u^s-iobhss (comparatif de plus), Plu-s-ieubs. Le s disparaît ^«ns Plu-tôt (fASXXov) et dans la Plu-part. Le gén. de Plus est *^*,wws; de là Plu-balis : Plu-r-iel, Plu-ra-lité.

am-Plu-s (am=è»é) : am-Ple, qui est étendu en largeur et en * «ligueur au delà de la mesure ordinaire; am-Ple-ur , —meut,

^:»I-PlI-BR, — ATION, AM-PlI-FIER, — FICATION, — FICATEUR,

^:x-em-Plu-m (=bx am-Plo expromptum) : ex-em-Ple, ex-em- Ï*i/-atrr, adj. et subst. (copie d'un livre, etc.), — i-fier, — ifica- "^ ion; lat., am-Pul-l-a, vase de terre à grosse panse (amplvs, large}; am-Pou-l-e, flacon, pustule, bulle d'air; — é (se dit du ^tyle), boursouflé.

DXtj-ôoç, la multitude; lat., Ple-bs, peuple : Plè-be,Plb- ^b-i-en,— eune ;lat.,PLE-Bi-sci-TUM : Plé-bi-sct-te (scitum, ordonnance).

La forme Pfcr fait Pul en latin; de là mani-Pul-us, plein la main, poignée, faisceau, chacune des compagnies dont était composée la cohorte : ma-ui-Pul-e. Ce mot désigne aussi un ornement que le prêtre catholique porte au bras quand il célèbre la messe; on remploie quelquefois en français même, dans le sens de poignée : « Prenez un mani-Pul-e de fleurs d'oranger » (Acad.) ; — er, opérer avec la main sur les substances qu'on extrait, etc. — ation, — ateor;- — aire, chef d'une des compagnies de la cohorte. mani-Vel-le, dimin. de mani-Pul-e; pièce de fer qui, placée à l'extrémité d'un essieu, sert à le faire tourner; mani-Ve-au, masc. du précédent, plateau d'osier sur lequel on range certains comestibles pour les vendre.

po-Pul-tts est une forme redoublée de Pur 9 il contient la même idée primitive que Ple-bs et lIXr,-6o; (de IIX£o<;) : peu-Pl-e, — er, — ade (esp. po-Blado , peuplé), dé-peu-Pl-er , — EMENT,

RE-PEU-Pl-ER, — EMENT. PO-Pui^EUX, — ACE (itai. PO-POL-ACCIO,

le mauvais peuple), — acier, —ation, —aire, — arité, — ariser, — arisation; im-po-Pul-aire, —arité; v. lat., po-Pul-icus, devint par contraction pu-Bl-icus : pu-Bl-ic ; — ique, — iquement,

— ibb (de pu-Blic-abe; le c tombe presque toujours entre i et e) ;

— ICATION, — ICATEUB, — IC1TE.

Pul-pa (pour Pul-Pul-a, redoublement final), les parties pfei- — nés et charnues du corps : Pul-pe, fém., substance charnue on -• molle des fruits et des légumes, «la Puihpe cérébrale », la partie ^ molle du cerveau; —eux; — eb, réduire en pulpe (pharmae.); ^ — ation ; b. 1., * pul-Pabium, plante qui a beaucoup de pulpe : -=- Poub-pieb, nom vulgaire de la portulaca (*) ; lat., Puihpi-tum, lien élevé (terre-plein), d'où Ton parle au public, chaire, etc.; b.lat., Pul-pi-tul-um : Pu-pi-tb-e, dimin., meuble dont on se sert pour * écrire plus commodément.

Pub-a fait en grec IIoX-uç (plein), beaucoup; nous avons cetadj. dans Po-ly-pe, — glotte, — gamie, — gone,— théisme, etc., , et* dans Poul-pe, masc, forme populaire de Polype, désignant-; un mollusque à huit tentacules.

Pub-i-s (sansc.) , ndX-iç, ville; nous avons ce mot dans pbhïa— Pol-e, nécbo-Pol-e, acbo-Pol-e (masc. en fr.), métbo-Pol-e, ku ville principale d'une province; un État considéré par rapport à ses colonies; — itain, adj., archiépiscopal; OoX-fyviov, dimin., petite ville; lat., Pol-ichnium; nom pr. : Pol-igny, ville du département du Jura; àvxUIoX-iç (ville élevée en face d'une autre; partie de Rome au delà du Tibre) : ànti-Be-s;v«4HIoX-k: na-Plbs (ville neuve) ; xavoravcivou n&K ( la ville de Constantin), con-stantino-Pl-e; les Turcs l'appellent istam-Boul, qui parait venir non pas directement de xwv<jt<xvtivou U6k-i<; , mais de tic t^jv UoViv, comme stanco de eU ^vKor,stolimanide*Uwy>ipi**tGte'

Le tbi-Pol-i, pierre tendre dont on se sert pour polir les métaux et les glaces, doit son nom, selon Johnson, à la ville de Tripoli en Barbarie, d'où on la tirait autrefois; en gr.,tpl-IIaA-tc ville triple.

noX-t-rrx, l'habitant de là ville, le citoyen; cos-mo-Pol-ite; le citoyen du monde ; noX-i-xet'a, le gouvernement de la cité; lai., Pol-jtia : Pol-ice ; — iceb , civiliser : — itiqub , adj. et subst»; — itiqubb, raisonner ou déraisonner sur les affaires de l'État.

Pol-iss-on a-t-il signifié dans l'origine un homme attaché à la

(*) Dans le dialecte genevois on dit Pour-pe pour Pulpe; c'est de' cette forme qu'est venu Pourpier. Voy. Nouveau Glossaire genevois, par M. Jean Humbert,art. Pourpe.

RACINE Pf# , *Vi , REMPLIR , ETC. — f»*r, REMPLIR. 95 police ? Les dictionnaires de l'ancienne langue ne nous donnent aucun éclaircissement sur ce point. Ce n'est donc que sous toute réserve que nous le plaçons ici; — on ne, — onnrr, — onnerie. Le mot Pur-a, ville, joue un grand rôle dans la géographie de l'Inde ; tout le monde connaît le nom de singa-Povn , visa- Poub , etc.

Les langues germaniques, fidèles à leur coutume de changer 1« p sanscrit en f, ont transformé Pur en Ful ; c'est le dernier Clegré d'affaiblissement dont cette racine soit susceptible (sansc., M*ur; lat., Put; germ., Fui); suéd. et angl., Ful-l, plein; de là, mtal., Fol-la : Fool-e, ità9j8oç, multitudo. Le suéd., dan., ang)., Volhz, peuple, n'a étymologiquement rien de commun avec -myutç-us , malgré toute l'analogie du son et de la forme , mais il est Identique à l'éolien Tlok-yjK, peuple ,et au russe Pol-ke, régiment. Ce substantif est un qualificatif comme tous les substantifs ; sa signification première était probablement plein, complet , parfait ; c'est pour cette raison qu'il devint nom propre ; v. fp., Foul-qu-es Fou-qp-et, Fou-c-aut, etc.

Le v. fr. Fou-e signifie/otife, troupeau; nous l'avons encore dans le composé garde-Fou {garde-foule) , parapet, barrière, etc., qu'on met au bord des ponts pour empêcher les passants de tomber en bas.

Les Latins ont tiré de la racine Pur, remplir, le mot Pulpitum, terre-plein (par l'intermédiaire de Pvh-pa); les Germains en ont dérivé Pol-star, coussin, matelas (lat., Pul-vinus, banc de sable, coussin, matelas, etc., de Pulvis.) Les Italiens en ont fait *Pol-tre, ftï, d'où le verbe s-Pol-trire, faire sortir du lit, déparesser, et le subst. Pol-tr-one, qui garde le lit, paresseux : Pol-to-on, — *onneb, — onnehie. Tous les dérivés conservent cette étymologie; par ex., ital., Pol-trona (fém. de Poltrone), fauteuil; Bol-drone, couverture de laine; esp., silta Poltrona, fauteuil; suéd. et angl., Bol-ster , chevet, traversin. Le primitif estl'anc. h. ail. Bol ou * Pol, couche, lit (ce qui est plein, rembouprt).

Pols-ter ne signifiant proprement qu'un plein, et la qualité d'être plein convenant à un tronc d'arbre aussi bien qu'à un coussin, il ne faut pas s'étonner que ce mot nous ait fourni encore, v. fr., Poul-tr-e : Pou-tr-b, — elle, dirain.

La racine Pri signifie remplir et nourrir yles Grées oui étendu cette dernière signification à la racine Pur, d'où ils ont tiré IlGp-oç.

Ilup-dç, la nourriture par excellence, le froment, le Wé. De là llup-auo; y n. p., signifiant peut-être une offrande aux dieux, un gâteau de froment. Son diminutif Ilup-aurfe, -&**, désigne un petit gâteau de blé de forme conique, puis, par métephore, il se dit des monuments qui ont cette forme, et «n particulier des tombeaux des rois d'Egypte : Pyb-am-id-Bj — al, « — ale, — alement; Pyb-am-ideb, être disposé en pyramide.

M. Brunet de Presle, dans une note de son Examen critique ^ des dynastv-s égyptiennes (p. 51), observe que les Grecs (mt tiré à de leur propre langue la plupart des termes relatifs à l'Egypte, ^ et, à l'appui de cette opinion, il cite t outre Dupaui;) tfcXfoxoc ^ xpoxo&tXoç et oupt^;. A cette liste nous ajouterons trrpouôfov et te- — «; 6uptvôo<;(*) . Une particularité bien remarquable, c'est que tous ces ^at mots sont des diminutifs. Ainsi, Hupapu; signifie un petit gâteau; *^ éêeXi'axo; (obélisque) , une petite broche; xpoxo&tXoç (crocodile), «. un petit lézard; aTpouô(wv (autruche), un petit moineau; et Ta- — êupivOoç (labyrinthe) , une petite nasse à prendre le poisson* — C'étaient des diminutifs ironiques, qui disaient d'autant plus -^ qu'ils semblaient dire moins.

Pri signifie encore occuper. Pbi-ta, occupé , pris ? vendu? De là, lat., Pbe-ti-um ; v. fr., Pai-s : Pbi-x, valeur, etc.; P*i-sn, donner du prix à, estimer, etc. ; — eoji, huissier qui fixe le «prix aux ventes publiques; db-Pbi-s-bb, mettre au-dessous de la valeur (angl., des-Pi-se pour des-Pbi-se) ; mé-Pbi-s, (-mé, de Pall. mis), dédain; mé-Pbi-s-eb, ne pas estimer; — aht, — ablb. Dérivés moins anciens : Pbb-ci-bux, —buse, adj. etsubst. (femme affectée), — busement. ap-Pbé-c-i-eb, — ation , — atbub , — able, iw-ap-Pbb-ci-ablb, DÉ-PbÉ-CI-EB , — ATION.

RACINE Pritch, joindre, mettre ensemble, toucher.

Le r sanscrit devenant généralement un / en latin, nous n'hésitons pas à regarder cette racine comme le prototype du subst.

(*) Voy. plus haut, page 32, Pétyroologieque nom doononade ll&cupoc.

RACINE Priteh, JOINDRE, ETC. 97

lat. Plic-a, fêta. : Pli, masc. ; d'où Pli-eb (lat., Plioabe, nxix- «tv). Ce verbe se dit des choses qui se plient facilement et qui gardent leur pli ; — ant, participe prés., adj. et subst. (siège qui se {die en deux) ; — able, — bub, — âge, — oib, couteau d'ivoire, otc* ; bjb-Pli, pU doublé, contour, etc.; — eb ; b-km-Pli, pli que Von fait au linge, etc., — eb ; sup-Pli-eb ( sup-Plic-abe , ployer les genoux sous soi), prier, •— ant, — ante.

Puc-abb nous a fourni, en outre, le verbe Ploy-eb. On le dit des corps roides qui fléchissent avec peine sous l'effort et qui tendent à revenir dans leur premier état ; « ployer une branche d'arbre , » « plier de la mousseline ; » é-Ploy-é, blas., a aigle ^-PtoY-é*,» aigle aux ailes étendues; dé-Ploy-bb ; dé-Ploi-emeut; be-Ploy-eb, em-Ploi, usage, application, occupation; ekh-Ploy-eb ;b-bm«Ploi, nouvel emploi (jurispr.) ; b-bm-Ploy-bb. Le radical latin s'est maintenu intact dans les emprunts moins -anciens. Pliqu-e, entrelacement des cheveux, méd. ; Pueatile, botan., qui se plisse ; im-Pliqu-eb (plier dans), engager; im-Plïoatior; TM-PLic-iTE(lat., im-Plic-itus, enveloppé), — iteheut ; com-Pliqu-eb (plier avec, entrelacer), embrouiller; cou- Plioatioîi ; ital. et fr., com-Pltc-e, associé (plico+cum) ; ap- PlIçu-bh (plier à , sur, etc.) ; ap-Plic-able, —ation ; in-ap- Plioablb, —ation; ex-Pliqu-eb (déplier, étendre), éclaircir (sens figuré); ex-Plig-able, — ation, — atif, — ateub, — itb (lat., bx«Pltoitus, étendu), — itbment; in-bx-Plic-ablb ; ital., bb-Çlic-a, répétition (lat., bb-Plic-atio , repli) : bé-Pliqu-e, réponse; — eb, répondre (lat., be-Plic-abe, replier, recourber) ; lat, sup-Pug-ium (agenouillement) : sup-Plioe, — ieb; lat, sup-Plic-ation-em : sup-Plic-ation ; ital., sup-Plic-a, pétition; sup^-Pliqu-e.

Par la même loi de permutation qui de digitus a fait doigt, de frigidu*, froid, de plicare, ployer , *Plic-itus est devenu Ploit, angl., Plot; d'où com-Plo-t (pour com-ploit), trame secrète, intrigue; — eb, intriguer; ex-Plo-i-t vient de ex-Plicitum (opus, sous-ent., ouvrage achevé, accompli) : 1* action de guerre signalée, explicite; 2° acte (explicite) par huissier pour assigner, etc.; ex-Plo-it-eb ( *ex-Plioit-abe, <féw lopper, exécuter), —ABLE, —ATION, — ATEUB, etc.

Plic-a, pli, devient Plec-s (plex) au nomin. sing. dans les

composés. sim-Plec-s (sine plicâ, sans pli, 4-rcXmk) : sim-Pl-e, —esse, ingénuité, — icité, — fpibb, - ificatioh ; sim-Plb, subst masc., désigne vulgairement une herbe médicinale (cueillie dans les champs) ; lat., du-Plex (duo+Plica, à deux plis, SwIïào*;) :• nou-BtrB, — er, — ube ; —on, faute qui consiste à composer deux fois la même chose (imprim.), pistole de 84 fr. (de l'esp. do-Bl-on, monnaie double) ; — et, deux morceaux de cristal unis l'un sur l'autre avec Une feuille colorée entre deux pour imiter les émeraudes, etc., a ce n'est pas une émeraude, c'est un doublet» (Acad.); re-dou-Bl-er, — ement; dé*dou-Bl-*eb ; du- Pliqu-e, réponse à une réplique, — eb; du-Plig-ata, double d'une dépêche, etc.; — ation, action de doubler (géom.) ; — ni, fourberie; be-du-Plic-ation ; lat., tbi-Plbx (à trois plis, %p- IUou<;) : tbi-Pl-e, — eb, — embnt; — icité, nombre ou quantité triplée, qualité de ce qui est triple; lat., quadbu-Plex (à quatre plis, TeTpa-nXoûç) : quadbu-Pl-r, — eb ; lat., quintu-Plex (à cinq plis, wvTa-IlXooç) : quintu-Pl-e, — eb. De la même façon se sont formés sextu-Pl-e,septu-Pl-e, octu-Pl-e, nono-Pl-b, décu-Pihb, — eb, cbntu-Pl-e, — eb; lat., multi-Pl-rx (à plusieurs plis, TtoXXa-IlXouç) : multi-Pl-e, — ier , — ication , — icatbur. sdp- Pl-rx (lat.), qui ploie sous, flexible : sou-Pl-e, — esse; as-soo- Pl-ib, — issement ; lat., atbi-Pl-ex (aux plis noirs) : ar-ro-chb (rr pour tr par assim»)

Le verbe Plec-t-o, plier, entrelacer, est formé d'un participe passé * Plic-tus (sansc., Prih-tas; gr., IÏXcx-*b<), comme tous les verbes dont le radical finit par un t. Plbc-s-us, participe pas*, et subst. : 1° entrelacé; 2° entrelacement, désigne en français un lacis, un réseau formé par plusieurs filets de nerfs (anat). Nous l'avons encore dans les composés com-Plex-e, qui embrasse plusieurs choses (com-Plec-s-e) , — itb; — ion, constitution du corjfe, tempérament; in-com-Plex-b, — m&; peb-Plex-e, embarrassé,— ITÉ.

Du b. 1. *Plec-s-abe vient Plis-s-eb, faire des plis; — bment, action de plisser; — ubb, manière de plisser ; be-Plis-s-eb ; db- Plis-s-eb.

Pleota (OXfx-TTi), tresse, lien d'osier : Pléy-on, petit brin d'osier qui sert à lier la vigne ; bm-Plet-te (pour em-Plbotb ; tt pour et par assim.), achat: ce mot ne peut venir que du verbe

PLEC-TEBE-h/W.

RACINE Prltch, JOINDRE, ETC. 99

Flec-tere est une forme secondaire de Plec-tbbe; en b. 1.,

Fleotibe, d'où Flbch-ib, courber, et bé-Fléch-ir, réverbérer,

méditer, etc. La substitution de ch à et est rare en français ,

mais très-fréquente en espagnol ; elle a lieu par suite de la chute

. du t. (Cfr. esp., hecho de/actum; trecho de tractum; techo de

tectum; lecho de lectus, etc.). Flec-s-us, participe pass. de

Flbc-t-o, fait Flec-s-uosus : Flex-u-eux, contourné (botan.) ;

— edse, — ositb; lat., Flec-s-ionem : Flec-s-ion, état de ce qui

est courbé; Faction de fléchir ; — ible, — ibilité ; in-Fle-x-ion,

action de fléchir, changement de ton; — ible, — ibilité; in-

Flbch-ib, dévier y en parlant des rayons lumineux ; bb-Flex-ion ,

réverbération, méditation; — ible, — ibilitb; BÉ-rFLEc-rT-ir;

rb-Fléch-i, adj., sage; ib-bé-Flbch-i, inconsidéré; ir-bk-Flbx-

ion ; géhu-Fle-xion.

Le v. fr. be-Flec-t est devenu be-Flb-t, d'où — t-eb.

Floc-c-us (=IIXox-oç, boucle de cheveux ; ail., Flock-e), touffe

de laine ou d'autre chose qui flotte au gré du vent : Floc-on (-an,

dimin,); — onneux, * — onneb, tomber par flocons.

Nous passons maintenant aux dérivés germaniques. Plo-c, composition de poil de vache et de verre pilé qu'on met entre le doublage et le bordage d'un navire (Acad.), est la reproduction fidèle du grec IIXox-oç, tresse, natte; mais nous l'avons tiré des dialectes germaniques (anc.h.all., Ploch, bloc), ainsi que la plupart de nos termes de marine ; Ploqu-eb, garnir de ploc la carène d'un bâtiment; ail., Pflock, cheville, Block, billot: Bloc, masse ; gros morceau d'une matière pesante et dure; en Bloc, en gros; Bloc-age ou — aille, menu moellon ; ail., Block-haus, fortin élevé construit en bois sur un bout de colonne ou sur un gros mât bien scellé en terre (haus, maison) ; dan., Blok-huûs, m. s. que le précédent; en fr., Bloc-us, investissement par lequel on bloque une ville, un port, etc.; Bloqu-er, occuper avec des troupes toutes les avenues d'une place ; dé-Bloqu-eb.

L'ancien h. ail. Palc-o, poutre, a la même origine que Pflock , cheville, et Block , bloc; c'est le même mot; mais la voyelle est déplacée. Les Italiens ont adopté Palc-o dans le sens de plancher, èchafaud, loge; mais le p s'est changé en/dans le composé cata-Falc-o : gata-Falqu-e , estrade, décoration funèbre (cala pour skata, anc. ail., spectacle; suéd., skaoda, regarder; esp,,

cat-ar, considérer, etc.; nous avons le même primitif cala dans cata-combe, qui est un mot entièrement germanique et sans aucun rapport avec le grec x«Tdt 4- xup&i).

L'ital. cata-Pal-co signifie encore : é-cha-Fau-d, qui en est dérivé par la forme intermédiaire * e-scaf-Faul-d (d'où l'angL scaf-Fol-d). La forme moderne é-cha-Fau-d a été imitée par les Allemands , qui en ont fait schaf-Fot, sans se douter que le mot français est composé d'éléments germaniques; Gfr. portug., cada-Fal-s-o, échafaud; esp., cada-Hal-so, hangar, CAD-AtHn* échafaud. La présence d'un d en français et en anglais, celle d'un s en portugais et en espagnol , pourrait faire croire que le second composant est le mot germanique Fait, pli, que nous examinerons tout à l'heure ; cependant, comme il existe d'auteçs exemples d'une gutturale remplacée en français par une dentale, nous croyons pouvoir maintenir l'identité de écha»fa*d(b.) avec cata-falco (itah). — é-cha-Fau-d-eb , élever eu forme d'échafaud, — âge.

De même que Ploch s'est dédoublé en Palc, Bloc*, se dé* double en Balk-bn, ail., poutre. De là l'ital. Baloonb : Bajlc-oh, qui, d'ailleurs, pourrait tout aussi bien venir de Paloo; v. fr, Bauch-b, Bauch, poutre ( = Balk-en) ; d'où é-Bauch-bb, dégrossir, esquisser, etc.; — e, ouvrage de sculpture ou de peinture qui n'est que commencé, esquisse, etc. ; — oia, outil de bois ou d'ivoire dont les sculpteurs se servent pour ébaucher. bm-Bauchoib, instrument de boi* dont on se sert pour élargir les bottes.

Par la même raison que Bord, qui signifie planche, a fini par vouloir dire une maison, Batich-e, qui signifie une poutre, s'est pris dans le sens de loge , d'échoppe et de boutique (Cfr., Roquefort, Leur, rotn.); tel est le sens qu'il a dans eii-Bauch~eb, engager un jeune garçon pour un métier dans une boutique ( Aca<L) ; — eub, — agb; dé-Bauch-eb, faire sortir un garçon de sa boutique ; corrompre, dépraver ; — e, Faction de quitter sa boutique ; dérèglement, etc. Baug-e parait une autre forme de Bauch-e; il se dit du terrier d'un sanglier et d'un mélange de paille et de chaux.

La forme gunée de Priteli est Partolt , d'où l'anc. h. ail. Falt-an, v. fr., Fauld-eb : "Faud-eb, plier une étoffe «»n deux dans sa longueur et la marquer avec du fil de soie , — âge ; itaL,

RACINE Prit eh, JOINDRE, ETC. 101

^al&-a, le pan d'un habit; esp., Hald-a, id.; angl., lo Fold, plier.

Falt-stuol (anc. h. ail.), pliant, chaise qui plie (stuof, chaise) ; v- fi*., Faultstueil : Fau-teuil ; Cfr. ital. et esp., Fald-i-stobio, sorte de tabouret pour les prélats; angl., Fald-stool.

Ï^kitch fait encore en anc. h. ail. Pbe-t-an, terrer, d'où Pbi-

T*V> rênes, longes de cuir; ital., Phed-ell-a, v. fr., Brid-il :

1*hïi*hb (angl. , Brid-le); de là — br; dé-Brid-er (Cfr. esp.,

1**"*t-b, ceps; a-Pbkt-ab, serrer). Bbéd-ib, serrer avec une

courroie ; — issube, impossibilité d'écarter les mâchoires , pro-

<l**ite par l'adhérence de la membrane des gencives à celle qui

^vêtles joues intérieurement; — ouille, sorte de brédissure;

ouill-rb, parler comme quelqu'un qui a la bredouille, qui a les

livres brédies; — ouiixeub , — ouillement. Une autre forme de

'^ïT-tL est Bbbt-elle (ital., Pred-ella, rênes), sorte de bande

** étoffe que l'on passe sur les épaules, et qui sert à porter des

5ar*leaux ou à soutenir le pantalon , etc.

La racine Frite* a le sens de toucher en sanscrit; elle a pris ^^ns quelques-uns de ses dérivés européens le sens de battre ; S1*-* IlAr>flr-tti ; lat., Flig-o.

Hai5w-w, frapper, blesser, est pour U\^^\ (par assim.) ; •I^rf . n irf-HXriY-», d'où le subst. FIàitH, blesture, dor. ïlXaY-a ; ^^•» Plag-a : Plai-e; de là le verbe, v. fr., Play-er, faire des Mai*.

L'analogie de ïlliactw, frapper, avec IIà<x?<7c»>, aplatir (voy. *^çre 85), n'échappera à personne; elle est telle, qu'on serait ^**té de considérer ces deux verbes comme issus l'un de l'autre; ^Pendant nous croyons devoir les séparer, jusqu'à un plus ample ^formé.

Del'aor. Ier l-nXirix-Gct vient le subst. IIX^xhik;, que nous avons **^Hs apo-Plex-ie, coup de sang; apo-Plec-tique.

^ nXîix-Tpov, ce avec quoi Ton frappe; instrument avec lequel on J**Hçaitles cordes de la lyre : Plec-tbe; v. fr., Ple-tbe, sorte de **é pour pincer le luth.

Plang-ebe, battre; frapper, pleurer; v. fr., se Plain-be : se ^^ain-d-be (d euphonique, comme dans pein-d-re, fein-d-re, etc., v°y- P*ge 53), se lamenter; participe prés., v. fr., Plaini-aïit : ^uign-ant; il est aussi subst., et alors il signifie demandeur,

102 PREMIÈRE PARTIE. — LAMALES.

celui qui se plaint en justice; participe pass., Plaiiht ; le féor^

—te s'emploie substantivement dans le sens de lamentation, ete —

— tif, — tive, — tivement; *com-Plain-dre, *— t, participa

pass. masc.; — te, participe pass. fém. et subst. (doléance, char^

plaintif).

La seconde forme de Plag est Flag. Flaocus pour Flag-cc=5 (battu), qui a les oreilles pendantes : Flasqu-e. Flacc-imh^= mou; de là Flac-cidité\ Flag-ell-um , v. fr., Fla-el, Flé-il Fle-au , instrument qui sert à battre le blé , barre à bascule &wm portail, verge de fer aux deux extrémités de laquelle sont m** pendus les bassins d'une balance (ail., Fleg-el; angl., Vtàrii^m lat., Flag-ell-are, fouetter : Fiag~ell-eb, — awt, sectaire q^ se flagellait en public ; — ation.

La troisième forme de Plag est Fue, d'oùFuo-o, battre, etcs= ap-Flig-ebe, abattre : af~Flig-er, — eant; af-Flic-tiow {e p(M0 g devant /) ; — tif, — tive, « peines afflictives, » c'estrà-dire co^ porelles; lat., in-Flig-ere : ir-Flig-er, imposer une peine; iM Flic-tion, — tif; con-Flig-o, choquer une chose contre ut= autre; con-Fliotus, v. fr., con-Flic-t : cow-Fli-t.

Pluck-a, arracher, est le corrélatif de UXia™ dans les langue germaniques (ail. mod., Pflueck-en ; angl., to Pluck). Noos c^ avons fait b-Pluch-er (e pour ex), nettoyer des herbes, reche^ cher avec soin les fautes, etc.; — emert, —âge, — urb; — on* sorte de petit couteau qui sert à éplucher.

4 Genève on dit Pluch-er pour é-Plucb-eb, c'est-à-dire qu'c* emploie le verbe allemand sans l'addition de la particule latine e^

L'ail. Pflicht, dan. Pligt, devoir, angl. Pught, gage, a~* surance, appartient à la même famille de mots que Pucc^ Plex-us, etc. Il a fait, v. fr., Pleig-e (angl., Pledg-e), celui q«^ sert de caution;— er, cautionner en justice. On trouve auss dans les anciens auteurs la forme Plév-ir.

RACINE Pri, réjouir.

C'est dans le dialecte phrygien que cette racine s'est le mieux conservée; nous citerons comme preuve npi'-a-uo;, n. p., le très-aimé (superlat. de *Ilpi-<x; sansr., priya, aimé, eher),ei

racine Pri, séjouir. m

Up^-aico^ le dieu de l'amour chez les Lampsaciens ( = «w> -+- Priti, la déesse de l'amour chez les Indiens) : Pbi-ap-e; — isme, —Hk.

Dans les langues du Nord, Pri-ya est devenu Fbi-a ou Fbé-ia» 'a Vénus Scandinave, dont le nom sert à désigner le vendredi chez toutes les nations germaniques (ail., Fbei-tag ; angl., Fri- ^a^y, etc.).

P*î-n(sansc.),,/0!>, bonheur,^ fait, anc. h. ail., Fbi-do ou Fbe-d,

P&isc, d'où Fbi-de-bich, riche ou puissant par la paix : Fbé-dé-

a*c, n.p.; Fbi-de-land, qui donne la paix au pays : Feb-dinand,

**» p., et, par contraction, Feb-nand, fém.t Feb-di-nande, Feb-

N***M,etc. Fbe-de-cund, favorable à la paix, ou qui connaît la

r^x :Fré-de-gonde, n. p.; got-Fbi-ed, paix de Dieu : gode-Fboi,

**^o*-Fhoi, jouf-Fboi, etc.; man-Fbi*d ou man-Fbb-d, paix des

^°**iroes : main-Fboi; bebc-Fbi-d ou bebc-Fbe-d, garde-paix,

?°**e de tour ou de clocher : bef-Fboi; al-Fbi-d, n. p., qui est

^ (taix de tous : al-Fbe-d ; anc. h. ail., Fbi-d-el, amant : Fbi-d-

°****i, n* p. (Pour l'interprétation de la plupart de ces noms, nous

vOns suivi Wachter, Glossariùm germanicum , art. Friede.)

Ï^be-d-um prit, dans la basse latinité, le sens de paiement (Cfr.

****&er, de pacaré) : Fbai-s (le * marque le pluriel) ; dé-Fbay-eb,

**^^er lés frais.

^ l/anc.h. all.FBE-wi-DA^of^goth., Fbi-a-thva, vient du sansc.' ^nr-ATVA;gr., Ilpç-i-n)ç (Bopp, G lots, sansc, page 233). Il **Ous a fourni Fbe-d-ainb, folie de jeunesse , échappée.

Pbi-ya, cher y bon, a produit encore l'adj. goth. Fbwa, libre; ^U., Fbei ; angl. Fbee ; dan., Fbi, d'où le composé ail. Fbei- ^^uteb; angl., Fbee-booteb; dan., Fbi-bîtteb, navigateur libre, ^orte de pirate; esp., Fm-bustebo : Fli-bustibb. (Le second ***ot, ail. beuter, angl., booter, dàn. bytter, signifie faiseur de butin. Les Espagnols ont changé le r en / et ajouté un s euphonique devant le t.)

Pbi-ya a fait en arménien Pab-i, bon, et en persan Péb-i, bon génie, ange, mot que nous avons adopté.

Par un concours de circonstances pareilles à celles qui ont changé Pbi et Fbi, puis Fbi en Fli (Cfr. #7i-bustier) dans les langues de l'occident de l'Europe, la même racine Prl a revêtu en grec la forme <f>tX. De là <t>(X-o-ç, ami, que nous avons dans

104 PREMIÈRE PARTIE. — LABULBS.

les composés Phil-o-sophb, Phil-o-mèlb, Phil-o-IjOgiib* Paiir ippe, n. p., etc., biblio-Phil-e; pam-Phil-e, n.p., tbu6o-Phijl-s, n. p., etc. 4>îX-xpov, lat., Phil-tbum, breuvage qui inspire l'amour : PflIL-TBE.

RACINE Para, être vert.

Cette racine s'est maintenue intacte dans quelques noms propres grecs, tels que llapv-cav, montagne de Laconie; Ilapv-ip, -rfios, montagne de l'Attique ; Ilapv-a<7-<fe, et, plus tard, n«pv-a<rcoç, montagne de la Phocide, le Parn-asse. Il parait tout à fait naturel que ces noms aient été tirés d'une racine qui signifie être vert. Nous croyons retrouver la même racine dans Ilapv-eircç (Pabn vert+wty, aspect), espèce de sauterelles (vertes).

La forme primitive de notre racine était Prt ou ï**r; le n est paragogique; c'est ainsi qu'elle a fourni à la langue grecque npa-dov, porreau, d'où npa-am; (M<k), sorte d'émeraude verte comme le porreau : Pba-se. Les Latins ont rendu npé*ov par Por-b-um (pour Por-s-tim ; rr pour rs par assim.); d'où le dinrin. *Pob-b-ell-um : Pob-b-eau, plus ordinairement Poib-bau; t. fir., Pob-ee, les légumes servant à faire la soupe : Poib-éb, plante d'un vert foncé, autrement dite bette. Por-b-acb, couleur de porreau.

Pra-tum semble s'être formé à peu près de la même manière quelfpa-<rov; il signifie légume et Pré, v. fr., Pba-t; Hal., Pra-to, Pra-teria, collect. : Pbai-bi-e, d'où-AL,adj., et nom du neuvième mois de l'année républicaine. Le dimin. de Pré est Pbé-au. Les Grecs modernes appellent le gazon Dpa-ata, de Ilpa-roç, adj., d'un vert tendre.

RACINE Pard, irfpfytai.

Cette racine a conservé son r en grec, mais elle l'a perdu en latin, où elle fait Ped-o. De là le subst. Pbd-itum : Pe-t et le fréquent. *Ped-i-tare : Pé-t-eb (di supprimé comme danspié-ter

RACIN* pèl, Pat, ALLER; PII, «TER. 103

de peê-teare,pan-ter de panô-i-tare, etc.), —kub;— »akj>, pièee d'artifice, sorte de machine faite de fer qu'on attache à une porte, ©te., peur la faire sauter ; — abdbb, faire jouer le pétard ; — abdieb, celui qui fait les pétards ; — abadb; — illbr (fréquent, de Pé-teb), voler en éclats, étinceler ; — illbment.

Pabd-aku (sansc.), animal féroce, dénommé ainsi sans doute à cause de son cri glapissant ; gr. , Ilop $-0; ou Xi tf-n<xp8-o< ; lat. , Pabd-us : lbo-Pabd. HapS-aXo;, oiseau de couleur cendrée : Pabd-a^e. La forme verbale est nepâ-opst ; c'est de là que vient ntpâ-t£, lat., Pebd-ix, — ic-is : Pebd-bix (r épenthétique comme dans pimp-r-enelle, pat-r-aque, etc.); — beau, dimin.

RACINE Pèl, Pal , aller; PU, jeter.

La^&wm^JPrta'est conservée intacte dans n^-w, être en vtou- WtaU, 4* mouvoir 9 exister, d'où flft-op (apparition, phénomène), prsdigéj Uù~h)f~k, promontoire de Sicile; lat., Pbl-orus : Pelobe; ]ak/<PB>*>a-B*, — ums, sorte de grand poisson de mer à eoqutll0 ! PAt-ouô-m*. IUX-o-yoç, la haute mer (la mer agitée) ; àft>nA<-<fr'rot : rABc&i-Pfit. La forme gunée de flsX est Do>, doil ïl^c-<^, axe ou pivot1 sur lequel une chose tourne : Pôihr, ~~aib*Y chacune des extrémités de Paxe immobile autour duquel la sphère céleste paraît tourner en vingt-quatre heures; — abit*, la propriété qu'a l'aiguille aimantée de se tourner vers un point fixe de Phorifcoû ; — abîseb. NoX-so, tourner, faire tournèY, fabourer ; lat., Fomoj, labourer, cultiver : Pol-ib, rendre lisse , corriger, etc. ; — i- (lat., Poi/-Mos), lisse, uni ; — iment, action de polir ; — isSbbb, ouvrier qui polit, qui finit ; — issôib, instrument propre à polir; — issube, action de polir; dé-Pomb ; bï P6l^*;.Pol-i,- civil, courtois (sens figuré); —iment, adverbe; — ites**> urbanité. ihtbb-Pol-abe, repolir, rajuster, raccommoder, entremêler : wïeb-Pol-eb, insérer un mot, une phrase dans on teste ; — ation , — ateub .

VLCk-t\tAïju, ébranler, agiter; guné : IldX-efxo^ (agitation), c#mbdt) guerfe; d'où PoiHétf-iQtJE, adj. et subst. ; — abque, général éft chef, te troisième des archontes S Athènes, etc. On (fit aussi Ifofarspo; (t euphonique) ; cette1 forme est surtout usitée

dans les noms propres : Ptol-émée, TRi-PTOL-èME^NEO-ProL-EiiE. La forme inusitée Pbl-io a produit Pbl-ih> par l'assim. dn j au / qui le précède. Nous avons ce verbe dans ap-Pbl-er (lat, ap-Pbll-are, faire venir) ; ap-Pell-ation, dénomination, action d'appeler, appel d'un jugement; — atif, qui convient à toute une espèce (gramm.); ap-Pbl, action d'appel, recours au juge supérieur; ap-Peau, sorte de sifflet avec lequel on attire, on appelle les oiseaux en contrefaisant leur voix ; oiseau qui attire les autres; r-ap-Pei/-eb; b-ap-Pbl; ihteb-Pblihrr [=zpello+ inter, j'interromps), sommer de dire, questionner; — atkm,